由於男人都不在了
出版社:麥田
出版日期:2006
ISBN:9789861730585
作者:Philippe Besson（菲利普‧貝松）
页数:300页
内容概要
菲利普．貝松 Philippe BESSON, 29/01/1967
出生於法國夏朗德省的 Barbezieux小村，當地人口約一百六十人。1989年他遷居巴黎，成為律師和社會法教師，因為工作的緣故經常旅遊，待過布宜諾斯．艾利斯、上海和多倫多等地。1999年他因為閱讀第一次世界大戰士兵的文獻和家書深受感動，動筆寫他的第一本長篇小說《由於男人都不在了》，混合了當時世界大戰的氛圍、精細描寫人情事故的作家普魯斯特、兩個年輕男孩數天的激情和永生的愛情。同年他亦出版他的第二本小說，以他病逝的兄弟經緯，轉化成日記小說的《他哥哥》（Son frere），法國劇場、電影界最重要的導演夏侯（Patrice Chereau）立刻將它改編成電影，並得到2003年柏林影展銀熊獎，隨後在台北金馬影展放映時，片名為《死亡詩篇》。此小說之吸引夏侯最重要的原因是對身體瀕臨死亡前鉅細靡遺的記載，以及兩兄弟間最親密的情感和記憶。32歲才動筆寫作的貝松，其小說的主題多圍繞在死亡的命題上，在訪談中他自承深受普魯斯特、韓波，特別是莒哈絲的影響甚深。
譯者簡介
蔡雅琪
輔大翻譯研究所法文組畢業，曾為出版社編輯，現為自由譯者，譯作包括有莫泊桑的《她的一生》等。
作者简介
故事以一战为背景，透过16岁的花样少男凡松·德·赖多瓦尔的眼睛，详述着他与Marcel Proust（马塞尔·普鲁斯特）相遇、通信、知交，诉说着他与女管家私生子、21岁的阿瑟·瓦莱斯一场初恋的心境变化。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
这本书可以归为我毕生无法抗拒，往往会在午夜时分像想念亲密友人一样忽然想起、随后在床畔昏黄的灯光映照下静静阅读的书。一本打开后就忍不住一口气读到底的天才型处女作，语句、意象、叙事手法明显打上杜拉斯、普鲁斯特、伍尔芙等意识流作者的烙印，行文淡定优雅，抹不去的一缕哀愁，小说主题关于人生，生命，已有的一切，已逝的一切，将要到来的一切，将会逝去的一切。爱与美，肉体与激情。一个男孩与一个大男生和一个中年男人之间的故事。暧昧但纯洁，简单而深刻。喜欢小说最后一章的标题——肉体的消陨。因为太欢喜，因而阅读过程显得很是辛苦——努力克制着三分一、三分之一、再三分之一地读完它，而不是一口下去狼吞虎咽。指尖划过奶白色书页上透着芳香的油墨，幽静的午夜仿佛有午后的阳光穿透窗帘投射在心上，语气淡然的勾勒底下是尖锐的疼痛，有时候几乎是颤栗着，与故事中那个16岁男孩同样地不知所措，带着仿佛自己曾经在14、5、6岁的青春时节行走于林荫大道，感受四下春风拂面、落英缤纷时迷茫而惘然的心情，一同品味那些战争年月中早已远去的爱恨生死——纵然局外的我们，分明知道这是一场虚构的水月镜花。2007.4.26 -
萬一你收到我的死訊，你就這麼做吧。首先，你必須，而且要保持非常鎮定，你要控制住自己的情緒，不要跑到街上去絕望地嚎叫；你的悲慚必須表現得既沉著又尊貴。──《前線書信》羅多夫‧伍茲這本書，總是讓我覺得它看起來形影孤單。那天，我終於忍不住把它拿起來翻，於是，我放下原先閱讀的其他書本，讓這本書伴著我入睡，尤其是當我貼近死亡的那 些時間裡。而我，企圖，用上面那段話，抑止住我的悲傷，一樣顯得沉著又尊貴。但其實，我認為當死亡接近的時候，不單單只能擁有悲傷，還能倚靠記憶，相信 愛！http://www.sun-line.idv.tw/blog/?p=485 -
