跨國的殖民記憶與冷戰經驗

书籍目录

序：現階段台灣文學的比較文學研究的意義..........................陳萬益 003

為比較文學的台灣文學：代序.............................................................史書美 005

台灣文學與比較文學理論 017

台灣冷戰年代的「非常態」文學生產................................張誦聖 017

物的邏輯與力的空間：

台灣文學感受性結構的理論性重探......................................劉紀蕙 039

對位翻譯與幻影歷史：

以津島佑子《太過野蠻的》為中心......................................李育霖 081

台灣文學與韓國文學比較研究 105

朝鮮作家朴潤元在台的譯作：

並論《西國立志編》在中韓的譯本................許俊雅、黃善美 105

台灣和韓國小說裡「光復」的記憶......................................金良守 135

日據時期台韓左翼文學運動及其文學論之比較........崔末順 155

記憶和經驗：

論韓國與台灣冷戰時期文學之比較研究..........................金尚浩 189

台灣文學與日本文學比較研究 213

「海外進出」とは何だったのか：

紺谷淑藻郎「海口印象記」を読む................................ 星名宏修 213

台灣與沖繩小說中的越戰美軍與在地性工作者........朱惠足 241

作為閱讀消費商品的台灣經驗：

以村井弦齋《日の出島 新高の巻》（1898）為例

.............................................................................................................................楊智景 273

殖民史？羅曼史？：

殖民地台灣與武者小路實篤、真杉靜枝、

中村地平的文學交涉........................................................................吳佩珍 307

台灣文學與中國（大陸）文學比較研究 331

北京淪陷期的台灣人作家群落：以共時的

殖民體制差異和歷時的殖民演化形態為切入點............. 張泉 331

「化外」之地：

戰後初期上海「方型週刊」中的台灣................................楊佳嫻 363

台灣文學與香港文學比較研究 409

冷戰局勢下的台、港現代詩運動：

以商禽、洛夫、瘂弦、白萩與

戴天、馬覺、崑南、蔡炎培為例...........................................陳智德 409

意識流理論在台港跨區域文學傳播現象探討..............須文蔚 435

1950 年代台港南來作家的流亡書寫：

以趙滋蕃與柏楊為中心...................................................................陳建忠 455

台灣文學與第三世界文學比較研究 485

離散華文作家的書寫困境：以黃錦樹為例....................莊華興 485

當陳黎遇到波赫士：

〈塔拉斯布爾巴島之旅〉的拉美互文與文化詮釋......陳正芳 503

編者後記...............................................................................................................陳建忠 529

作者简介

本書為清華大學臺文所主辦之研討會論文集。收錄論文以有關「殖民記憶」與「冷戰經驗」為主軸，試圖由臺灣文學出發，尋求與世界文學進行比較研究的可行性。

 跨國的殖民記憶與冷戰經驗下载