《青春的烦恼》章节试读

《青春的烦恼》的笔记-这里何等荒芜 - 这里何等荒芜

这样的经历决定了海涅情诗的独特声调。在海涅的爱情诗里，便出现了歌德未曾发现、未能体验因而未曾描写的感情世界。这就是海涅情诗的独特声调，也是海涅在歌德之后居然还能夺取桂冠的原因。
我曾梦见爱情烈焰熊熊燃烧，
鬈发秀丽宛如长春藤木犀草，
甜蜜的樱唇说出苦涩的辞句，
阴郁的歌曲响起阴郁的曲调。
这些幻梦早已褪色，随风飘散，
我最亲爱的梦中幻影也已消逝！
给我剩下的只是一腔柔情万缕情丝，
我曾把它们火热地注入我婉约的诗。
孤苦伶仃的歌啊，你留了下来！
现在你快飞去寻找我失去的梦中幻影，
你若把它找到，请代我问好，
我向这飘渺的幻影送去我飘渺的声音。（《梦中幻影》）
这里何等荒芜，何等辽远，
四周只有光秃的荒原一片，
我不知道我这是怎么回事，
我站在那里，心里暗自发颤。
美丽的姑娘话音未落，
坟墓就绽开很大的裂纹。
我往坟里看了一眼，感到身上一阵寒噤，
我一跤栽进这黑沉沉的墓穴之夜倏而惊醒。
啊，但愿我能把爱情也装进棺材！
在爱情的坟头长出一朵幽静的小花，
它盛开怒放，就被人摘下，
——只有当我躺进坟墓，我的花才萌发。
现在它们默默地躺着，活像死人，
脸色苍白，浑身冰冷，眼睛直瞪。
可是只要爱情的神灵从它们头上掠过，
旧日的火焰又会使他们起死回生。（《短歌》）
那不祥的女人毒死了我，
毒药是她的眼泪。（《短歌八十八首》）