《6号泵》书评

世上没有活老虎，除了在动物园的

如果这本书是个盘子，里面的各短篇是盛着的小食点拼盘，那这些拼盘可以讲是——粒粒有风味，并且拼凑出一顿食完后口吃留香、回味的大餐。是第一次阅读巴奇加卢皮的科幻作品，《发条女孩》和《拆船工》尚在蒙尘中，《6号泵》是完全被封面吸引后而产生强烈阅读愿望。短篇合集读感的常规套路——我比较喜欢或者印象较深的几篇是：1、长笛女孩。由于是第一次接触BB作品，在读此篇时，“科幻尤其是人体改造还可以这样写啊”的想法不时出现。长笛姐妹的身体竟然是能彼此弹奏的乐器集成，鬼斧神工的科幻创意；不仅创意叫人惊诧，还有故事进程中的人类思想，无论是长笛妹妹如“星美”般向往的自由，还有权贵大人的贪婪、冷酷、狂妄。故事不仅仅只有科幻元素和设定，读完最后悬疑式的结尾能不叫人思考？2、沙渣之族。这个族已不再是人类，尽管是由人类的躯体改造而来，尽管有族员怀念那只狗的温暖。读到前一篇“口袋里的大师”的成都，再到这篇，对BB的科幻作品里的特色多少有些了解，人体可以大动干戈的改造、无机的世界也能整成有机的，可再怎么折腾，人类和世界却在挣扎、衰败。BB的世界没正能量，只有人不如狗，无论强者还是弱者。第四、第五篇相对来讲平缓一些，科幻元素不丰富。而从第六篇开始就毛骨悚然了。3、灭杀小组、柔软。这两篇很暴力。人类不能是孩子，要是生了那母婴一起扑杀掉，用文字描写的扑杀过程相当血腥和凄惨；丈夫杀了妻子，凶手和尸体一起浸泡在浴缸里，文字描写出来的镜像叫人看了踹不过气，尸体的模样、凶手的心理，安安静静地动态着，在闲庭信步里闻着尸臭。4、黄卡人。姚向辉翻译的短篇《6号泵》个人觉得反而没怎么出彩，也许是篇篇都是佳作的原因。相对来讲，我喜欢梁宇晗翻译的《黄卡人》多点。下图里的译文是个证明。