關於普魯斯特的逸事，在還沒有讀過《追憶似水連華》以前，就已經聽過不少。他喜歡出席各種上流社會的活動，在舞會及沙龍中發表妙語連珠的言論；他可數日足不出戶，只待在自己的房間，在床上寫作，直到體力不繼為止；他的氣喘病，從來也沒有醫好過，部伴了他一輩子；他似幻疑真的性取向，渴望著得不到的愛。有關普魯斯特的真人真事，我們都聽說過了。有關他的，虛構的書，我還是第一次讀到。《由於男人都不在》並不是一本全然有關普魯斯特的書，他只是其中一個主角。第一次世界大戰，1916年，與這世紀一同到來的16歲擁有貴族血統的少年凡松，遇到了兩個同時被他吸引的男人。他以為他剛要開始他的人生，從不抗拒任何可能發生在他身上的事；然而所謂的開始亦埋伏著終結。有朋友在吃甜品的時候，曾問過我︰「戰爭會令人瘋狂地愛上別人嗎？」大概會罷。因為死亡是如此地與人貼近，我們必須抓緊眼前彌足珍貴的一切，亦即是你愛的人。這本書有兩處讓我生起莫名的感動，其中一處就是凡松與阿亞瑟分離後的書信。那些兩個男孩之間的纏綿的話(「字句在旅行，當它穿越距離來到你孤寂的心中時，傳給你的正是我心裡的顫動。它會讓你知道......」)，令我想起《廣島之戀》的情節；那個女的發現戀人的屍體後，精神陷入瘋狂的狀態中，對周圍的事物都沒有感覺，四季如常交替，不知過了多久，她才慢慢恢復感覺，看清眼前的景物。就是這種不顧一切地陷入的愛，那兩個男孩之間存在的就是這種愛。還有普魯斯特那一段關於寫作的對話，我忍不住重看了幾遍。我知道那段說話是虛構的，但同時我亦願意相信他曾說過這樣動聽得神聖的話。唯一不滿意的是結局。那種誰與誰原來是有血緣關係的收尾，我認為是老土到不能。但大抵也解釋了為什麼兩人都被凡松所吸引罷。
精彩短评 (总计12条)
-
【你弄错的地方，千错万错的地方，也许就在于，生命的本质早已注定，所有的一切都在童年、在你刚刚跨越过的岁月里定型了：将会发生的只可能是已经发生的事情的结果。】 -
男人与男孩的故事 -
托朋友带回的书 一天读完 心中却也未留下太多的感念 -
文句相当优美，充满哲思。
活在当下。 -
280209-040309 -
06年的书，去年才翻出来读完..听说现在已经绝版了，却又看到了12年版本的。我不知道说这些干嘛= = -
斷斷續續讀了一個月 全書中最愛亞瑟凡松太狡猾馬塞爾太計較 貌似出現太多隱喻但實際沒有什麽意義 最後結局太平凡 但最近沒有愛情小說看的話可以稍微掃一下 PS：豆瓣什麽時候能给半星 -
读几行便知作者是杜拉斯与普鲁斯特的超级粉丝。这是作者的处女作，展现出对故事叙事节奏的高超把握能力。本书是由爱情、死亡、孤独、情欲等主题交织在一起的一曲美妙旋律。值得一提的是大作家普鲁斯特也作为一个重要配角出现在书中，非常有趣。 -
法国文学总有细腻绵长的味道，对心理情感的刻画细致而不造作。 -
他与那个年轻士兵的爱太美好了。如果没有战争，这段感情还会这么美好不，马蒂尔会在一夜情之后找个女人结婚，或者这段感情他会压抑住根本不会显露出来。 -
繾綣之書. -
我不要有一天用过去时来想你。