浮生六记
出版日期:2015-9
ISBN:9787201094017
作者:沈复
页数:232页
内容概要
沈复
字三白，号梅逸。清乾隆二十八年（1763年）生于姑苏城南沧浪亭畔士族文人之家，十八岁娶舅女陈芸为妻。婚后夫妻俩举案齐眉、相爱甚笃，然命途多舛，常常事与愿违；幸而二人不落世俗，善苦中作乐，耳鬓厮磨二十三年，至芸积病身故，仍情深如旧。后，沈复离家漫游，著《浮生六记》六卷，记录过往生活中点滴趣味及漫游经历，因其以真言述真情，从不刻意造作，深为后世文人所推崇，流传至今，已成经典。
张佳玮
1983年生于江苏无锡。以一手古今皆通的文笔独树一帜。因其性情不拘、摒弃俗流，备受读者推崇。现在法国巴黎研习艺术鉴赏。
书籍目录
目录
译记（代序） / 张佳玮
【译文】
闺房记乐
闲情记趣
坎坷记愁
浪游记快
【沈复三十年游历图】
【原文】
光绪三年初版序
潘麐生题记
闺房记乐
闲情记趣
坎坷记愁
浪游记快
光绪三年初版跋
【附录：沈复的一生（年表）】
作者简介
并不能用有趣、精致、伤感简单概括这本小书。之所以入得经典行列，约是手边有此一册，便真如有一妙友相伴。
本次出版选开明书店民国本为底本，考以《雁来红丛报》本、霜枫社民国本、林语堂英译本重新点校；并请张佳玮精心译述，作长文译记为读者导读。原文、译文并收一本。
独家收录“沈复的一生”（年表）“沈复三十年游历图”，另附“光绪三年初版序”“潘麐生题记”“光绪三年初版跋”，便于读者朋友更好读懂这本书，从中获益。
沈复，字三白，号梅逸。清乾隆二十八年（1763年）生于姑苏城南沧浪亭畔士族文人之家，十八岁娶舅女陈芸为妻。婚后夫妻俩举案齐眉、相爱甚笃，然命途多舛，常常事与愿违；幸而二人不落世俗，善苦中作乐，耳鬓厮磨二十三年，至芸积病身故，仍情深如旧。后，沈复离家漫游，著《浮生六记》六卷。成书后并未刊行出版，而在民间多有传抄，引以为珍。道光年间，由江南士人杨引传于街市书摊购得，转妹婿王韬于申报馆付梓出版。因其中以真言述真情，从不刻意造作，深为后世文人所推崇，流传至今，已成经典。其中《中山记历》《养生记道》两记，杨引传购得版本已佚。民国时期有称找到足本，并付梓出版，收录佚失两记，然实为时人拼凑杜撰。后常有传言佚记真本现身，或有相关、或片段，但至今仍无被证实可靠完整的，故本版只收底本所录《闺房记乐》《闲情记趣》《坎坷记愁》《浪游记快》四记。
俞平伯：“《浮生六记》俨如一块纯美的水晶，只见明莹，不见衬露明莹的颜色；只见精微，不见制作精微的痕迹。然而我自信这种说法不至于是溢美。想读这书的，必有能辨别的罢。”
林语堂：“我相信淳朴恬适自甘的生活——如芸所说“布衣菜饭，可乐终身”的生活，是宇宙间最美丽的东西。在我翻阅重读这本小册之时，每每不期然而然想到这安乐的问题——读了沈复的书每使我感到这安乐的奥妙，远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦。”
发布书评
精彩书评 (总计16条)
-
看完这本书，再回过头来看看豆瓣上的评论，本来只想写写自己关于沈复与《浮生六记》的感受，但现在更感慨，这一个版本的作品，怎会有人如此去谩骂与质疑。论坛里那些骂娘的帖子，简直就是污了双眼。个人读完，觉得出版社与张佳玮所做的事，是将《浮生六记》的美带给更多人，而非辱没了它。如果没有人来做这样的事，会去读《浮生六记》的人只会越来越少，而不是越来越多。在让更多人读懂《浮生六记》，与顽固不化之间，我相信更多人会选择前者。一个真正的读书人，不是做移动书橱，抱着文字原封不动地行走，而是要透过字里行间，去把握书里的精髓；只要能带给人美的感受，又何必在乎这些文字是用怎样的语言写下的。文字是写给人看，人随着时代在变，文字变又何错之有？况且，张佳玮是读懂了沈复了的。本来想着如果有机会，当面会会论坛里那些大发厥词的家伙，后来想想那个垃圾人定律，也就笑笑了。喜欢与否，毕竟是私人范畴的事儿，看什么书怎么看，都与旁人无涉，用自己的标准去要求别人，本身就是无知无耻 -
