百步穿杨——亚洲传统射艺

内容概要

知識產權署署長謝肅方公餘不但喜歡收藏亞洲各地（尤其是中國）的器物，還醉心古代傳統射藝。為了鑽研射藝，他到過不少地方，從蒙古平原到西藏腹地，尋訪至今在日常生活中仍習傳統箭術的部族。

謝肅方珍藏了不少弓箭，有上百年歷史的梣木箭和三四十張搜羅自亞洲各地的弓。他自豪地展示在二零零三年年底獲得的一張印度鋼弓，這張弓有二百年歷史，弓背鑲金，手工精細。他偶爾會碰上一位快將退休的蒙古老弓匠，每次他都請這位弓匠特別製造一張有二百磅拉力的弓，好讓造弓工藝得以流傳後世。

他對「中國事物」的喜好可追溯至大學時期。他在一九七四年取得愛丁堡大學中國語文、文學和語文學榮譽碩士學位。他擁有RoyalSocietyof Arts所頒發以英語作為外國語言的教學文憑，曾執教鞭，先後在英國、德國和蒙古教學。

為了接近他鍾愛的中國文化，謝肅方在一九七八年投身香港公務員行列，最初任職財政科（其後多次調回該科），之後調任多個部門，包括新界民政署、民政署、行政科和文康廣播科。一九九三年，他獲委任為太平紳士，翌年出任知識產權署署長，一直至今。

開設研究網頁

謝肅方對射箭這項源遠流長運動的熱愛，促使他在八年前跟一　志同道合的箭藝發燒友設立亞洲傳統射藝研究網絡（網址：www.atarn.org）。不少射藝愛好者透過網頁的討論園地，就傳統射藝的歷史、禮儀、民間傳說等，進行嚴肅的探討，又或就這門技藝各抒己見，互相交流。

雖然亞洲各地─遠至土耳其，近至日本─都有傳統射藝的編年史傳世，但最早的有關記載，還是見於約三千年前的中國文獻，而騎射方面的記載，則見於公元前約三百零七年的文獻。謝肅方對歷史悠久的中國傳統射藝最感興趣。

謝肅方說：「中國文獻有關中國傳統射藝的記載甚為豐富，但誰也沒有追本溯源，弄個清楚。歷史學家能夠記述不同事件，但都是知其然而不知其所以然，解答不了『這到底說明了什　？』我在研究這個課題之餘，也親身體會箇中道理，所以把心得結集成書，按年分順序載述傳統箭藝的悠久歷史

。」

中國射藝的第一本英文專著

謝肅方編著的《射書十四卷》，堪稱是同類著作中唯一一本以英文書寫的權威之作，初版在二零零零年面世，之後在二零零三年再版。他另外著有《百步穿楊亞洲傳統射藝》一書，這本書是為配合現時在柴灣香港海防博物館舉行的專題展覽而編製。這次展覽是與康樂及文化事務署合辦，展期至二零零八年。他希望屆時展覽會可以在北京舉行，以迎接奧運，到二零一零年再移師上海，以配合世界博覽會。

 百步穿杨——亚洲传统射艺下载