大侦探弗莱迪
出版社:湖南少年儿童出版社
出版日期:2011-4
ISBN:9787535864697
作者:(美)沃尔特·R·布鲁克斯 文,(美)库尔特·威斯 图
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
我喜欢看侦探的书，不过从没看过这么糗的侦探！寻找的小兔子就在跟前，还欢谈了一大通，最后却自以为是地放了过去～～实在搞笑。不过猪的脸皮都比较厚，知错而后勇，竟然一边糗着，一边侦破了一桩桩迷案。很好玩！而且那只西蒙老老鼠我也超喜欢，他做的事让人很痛恨，可说出的话却很有哲理，一不小心被他绕进去了，反而觉得他很可怜，所做的坏事都是事出有因。 -
几年前，在北京的大马路上，我真的见过一只小猪，以宠物的身份散步。他的主人告诉我，小猪是非常聪明的动物，他们高智商、通人性。现在，有一只同样高智商的小猪，当上了侦探。出了聪明，他还勇敢、正直、讲义气，具备一切小朋友最看重的好品质。虽然很不想崇洋媚外，可是不得不说，这样生动的故事，目前，只有西方的童书作家可以写得出。因此，对于大多数英文水平不足以阅读的小朋友而言，好的译文是和原文同样重要的。所喜，陈静抒姐姐是一个在童书翻译领域小有名气的译者，在她的引领下，小朋友们开始和小猪弗莱迪一起冒险。
精彩短评 (总计2条)
-
几年前，在北京的大马路上，我真的见过一只小猪，以宠物的身份散步。他的主人告诉我，小猪是非常聪明的动物，他们高智商、通人性。
现在，有一只同样高智商的小猪，当上了侦探。出了聪明，他还勇敢、正直、讲义气，具备一切小朋友最看重的好品质。
虽然很不想崇洋媚外，可是不得不说，这样生动的故事，目前，只有西方的童书作家可以写得出。
因此，对于大多数英文水平不足以阅读的小朋友而言，好的译文是和原文同样重要的。所喜，陈静抒姐姐是一个在童书翻译领域小有名气的译者，在她的引领下，小朋友们开始和小猪弗莱迪一起冒险。
-
我喜欢看侦探的书，不过从没看过这么糗的侦探！寻找的小兔子就在跟前，还欢谈了一大通，最后却自以为是地放了过去～～实在搞笑。不过猪的脸皮都比较厚，知错而后勇，竟然一边糗着，一边侦破了一桩桩迷案。很好玩！
而且那只西蒙老老鼠我也超喜欢，他做的事让人很痛恨，可说出的话却很有哲理，一不小心被他绕进去了，反而觉得他很可怜，所做的坏事都是事出有因。