西瓜、空调、绿豆汤，夏日的“解暑神器”。喜欢躺在家里吹着空调安静地看书，再喝上一杯西瓜汁，这才是夏天的味道。年少不懂得“心静自然凉”，总感觉那是老师骗我们好好上课的鬼话。即使坐着不动，青春的荷尔蒙也会让你汗流浃背。如今，许是患上了“初老症”，学会了在炎热的夏天静心，不再毛毛躁躁。也不再在太阳下汗流浃背，湿透衣衫。之前喜欢的玩意，如今不再关心；之前讨厌的东西，现今却慢慢接受，就像现在学会了品尝苦瓜的味道。近日在读沈复的《浮生六记》，这要是让初中的我知道，或许会惊得张嘴吧。记得初接触《浮生六记》是在初中，当时语文课本里节选了书中的文章《闲情记趣》。已记不清老师当时的讲义，只记得这是一篇需要背诵的课文。语言精简的文言文在初中生看来最是头痛，读起来就磕磕巴巴、晦涩难懂，背起来更是令人头大、费时费力。然而，老师“一纸令下”，就不得不背。现在，已回想不起当时背诵的情形，想必应该挺痛苦的，让我过了这么多年，还记得文中的第一句话：“余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理，故时有物外之趣。”记得之后便讲了蚊子、虫蚁。其实当时并不喜欢这篇文章，只因为它篇幅长还需要背。过了这么多年，无意中想起这本书，遂买来一读。没有了初中时对它的“偏见”，只当做闲时消遣，才觉得这确实是本静心的好书。虽是文言文，却不难懂。词采的精炼让文章读起来也很有韵味，像是一盆清水泼到在燥热的夏天，让心也跟着变得熨帖。沈复主要记叙了家常琐事，闲雅富有情趣，读起来不需要深思费力。书中还描写了他与夫人陈芸的闺中趣事，二人琴瑟和鸣二十三年，令人称羡。芸虽守礼沉静，但有时也灵动有趣，如年少时为沈复闺房藏粥、扮作男子的模样躬逢盛会、对破书残画极为珍惜、与沈复同游太湖等等。仅通过沈复的描述，便让人喜欢上这个感性可爱的姑娘。难怪林语堂曾赞芸是“中国文学史上最可爱的女人”。《浮生六记》，现仅存四，遗失两卷虽觉可惜，但也没减书中风采。沈复与芸肆意潇洒的人生态度和真性情的个人作风，在当时封建礼制的束缚下也是为世人所不容的吧。现在看来，的确难能可贵。李白云：浮生若梦，为欢几何。虽沈复夫妇也曾历经坎坷，生活清贫，但夫妻二人却安贫乐道，耳病厮磨二十三载，想必这浮生也尽如人意了。 -
手上这本《浮生六记》是张佳玮张公子的译本。先说这本书吧，大名鼎鼎之下，我其实一直没有读过，终于有机会通读一遍，也挺感谢张公子的，若非公子大名，这本书还不知道要拖到什么时候才会读。浮生六记是清朝文人沈复的作品，曾经写了六篇，但是流传下来的只有四篇。虽然只有这么写，但是很多大腕儿都颂扬备至，盛名在前就不必复述内容了。只说说我的想法吧。这本书绝对的明星是沈复的妻子陈芸，性格温柔活泼，还很漂亮，甚至有名家以为这是当时中国文学史上最美丽的文学形象。这些都对吧，不过我是对以下这些事情感兴趣：一， 芸给沈复找小妾。当然这件事儿得撇开女权思维来看待，生活在那个时代，是摆脱不了那个环境的影响的，芸主动给丈夫找小妾，是她自认的道德，但是也有一点好玩的因素在里面，她找的是能和她聊得来，又漂亮的女孩子，但却没怎么考虑现实因素的影响。