实战笔译:汉译英分册

出版日期:2014-1
ISBN:9787513539669
作者:林超伦
页数:225页

作者简介

《实战笔译:汉译英分册》由林超伦博士编著,是《实战笔译:英译汉分册》的姊妹篇,旨在帮助中国学生在汉译英的关键领域取得技能上的突破。《实战笔译:汉译英分册》为汉译英提出了一系列创新理念,比如,汉译英从句子入手,而不是从词汇开始;必须先处理中文原文,然后再考虑翻译;汉译英必须减字近半等等。本书把重点放在思考方法和操作程序以及技能的讲解和培训上,讲解了一系列既切合实际,又充满创意的技能和手法,把以往完全在个人大脑里进行的思维过程转变成由多个步骤构成的操作程序,比如,由5个步骤构成的英英法,由6个步骤构成的主题法,以及先减后翻、先简后翻等。


 实战笔译:汉译英分册下载 精选章节试读



发布书评

 
 


精彩短评 (总计9条)

  •     洋洋洒洒,下划线不多,例子很好。
  •     林先生的访谈很精彩~读书,有所获即好~
  •     比英译汉册写得好
  •     很实用
  •     远远不够
  •     是合格的汉译英入门书
  •     看完发现里面的各种翻译方法就是自己三年多以来摸索出来的套路 浅入浅出 谈的全是翻译技巧 要是自己不联系 感觉也没多大用
  •     干货,对我这样的小白适用,多练习吧
  •     泽泽推荐的还不错
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024