《給自己的10堂外語課》书评

更加推荐《外语芭莎》~~~

《给自己的10堂外语课》作者可能本身很厉害，但是文笔不行，思路有点点小混乱。相比之下，更加推荐上海三联书店，《外语芭莎》~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 美书哒哒作者自序 创作《外语芭莎》这本书源于我内心的一种绮丽想象，想象着有那么一本精美小书的存在，读来生趣盎然，唯美纯清，却能让每一个热爱语言与欣赏语言之美的人真正有所依靠，不仅仅能依靠它获得高分，通过考试，更多的是依靠它塑造自己的多元语言灵魂，国际视野，自由行走的自信与跨越中西二元对立，以更大的格局来审视人类命运的沉静内心。我一直渴望成为一个多元的人，让美国人的创新创意，德国人的细致严谨，澳洲人对生活的热爱，法国人的艺术气息，中式的勤奋质朴等各种元素通通都属于自己。渐渐地，我发现做一个能够超越多元的人更加了不起。“芭莎”一词有市集、百货店的意思，这也正好与本书精雅地汇集多种美好的语言元素，“会通和合”的创作理念如出一辙。希望大家无论是在芬兰语弥漫的赫尔辛基之晨还是在中国话环绕的上海或台北之夜，都能用心感受语言的美，为自己的多元和超越多元之后的开阔和宁静而感到欣慰。 我这么多年语言学习生涯遇到最多的两个问题是：“Heather, 怎么样才能很快地学好多种外语，学会跟外国人沟通呢？”和 “Heather, 你为什么连这个都不懂？”是我这么多年语言学习生涯遇到最多的两个问题。前一个问题是赞美我，而后一个问题是批评我。这两个问题都引发了我很多的思考。我能够跟外国人流利的沟通，可同时，我连很多基本的语言美学和国际常识都不懂，常常因为不懂而闹笑话。 对第一问题而言，很多人觉得学习外语难，灵活掌握多门外语更是很多人渴慕的。我能做到这点，我清楚地知道所有人所呈现出来的外语能力上的差距仅仅是观念和方法的差距而已。对第二个问题而言，我曾经常常因为不太懂语言之美，国际礼仪和跨文化沟通技巧而常常弄得相处气氛不太愉悦。后来我仔细想想，这是最容易的一部分，却让中国人在国际上丢了最多的分。这些跨文化交际的理念绝对是船底，没有它，再精美的船也会翻。应该是任何一个外语学习者的第一课，是埋藏在自己后花园的宝藏。对于外语沟通已经没问题的读者，理解并实践这些跨文化思考的理念却至关重要。 无论是第一个还是第二个问题，我都觉得自己有份小小的责任：要分享一切给我带来很多受益的观念与方法。 曾经有一个著名出版社拒绝了这本书，理由是：“现在的人人都急功近利，需要的是比如 “十天搞定托福”“七天突破雅思8分”这样的内容，你这本书既无具体题目可练，又不针对任何一门外语，任何一个学习阶段。”出自一个中国最著名高校出版社人之口的这些话，让我无言以对。 乏善可陈的外语学习书为了突破眼前短暂的考试而存在。诚然，急功近利的书能够给读者带来须臾的满足与功效。然而，底层的美妙语言基座没有建立则很难带来长远的丰收。 我天生眷念各种文化和语言，然而在学习旅途中也一路旖旎与崎岖并进。中国大学外文系毕业的学生除了外语以外，连最基本的 “要怎么样握手，要怎么样握红酒杯”都不知道的情况比比皆是。不知道有多大比例的英文系学生在大学毕业以后还能准确说出三权分立的涵义，在遇到金发碧眼的国际友人时能真正做到不卑不亢，能够口齿伶俐，仪态大方地传递出中国传统文化之美。 事实上，每一个人都有无限的语言潜能，都可能拥有无限广阔国际视野，只要停止本末倒置，舍本逐末的学习习惯和方法。 虽然这本书中也谈了很多实操性的方法，但在讲诉这些方法的时候我并没有摆出层出不穷的例子，而更多地用一份美好的陈述，是想帮大家找到一些良好的语言学习的思维方式，学习习惯，志向确立，跨文化沟通技能等等。这些理念绝对是“磨刀不误砍柴工”，无论是你在准备托福雅思考试的前夜，还是在因为沟通不畅而与跨国恋人分道扬镳的伤心时刻，亦或是在因为不懂外国礼仪而备受歧视，想要骂人的愤怒时刻，我相信它能给你们带来一份小小的底气和运气。 这本书主要由三部分组成：对各种语言之美与重要性的探索；对语言学习方法的介绍；对跨文化沟通与国际礼仪的有趣讨论。 为什么这本书不针对任何一门外语的学习，不针对任何一个学习阶段呢，因为我相信好的思想和方法是放之四海而皆准的。我们可以用学英语的方法去学好其它任何一门语言，即“和合之道”。 最后，将我日记本首页的一句话送给大家。愿每位读者都能用心感受《外语芭莎》，打开心灵之门，爱上各种语言和文化，自由行走在广阔的国际舞台。 “Down to earth, Aim high, Listen to yourself, Enjoy the present." 豆瓣连接： https://book.douban.com/subject/26810824/