连沈复都觉得不可能，因为那么年轻漂亮的娼家女子没有很多钱是娶不进门儿的。芸还是很认真地努力推进，最后虽然和憨园达成共识，但是这件事儿就像小孩子过家家一样，在冰冷现实面前不堪一击。大概沈复有时看待这个老婆也是用一种看待小孩的眼光吧，芸和憨园达成共识来向他请功，他也只是笑笑就过去了，根本就没有为这件事作出什么努力。倒是芸很当回事，憨园后来被有钱人娶走，她居然大病了一场，那感觉好像大人都没当回事，孩子却认真了。这里想说说“小人”，在孔子论语中，小人是不好的称谓，但也是小孩子的意思。在沈复和芸的玩笑话中，沈复总称芸为小人，而芸也巧笑嫣然地接受。一方面，是男尊女卑的气氛使然；另一方面，俩人给芸设定的角色似乎就是个小孩子。清朝的满人家庭里，似乎女性比较有地位，江南的汉人家庭中女性似乎就没什么地位和发言权，即便说了，宽容一些也被当成孩子的胡说八道吧。二， 芸女扮男装去游园。这件事应该是沈复对妻子的宠溺。在聊斋中也有女扮男装的故事，但那是老婆去抓狎妓的丈夫，而且用泻药把一帮狐朋狗友全部放倒的故事。在那个时代大家闺秀应该是大门不出二门不迈，但是又总有这种女扮男装的故事出现，是古人观念中的“经”“权”观念呢？还是什么想法？也许在这对夫妇的眼中，此事的叛逆披着一层文雅，就像孔乙己所说，窃书是读书人的事，这样心里就没有不安了吧。后来，芸不小心按了一个女孩子的肩膀，被老妇斥骂。情急之下，芸脱帽自辩，大家才哄然大笑。这都是很有趣的中国人生存状态的写实。三， 沈复亲手制作山石艺术品的章节我觉得挺赞赏的。张公子打趣说，这里显示的是沈复那种“兄弟我也干过”的自夸，我却喜欢这种亲自动手的乐趣，只有投入才有乐趣，现代人物质生产条件太好了，反而很少能看到这种乐趣了。山石盆景人们大多将之当作一种手艺，基本上都是花钱置办。但是工匠匠气太重，只有手艺水平高低之别，趣味和文气上没有什么差别，所以文人自己动手制作一些艺术品就格外有意思。《红楼梦》中说到过一些刺绣的屏风，就是一个书香门第的小姐闲来无事绣出来的，由于这小姐有文才有修养，所以屏风格外有文采。沈复夫妇自己动手制作假山盆景，也包含了他们的文气和鉴赏力，与《红楼梦》中的屏风是一个意思。当小猫抢食碰坏了盆景，俩人甚至伤心得吃不下饭，这样的投入令人佩服。这是一种对流水线和匠气的反动。《聊斋》里的石呆子见到好石头就走不动，终究不如沈复夫妇的生活有乐趣。四， 文中提到的吃，也有这种投入和精致。沈复并非大富之家，但是仍旧能够精心巧思，吃得美味有趣。沈复和文友踏青，带去的食物只能冷着吃，芸娘就出主意，花钱雇了一个馄饨担子，随热随吃，美味有趣。与那种豪掷千万的美食相比，这种巧思和乐趣比之高出不知有多少，难道不更令人喜欢么？梁实秋《雅舍谈吃》讲一个老八旗，家境没落，偶然得到一只大梨也要细细切丝，拌上糖粉再吃。我今年去杭州游玩，当地人很追捧一种临安养的鸭子，说是味道极好，竟然卖到四五十元甚至八十元一只。这种鸭子的做法是与当地的一种酸萝卜同煮，我尝了后觉得这萝卜极有风味，跟什么鸭子煮了都好吃。当地人自称“为了吃肯下血本”，我倒觉得挺喜欢他们那种对生活的投入。当地人不仅喜欢吃，也有一双巧手。以小吃“素鹅腿”为例，知味观卖的是一个味儿，每家自己做出来的也都好吃，各有各的美妙处。要是不能体会这一点，不算到过江南。最后聊一下张公子翻译的这一版《浮生六记》。讥讽这一版的人不少，但是我觉得大可不必。有一个笑话：学神对学霸说，你考试100分是因为你的能力就是100分，但是我得100分是因为卷子上只有100分。