最后一名受害者
出版社:华艺(2)
出版日期:2005-11
ISBN:9787801425690
作者:蓓特拉·哈姆丝法尔
页数:310页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
我不知道究竟是原文如此还是翻译的问题，这本书吸引我是因为简介，说这名作者是很有名气的悬疑小说作家，在美国很有知名度。然而，随着阅读的深入我感到了深深的失望，字里行间没有任何悬疑的感觉，好像在读一本普通的科普读物。以前我读《达芬奇的密码》时，如果不读完根本不敢入睡，情节发展环环相扣。可是这本书真是让人绝望了。翻译是外文书的第二作者，如果他不能很好的转达作者的思想，那么读者看到的只是差劲的作品，这本书就是个典型的范例！
精彩短评 (总计14条)
-
还行 有点意思 不过 感觉线索漏的比较早 -
我不知道你是在哪看的简介，这是一个德国作家啊，有没有名无所谓，关键还是要看故事对不对胃口……当人，译者的行文和责任心也很重要。 -
完全失望`` -
我才刚读了一小小半 对作者的写法很感觉有趣(或者按你所说是翻译者的写法?) 达芬奇密码那样的小说 其实更多像是一部电影了 画面感很强 也难怪是美国的作家 好莱坞之地嘛 最后一名受害者的作者是德国的 德国本身据说就是理性思维强 肯定人文方面的东西也会深受影响 如果像是法国 你去看法国的悬疑推理小说 就很感性 画面感也很强 但和美国的又稍微不同
另外建议你去读瑞典的亨宁曼凯尔的侦探小说 读起来又是另一种风格 把很平民很生活的幽默都融进了侦探故事里 让你觉得这样牛B的侦探其实也和我们常人一样会有秃顶\分期还贷\日常开销过大等等等等问题 而且对主角周围的各色人物也都有细节涉及 有意思得很 -
悬疑 -
我不知道究竟是原文如此还是翻译的问题，这本书吸引我是因为简介，说这名作者是很有名气的悬疑小说作家，在美国很有知名度。然而，随着阅读的深入我感到了深深的失望，字里行间没有任何悬疑的感觉，好像在读一本普通的科普读物。以前我读《达芬奇的密码》时，如果不读完根本不敢入睡，情节发展环环相扣。可是这本书真是让人绝望了。
翻译是外文书的第二作者，如果他不能很好的转达作者的思想，那么读者看到的只是差劲的作品，这本书就是个典型的范例！ -
从一开始看我就在猜测谁是凶手，伪装的太好了！ -
眼见未必为实。
在生活中，也许我们真的是把至亲拒之门外，反而与狼共枕了。。。这书的构思还是非常巧妙的。在读完最后一页前，你会发现每个人都是凶手。。。 -
我看了好几遍也没看懂案情， 最后彻底放弃 -
翻译的确很重要,所以一般我都看原著,虽然看不懂,但我只看中文地,哈哈 -
不知道是翻译的问题还是原著就这样，乱，只有一个字，乱。 -
无聊极了 -
所以谁是凶手，直接看结尾，还是不懂。。。 -
我真的真的没看完。。。当初为啥买呢？