格瓦拉传

出版社:上海人民出版社
出版日期:1974年
ISBN:SH11171-60
作者:(苏)约·拉弗列茨基
页数:454页

内容概要

原书介绍为:
苏修的一位作家,自称“古巴通”。1959年古巴革命政府成立后,苏修几乎每年都派他去古巴活动。


 格瓦拉传下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计2条)

  •     在读。没找到美国人乔恩·李·安德森的那本《切·格瓦拉传》,倒是找到了苏联本,本来大半夜的了,想着翻一翻就睡觉去,但是可是各种巴特,译者的话,愣是把我看精神了。这之前看各种外文翻译的书,从未见识过这般“译者的话”,各种惊奇,从各种动词和话语中,我听到了恶狠狠的口气及其强烈的政治立场,表示真的是开阔了眼界了。《格瓦拉传》[苏]约·罗·拉夫列茨基 1974年9月版 定价1.15元 内部发行【译者的话】本书是关于格瓦拉的一部传记性著作。最初由苏修《近代史和现代史》杂志连载,后经作者作了一番增删,由苏修青年近卫军出版社出版。它的出笼时间正是在古巴菲德尔·卡斯特罗一九七二年访问苏联前夕,因此,它完全是适应苏修反革命政治需要的。 本书作者弗拉列茨基,是苏修的一个作家。此人自称是“古巴通”。一九五九年古巴革命政府成立后,苏修几乎每年都要派他去古巴活动。他还到过拉丁美洲其他一些国家。一九六一年,他曾与人合写过一部论述古巴历史和风俗文化之类的书。作者在写这部传记的时候,国际上已经出现了不少关于格瓦拉的书,从各种不同的角度描写和评论格瓦拉,反映出各种不同的政治观点。作者声称,他自己写这部书是为了对抗某些观点的。他说:“在一大批有关格瓦拉的书中,包含着各类的虚构和偏见”,“尤其是许多美国作者的肮脏的胡说八道,必须坚决予以回击”。这反映了苏修在古巴及拉美地区同美帝的激烈争夺。特别需要指出的是,苏修叛徒集团头目米高扬曾特地接见了作者,就古巴革命和格瓦拉之死发表了一通谬论。作者如获珍宝,录于全书之末,作为结尾。全书包括四个主要部分:格瓦拉的童年和少年时代;他参加古巴游击斗争的情况;古巴革命政府成立后他的政治、外交和党务活动;他在玻利维亚进行的游击战,以及他的最后的死亡。书中着力描述格瓦拉的“崇高理想”、“英勇行为”和所谓“自我牺牲精神”;把一个资产阶级革命民主派打扮成“共产主义战士”;把格瓦拉在玻利维亚由于执行一条错误路线而导致的惨败,说成是由于年轻、缺乏经验,甚至把它归结为所谓在拉丁美洲“展开有效的武装斗争的客观条件尚未成熟”,大肆兜售“和平过渡”的一套破烂货。本书还把拉美人民拿起武器进行斗争,污蔑为“分裂了反帝力量”;恶毒地攻击拉美的马列主义者为“分裂分子”;吹嘘拉美的一些修正主义党在革命斗争中起了“重要作用”;宣扬格瓦拉等古巴领导人与苏修叛徒集团之间如何亲密无间,苏古关系如何好;并借叙述格瓦拉生平的机会,连篇累牍地奢谈苏修对古巴的“无私援助”,把新沙皇这个明火执仗的强盗装扮成古巴人民的“恩人”。我们把这本毒草书翻译出来,正是为了便于人们了解新沙皇是怎样看待古巴、怎样看待格瓦拉的,他们在拉丁美洲推行的又是一条什么样的反革命路线。参加本书翻译的有复旦大学外文系和上海人民出版社编译室部分同志。书中所引用的菲德尔·卡斯特罗和格瓦拉的言论及著作,凡能找到西班牙文原著的,我们均参照原著译出。限于水平,译文有错误和不当之处,请批评指正。
  •     全书包括四个主要部分:格瓦拉的同年和少年时代;他参加古巴游击斗争的情况;古巴革命政府成立后他的政治、外交和党务活动;他在玻利维亚进行的游击战,以及他的最后死亡。书中着力描述格瓦拉的崇高理想、英勇行为和所谓自我牺牲的精神,把一个资产阶级革命民主派打扮成共产主义展示;把格瓦拉在玻利维亚由于执行一条错误路线而导致的惨败,说成是由于年轻、缺乏经验,甚至把她归结为所谓在拉丁美洲展开有效的武装斗争的客观条件尚未成熟,大肆兜售和平过渡的一套破烂货。本书还把拉美人民拿起武器进行斗争,污蔑为分裂了反帝力量,恶毒地攻击拉美的马列主义者为分裂分子;鼓吹拉美的一些修正主义党在革命斗争中起了重要作用,宣扬格瓦拉等古巴领导人与苏修叛徒集团之间如何亲密无间,苏雇关系如何好;并借叙述格瓦拉平生的机会,连篇累牍地侈谈苏修对古巴的无私援助,把新沙皇这个明火执仗的强盗扮演成古巴人民的恩人。我们把这本毒草翻译出来,正是为了便于人们了解新沙皇怎么看待古巴、怎么看待格瓦拉的,他们在拉丁美洲推行又是一条什么样的反革命路线。

精彩短评 (总计5条)

  •     不是格瓦拉传记中最好的一本,却是我关于格瓦拉的启蒙读物
  •     这一本。。呵呵呵呵。。。不知道是作者还是译者或是时代背景的关系,这叫一个又大又红,比较不现实了。
  •     毒草 哥的童年险些被它毁了
  •     文字还挺通顺,童年与青少年那一段因为是采访相关当事人,写得倒挺不错;后面的部分苏修就出于自己的目的开始删改事实扯鸡巴蛋了,读的时候得注意。玻利维亚一段需要与日记原文及丹尼尔·詹姆斯版传记的分析对照参看。
  •     用传奇两字都不足以概括这位巨人的一生
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024