张公子就是那个学神罢了。在前言里，作者已经明言本书是个命题作文，张公子也算高分完成了这个命题作文，你要看200分的卷面，他就没出那么多题。而且张公子前言所说“本身是江浙人”的优势也在译文中体现了出来，去过杭州的我经常在读书时想起杭州的美景。所以我觉得这本书是一本不错的书，只不过由于限制，张公子没有100%发挥出能力而已。这本书适合以下几类人购买：1）没有读过《浮生六记》的人，反正各种版本价格都差不多，买这本性价比高一些；2）张公子的粉丝，那种恨不得张公子每本书都要收一本的；3）版本爱好者，此书印刷精美，制作精良，那枚雅致的书签我尤其喜欢。再有就是以读书为乐的人可以读一读。若是学究则可以略过了。
精彩短评 (总计50条)
-
浮生若梦 为欢几何
学了几年文言文，也真是为了应试，这本书我也只是舍得读读译文。当时看了汪涵的推荐，买了一个让我爱不释手的版本。刚翻开几页，内容就已经让我满心欢喜。正如书背面所写“约是手边有此一册，便真如有一妙友相伴”
沈复其中记叙，如果不是有当时的深切感受，是没办法写出感人的文字的。在他的笔下，芸的神韵活灵活现，第一章与芸的生活真是应了“只羡鸳鸯不羡仙”这句话，恰好最近也遇到了挚爱，所以感受颇深。以及文中对游历的记叙，寺庙和静谧的深山，无一不让我神往。平静的叙述也能使人如此心动实在不易。 -
读到“”他生未卜此生休”之句，蛮感叹世事无常的 -
很喜欢《浮生六记》，第二遍还是会哭
不觉得张佳玮翻译有多被喷（是的，虽然他能借此圈钱）
但是固然明清小品文易懂，可奈何高中生以下或中学文言没好好学的呢？
所以译文也算不上累赘。 -
读这本了解了不少古人的生活方式，古人对待子女的态度，对待公婆、父母的态度，朋友之间的交往，金钱往来，生活中的经济来源，等等，都与现代大相径庭，其实也挺羡慕古代的生活方式，闲散松弛，不像现如今快节奏的生活忙碌极了。一个真实的古代社会图鉴，挺有趣的。
-
词藻华丽，唤起人的姑苏情节。 -
人生不如意十之八九 -
云的部分之外都看不下去啊！ -
人间有味是清欢。 -
郎君太多情 妾身却薄命 -
渣男的岁月 -
沈与芸伉俪深情 才子配才妇 然天妒英才 芸早逝 沈一生游遍大河上川 所记皆随兴而为 或歌或酒或萧 感悟至深之快游哉 虽我本女子 读此书亦喜芸矣 他若好酒 你便备酒榼 与其对应三两樽 她若喜景 你便携其沧浪亭赏月 诗词歌赋兴至则已 夫妇二人上敬父母 下恤儿女 平淡中透着豁达 此乃今之社会之罕见也 吾羡芸之沈复 亦愿为芸之人矣 -
不能用现代的价值观来衡量古人 -
文言文，读不了。张公子的译文，我喜欢。 -
沈复得以名垂至今，芸占了极大的分量。芸是因为沈复的记载而有名，反过来，沈复也是因为记载了他的妻子，文章才得以如此流传。
认真看了前三记，随着芸的逝世，情节有些枯燥乏味，最后得出沈复搁在当下，还是有种渣男的味道~
个人觉得清末的古文还是不用张公子这么直白的翻译的，少了些许韵味吧。 -
人生坎坷何为乎来哉？往往皆自作孽耳。为欢几何，浮生若梦....爱过一个名亦为芸的姑娘，奈何缘浅 -
原文 不错 -
从此的生活，扰扰攘攘，又不知等到什么时候，梦才能醒了。 -
看的电子版。 -
生活的艰辛，不足为外人道；风景之迷人之处，非文字可以明状。 -
郎骑竹马来 绕床弄青梅 -
读到闲情记趣时，发现初中学的删掉了最好笑的“童趣”，可惜十年后我才发现 -
浮生若梦。 -
