叶甫盖尼·奥涅金

出版社:上海译文出版社
出版日期:1991-3-1
ISBN:9787532709717
作者:普希金
页数:408页

书籍目录

叶甫盖尼・奥涅金

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

注释

奥涅金的旅行（片断）

第十章 

别稿

题解

作者简介

《叶甫盖尼·奥涅金》由上海译文出版社出版。

茨维塔耶娃的爱情启蒙之后，她的爱情只与离开与告别相关。
暂时读完了前八章，也许是读这个版本是无韵的，翻译过后没有原文诗歌的味道，只是如同读了一个故事，没有体验到预想的震撼。
这本书读得有点快。。。
三星半。冯春的翻译朴实直白易懂，但有些地方翻译得不明所以，需要对着智量的版本读。外国文学史上的所谓经典，很多都具有时代性或者文化隔阂，《叶甫盖尼•奥涅金》是这样，《荷马史诗》也是这样。时代过去了，翻译成另外一种文字了，人们也就感觉不到它的伟大缘自哪里了。