《中国封建社会》书评

商务此版错字不少

商务这次出瞿老的名著，装帧精美。但是细细一翻，便发现不少错字。譬如第32页，“荀子”被印成了“苟子”；第37页，“都是多少有些出手无可奈何的情势”，这里“出手”应该是“出于”的讹字吧！第179页 “八佾舞于庭 ”被印成了 “八俏”；第213页“君食之丰盛，在在可以使我们想象每次田猎所获数量之多，及储以待用的情形”，这个“在在”是神马意思？！我粗粗看到的就有这几个错了，不知全书还有多少类似错误。真为商务印书馆汗颜。作为国内学术翻译、出版的大社，竟然能出这种低级错误。而且有的书，同一版不同印次页数竟能不一样，是在耍读者玩么。五颗星给瞿老，减一星为商务。