林语堂：我相信淳朴恬适自甘的生活——如芸所说“布衣菜饭，可乐终身”的生活，是宇宙间最美丽的东西。在我翻阅重读这本小册之时，每每不期然而然想到这安乐的问题——读了沈复的书每使我感到这安乐的奥妙，远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦。 -
一直如雷贯耳，看白话文果然看的下去，一路看完。虽然沈公子才情诗画样样精通，可是还是不喜欢这个人。软弱而又清高，文人毛病挺多 -
这么本末倒置的版本也是开眼界了 -
沈复娶陈芸为妻后的闺房记乐、闲情记趣、浪游记快，不落世俗、苦中作乐，乃随笔中的佳作。 -
文笔还不错，看似平淡无奇的生活，娓娓道来，别有一番滋味。可是这根本就是在秀恩爱，而且男主为自己的某些行为还找了个冠冕堂皇的理由…… -
前三章看得比较认真，芸的贤惠、知书达理让人印象深刻。特别喜欢闺房记乐这一章节，特别有雅趣，爱情也很感人。作为一本自传，本书还是很有逼格的，里面有些封建礼教的东西就当作对那个时代的简单了解吧。 -
心怀像芸这样的雅趣，再清贫的日子也是有滋有味。如何创造美发现美，是了然无趣的人生中第一该追求的事。 -
看完一节，果断放弃，还是看原本吧，真心没必要翻译的，唉！ -
恶心的翻译，恶心的炒作 -
内容不错就是没搞懂一本清末小说有什么好翻译的(｡•ˇ‸ˇ•｡)五分原作，负一分译者和出版社平分。无耻啊花了我32块纸张还差 -
私认为最出彩的篇章在其前三，细腻、趣味、动人之处皆与芸有关，自第四篇起便稍显平庸。六记缺后二，名《中山记历》、《养生记道》，从篇名来看作猜测若是只存前三篇是否将更经典？ -
豆瓣戾气真重！不读古文就枉做中国人了吗？沈复文里隐隐透了一股子文人气，倒也着实是可爱又可笑。 -
类似于今人的日记，不过还是要看原版文言文的，小说中沈复的享受生活，及时行乐，芸娘的安贫乐道，贤淑达理在如今浮躁、自利的社会中着实难得。 -
恕我直言，翻阅书的体验并不满意。
首先对翻译无感，但个人水平有限，也不敢多谈。其次是排版，将译文放于正文序之前，有主次颠倒之嫌。最后是封面，封皮很精致，很有古韵之美，只是译者二字极小，一般人怕是不会细看。既然是全译最好能在标题上写"浮生六记全译"几字，也方便读者选购。 -
很熨帖 -
不是我喜爱的类型，看完也就忘记了具体的内容，无非就是一个人一生简短的记事！ -
读时伤情，但字句中复见情深。 -
陈芸确实是一个蕙质兰心的女子 -
浮生若梦，为欢几何啊…… -
浮生若梦为欢几何？看过书的人无不为陈芸的蕙质兰心而倾倒，人生如果真能得一贤妻，人人之大幸。沈复的一生也是颠沛流离，却依然能顺心游历也是人之少有，有时想想我自己，遇到点点小事便夜不能寐，哎，练就如此本领我看未必是时间的问题，想我也是此生不能如此心宽！ -
虐狗佳作 -
不记得为何买了这本书，总体来说与我的行为性格极不符合，全书不算精彩。第一记记他的妻子让人羡慕，其他几记也让我思考了自己的生活方式。浮生若梦，为欢几何？或许不能那么洒脱，至少应该不要太保守太刻板。 -
芸娘如黛玉般有才情，如宝钗般有气度，如湘云般有性格，得妻如此，夫复何求！浮生六记，只余四残梦，真是一件憾事！ -
沈先生的生活，小辈羡慕，也哀叹，有妙意横生的闲情逸致，也有坎坷多折的艰难愁记。不过读来乐意横生还得靠张佳玮先生，好生欢喜 -
芸性格让人喜欢。爱学，有知识，还会玩，更加的体贴丈夫。喜爱其性格。 -
沈复和陈芸应该用相爱不如相知更好。 -
眼热 -
写芸的部分很好，在那个年代女扮男装的女子令人眼前一亮，我觉得这本书最好的地方就是写他妻子的事情了吧，有点红楼梦的感觉，前面有多幸福，结局就越惨淡。。。