出版日期:2015-8
ISBN:9787545811127
作者:薛理勇
页数:220页
《老上海浦塘泾浜》的笔记-第97页 - 东、西芦浦与马路
“居尔典路”即今湖南路……实际上这位“居尔典路”的全名叫Charles A. Culty，是一位英国侨民……代理经营牛奶制品……他就圈进了霞飞路南侧，西芦浦两侧估计有近百亩的土地建立了养牛场和奶制品车间，而Culty的洋泾浜语发音更接近“可的”，所以Culty Dainy Co. 的中文名为“可的牛奶公司”，长期以来，“可的”是离市中心最近的牛奶养殖场和奶制品生产厂。那条填西芦浦筑的马路的南端紧靠Culty Dainy Co.于是被叫做Culty，Rte……原“可的牛奶公司”的旧址，今已被建为新的上海图书馆