发布书评
精彩短评 (总计4条)
-
1、莫泊桑一定是个可爱的朋友，生活中有这样的人可以一起吃饭聊天该多好。2、翻译民国味儿，满纸性灵这样的词。3、以前的群字是上下结构，君在上羊在下。在这个字的改革上能见到当时人的想往和信心。也许还是实现了一点吧。 -
这本书算是被我“救”回来的，书的封底一部分被烧过，纸张发黄发脆，不知怎的流入旧书店，一直放在角落无人理会，买回家修补处理了一下，把结尾那几页自己抄了补上的 。比之于《俊友》或者他的某些短篇，《温泉》这个故事确实不够出彩。 -
找不到我看的版本。前半部分是看上译名著文库版，觉得只是一流作家的二流小说；后半部分在图书馆找到的老译本，除了人名翻得有点雷之外，译文相当流畅。虽然比起莫泊桑的那两部代表作来讲这本只是个雏形，但是读到对女主的一些心理描写，还是让人感叹，相比于莫泊桑对女性心理的洞察力，很多女作家都要去面壁啊 -
旧书店淘回来的书