日本辞书研究

出版社:上海人民出版社
出版日期:2008-02
ISBN:9787208076198
作者:潘钧
页数:382页

内容概要

潘钧,1968年10月生于上海,1987年考入北京大学东语系日语专业,1998年获得北京大学东方学系日语语言方向博士学位,现为北京大学外国语学院日语系副教授。曾赴日本早稻田大学、同志社女子大学和创价大学留学或进修。编著有《日语语言学》(2006)、《日语知识百题》(2007)、《日语概论》(2008)(以上为合编);译著有《日语概说》(2002)、《联合国教科文组织世界遗产 南欧卷》(2004);曾参加《讲谈社中日辞典》(1998)、《东方中国语辞典》(2004)和《讲谈社日中辞典》(2006)的编纂;发表论文四十余篇。

书籍目录

序一
序二(中文)
序三(日文)
前言
近代“辞典”名小考
日本辞书的定义和分类
日本辞书的种类
近现代日本辞书的编纂思想
日本辞典的编纂方法
日本辞书的历史
日本的古辞书
日本“国语辞典”面面观
《日本国语大辞典》的诞生
汉和辞典的性质、种类及发展方向
日本版中日辞典及其主要特色
日本的古语辞典
日本的教育辞典
日本的类语辞典
日本的外来语辞典
日本百科辞书的发展及其源流
电子辞书在日本
日本的英语辞典
早期的英华字典与日本
近代日本辞书对中国的影响
置身于“语言之海”——记日本近代辞书之父大 文彦
诸桥辙次于《大汉和辞典》
新村出父子与《广辞苑》
勤于采例的辞典编纂家——记见坊豪纪的思想和贡献
下中弥三郎与平凡社的百科事典
名人与辞书
辞书研究在日本
日本辞书发展的新动向
中国日语学习者所需要的日语辞典
后记
附录一 中日知己出版术语对照表
附录二 日本辞书简略年表
附录三 辞典名索引
附录四 辞书学参考文献

作者简介

中国辞书学界对日本辞书研究的介绍和了解不多,即便有也不够深入,信息也比较陈旧。本书作者花费十年时间,致力研究日本辞书的状况及辞书编纂上的得失,可以供我国的辞书研究专家参考,也供从事日本研究的同人们借鉴。主要内容包括:日本“国语辞书”面面观; 汉和辞典的性质、种类和发展方向;日本版中日辞典及其特色;日本的古语辞典;日本的教育词典及其启示;“辞书”名小考;日本百科辞书的发展及其源流等。附录部分也很有意义。本书在全面、系统研究日本辞书,在国内是第一本。具有相当的学术参考价值。


 日本辞书研究下载



发布书评

 
 


精彩短评 (总计4条)

  •     下周吧……找时间写一篇介绍性的文字
  •     评介国内外日语词典的部分比较有用,比网上信息全面、专业。日本词典学部分没多少意思,大多还是仿效英语词典吧。附录中日图书装帧术语对照很实用
  •     图书馆偶遇。跳读。
  •     资料性还不错。
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2019