《春月》书评

这是乱伦是吗？

越看到后来，越不敢相信。我宁愿那只是一份亲情与欣赏，结果竟然是乱伦。我还是不信，以为肯定有一方血统不正，结果确实是一家。我凌乱了～文笔不错，故事尚可，只是乱伦这段实在无法接受。难道在旧式家庭，伯父和侄女在一起是OK的吗？他们生的小孩不会是弱智吗？

我有这本书

今天第一次上豆，想想输入哪个词来寻找同类呢？便想起了这本书。没想到，还有这么多人像我一样喜欢、惦记着这本书。《春月》已经有十几年历史了，那时我正在上大学，读了不知道多少遍。但工作后几经搬迁，不知是遗失了还是躺在哪个不愿开封的箱子里。多年来，每每想起她，都能让我放下眼前的事，让自己停顿下来一会儿，回味和追忆。我已记不清里面的句子了，但那本书字字句句散发出的无与伦比、勾魂摄魄的美让我至今折服，无法忘怀。可以说，我是看了这本书，才真正体味出，作为译者的最高境界。遣词造句，出神入画，神出鬼没，非学贯中西而不能为也。我也从此记住了英达的母亲吴世良，后来听到她去世，我为一个如此才女长年默默无闻而惋惜。

译者的文笔也是相当到位

读了好长时间 但一直没有中断 读到一半的时候才发现这本小说原是用英文写成的 后来又经过专人编译才是我现在所看的模样 字里行间所见之处 无不行文优美流畅 诗意盎然 有机会的话真想读读英文原版 看看作者原本抒发情感与落笔生花的妙处所在不过在这里还是想赞叹一下译者 感谢他让我读到了最中华最亲切的译文

最美的《春月》

这是我最喜欢的一本小说之一，文笔优美雅致，译者吴世良是英若诚的夫人。译文精美贴切，读来仿佛进入春月温馨美好的内心世界徜徉。虽然描写的是战争背景下的不伦之恋，但是感觉干净而纯洁，两人之间相爱却不能相守的缠绵而惆怅的爱情令人感慨却不得不心生祝福。整本读完，丝毫不会产生任何不洁和不伦的印象，相反，春月如同春天的皎月，高悬于天际，温婉而明亮地照射幕间夜色。。。

好书 好题材 好视角

好题材 好作者好译者请原谅我词穷7月在旧书网上买到此书 刚才看完了开始看的时候 惊为天人刚才看完了 心碎得想哭你的心如果从来不碎的话，你又怎么知道你有一颗心呢？心总是碎了，长好，又碎，又长好，就象昼夜昏晓一样，循环不已，千古如斯。每个家族都有故事 有些被记住了大多 都湮灭了感谢包柏漪女士，感谢吴世良女士，感谢英若诚先生