洛尔卡诗选
出版社:漓江出版社
出版日期:1999-3
ISBN:9787540724061
作者:[西班牙] 加西亚·洛尔卡
页数:514页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
并不是所有的玫瑰都是白色，那是因为雪落在它们身上。我简直想把它唱出来。这个短命的诗人，这个天才，这个吟唱的精灵。他的语言就是一团雪，悄悄铺洒在安达卢西亚的土地上。这样的诗人，在整个文明中就像一片雪，悄悄淡化了那些戾气和尘埃。
精彩短评 (总计14条)
-
所有的玫瑰都是白色的 -
好人、好诗、好诗人~ -
其实赵振江就是北岛。两个都是我特别喜欢的诗人，捡到宝了> <。 -
死亡的声音，爱的声音，艺术的声音 -
洛尔加洛尔加洛尔加 -
看来我天生不是诗人 我直到22岁才发现 -
诗是好诗，可是我毕竟更喜欢戴望舒的译本。 -
他的风格并不是我最喜欢的，但有些诗字句上乘，可能还有翻译的问题，比如“去你的”、“吉他琴”之类的，读起来很不习惯。然后我觉得这些诗歌用来装点西班牙队同人应该不错【你走开 -
赵振江的翻译实在平平，而且也没必要选那么多 -
洛尔卡非常好。赵振江译的一般，民国戴望舒的译本精妙，可惜洛尔卡与戴皆英年早逝 -
赵振江老师为了押韵而各种造作，我觉得他有必要先学学写诗和写剧本 -
很美 翻译得也很棒 -
翻译减颗星 -
麻痹好伤感。