三个战友
出版社:上海译文出版社
出版日期:1995-12
ISBN:9787532716661
作者:雷马克
页数:597页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
牙齿咬得格格作响，想要把什么东西恶狠狠捏碎。这就是我此刻阴郁的心情。在《西线无战事》的扉页里，雷马克写道：“他们即使躲过了炮弹，也还是被战争毁灭了。”本书正是献给这些人的续篇，并且有着海明威《战地春梦》一样的结尾。中断学业参军的青年们从大战中回来，未来已经成了一副破碎的幻影。“他们的希冀没有目的，他们的雄心没有结果，他们的恋爱没有前途，他们的失望没有理性。”宁愿沉沦，也不愿为个人追名逐利，因为往上爬就得冒风险，失败，更快地浪费他们的一生，还不如完全忘却，或者证实那张藏在心坎里的图画是虚幻的。对于人类前途抱着伟大梦想的日子早已过去，除了无法遗忘的，只剩下无能为力，绝望和无动于衷，还有酒精。战后德国的大萧条里到处都是失业者，社会动荡不安，人们看不到前途所在。瓦伦丁每天都在酒馆买醉，他为在战壕里的这个或那个纪念日喝得烂醉。他不知道如何打发他的生活，于是仅仅为自己至今还能够活着而每天庆祝。其余的战友们虽然重新开始了生活，却也对一切都感到幻灭。在别人眼里他们是一群古怪的家伙，憎恨过去，蔑视现在，对将来又觉得无所谓。他们和那些一直过着顺利的生活，从未看见过自己所不愿看见的东西的那些人格格不入。书中出现的各式人物大都被战争留下了深刻的烙印，就连主人公鲍勃的爱人帕特丽夏也因战时的严重营养不良而后来染上绝症。千千万万的人仅仅为了活下去而悲惨挣扎，更有人走投无路地死去。人生变得如此卑鄙肮脏，即使有幸福，人们也不再会相信它的持久。也正因为这种不相信，幸福才格外令人陶醉和伤感。书中克斯特尔对鲍勃说要同一切东西保持一个距离，假如你让什么东西靠得太近了，你就会要去抓住它。而天下却决没有一样东西能让一个人去抓住的。他说的对。世上人间厌凋零，晚风催花率先落。伦茨被打死了，修理厂破产了，卡尔没有了，而帕特也在破晓前的最后一个时辰死去。清晨来了，人世间再也没有她了。世事最终春梦一场。独身的人就不会被抛弃。不过如果你已经有一丁点儿所谓的幸福，那就该好好地享用它。因为我们此后要付出两倍或者三倍的代价。“一个人只要没有屈服，他就仍然比命运更强。这是军队里的一条古老的教训。”虽然注定我们还是要失败。雷马克笔下的男人们都是这样一副冷峻面孔，他们心里多愁善感，愁肠百结，活得却像个硬汉。最后顺便说一下，朱雯先生的译文实在太美了，美得能让人失去对生活的全部信心。
精彩短评 (总计3条)
-
恋爱和复仇都会产生快感 -
晚风催花率先落 -
啊，被题目误导，其实主要还是一个悲伤的爱情小说，背景是萧条的30年代德国，文笔优美细腻但看得我有点不耐烦