出版社:巴黎法国人文科学出版社
出版日期:2004
ISBN:9782842791964
作者:梁秉均,格非,应晨,李锐,杨炼,李昂
页数:147页
作者简介
ALIBIS，或稱為“兩儀文舍”，是2002年以來在巴黎人文科學之家進行的實驗性文學活動，意在促進具有當代性的創作。
兩儀文舍定期邀請兩位作家——一位法文和一位中文的，以同一主題各自寫作一篇短文：或為敘述文或為詩作。作品一旦完成便交付文學翻譯家將每一篇作品以對方的語言譯出。緊接著文舍舉行座談會：雙方作家與他們的寫作展開專誠對話，然后翻譯家以及主要有比較文學專家組成聽眾發言。
重現兩儀文舍的討論氛圍雖然難以一書盡傳，但希望本作品集亦能于此透見一斑：一方面，前言部分闡述了每次座談會豐富多彩的思想交換；一方面，集子本身匯聚了十二篇由法文和中文作家創作的作品，這些作家處于當代最優秀的作家行列