旅美书简

内容概要

亨利克·显克维奇（1846—1916），波兰著名作家，1905年诺贝尔文学奖获得者。他出身波兰卢布林省武库夫县沃拉·奥克热雅村一个破落地主的家庭。他的父亲年轻时参加过抗俄民族起义，他从小就受到爱国主义的思想教育。1876—1879年间，显克维奇以《波兰报》记者的身份游历欧美，写下了著名的《旅美书简》。19世纪80年代中期，他创作了历史小说三部曲：《火与剑》《洪流》和《伏沃迪约夫斯基骑士》，想从波兰过去的民族解放运动中，寻找爱国主义的光辉典范，以激励当时波兰社会各阶层去和占领者进行坚决的斗争。19世纪90年代，他又创作了反映现实生活的小说《没有准则》《帕瓦涅茨基一家》和优秀历史小说《你往何处去》《十字军骑士》。进入20世纪后，显克维奇又发表了长篇小说《光荣的战场》《旋涡》《在沙漠和丛林中《等作品。第一次世界大战爆发后，他迁居瑞士的韦维，1916年11月15日逝世。

张振辉，中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国作家协会会员，波兰文学研究家和资深翻译家。著作有《显克维奇评传》《莱蒙特——农民生活的杰出画师》《20世纪波兰文学史》《密茨凯维奇》等。译作有亨利克·显克维奇的长篇名著《你往何处去》《十字军骑士》（合译）和报告文学集《旅美书简》，波列斯瓦夫·普鲁斯的长篇名著《玩偶》，弗瓦迪斯瓦夫·莱蒙特的长篇名著《福地》（合译），耶日·普特拉门特的长篇小说<年青的一代），兹比格涅夫·赫贝特的散文集《花园里的野蛮人》《诗人与世界——维斯瓦娃·希姆博尔斯卡诗文选》《塔杜施·鲁热维奇诗选》，列昂·克鲁奇科夫斯基的剧本《德国人》，塔杜施·霍乌伊的剧本《奥斯维辛近旁的房子》，西方20世纪美学经典罗曼·英加登的《论文学作品》，当代海外汉学名著《中国的使臣卜弥格》，西方早期汉学经典《卜弥格文集》等十余种。因在研究、翻译和介绍波兰文学及促进中波两国文化交流上做出突出贡献，于1997年被波兰文化艺术部授予“波兰文化功勋奖章”，2000年被波兰总统授予“波兰共和国骑士十字功勋奖章”，2006年被波兰文化和民族遗产部授予“文化功勋和艺术荣誉金质奖章”。

书籍目录

译者序

序

第一章在伦敦逗留去利物浦

第二章在大洋上

第三章纽约

第四章横贯大陆的铁路

第五章横贯大陆的铁路

第六章美洲纪行

第七章美洲纪行

第八章美洲纪行

第九章美洲纪行丛林

第十章美洲纪行丛林

第十一章美洲纪行

第十二章美洲纪行

第十三章美洲纪行

第十四章美洲纪行

利特沃斯的一封信

利特沃斯从另一半球的来信

利特沃斯的信

海伦娜·莫杰耶夫斯卡夫人在旧金山英语舞台上的表演

利特沃斯自旧金山的来信

美利坚合众国的波兰移民区

北美美利坚合众国的波兰移民区

加利福尼亚的华人

作者简介

《旅美书简》是波兰著名作家、诺贝尔文学奖得主亨利克·显克维奇（1846—1916）19世纪70年代游历北美期间所写的游记，曾以书信的形式陆续发表在当时波兰的主要报刊上。通过这些文章，作者将其途经和停留的国家主要是美国的政治、经济、社会生活、风俗习惯、自然风貌以及作者的旅途生活。向波兰读者作了极为详细的报道。这些书信后来汇集成册。它不仅是作者旅美生活和见闻的真实写照，也是一部研究北美社会、历史、自然、风物的有趣著作。它具有鲜明的艺术特色和较强的可读性，对我们认识那个时代的美国很有帮助。

 旅美书简下载