鸟的礼物
出版社:人民文学出版社
出版日期:2007-8
ISBN:9787020062478
作者:殷熙耕
页数:309页
作者简介
《鸟的礼物》是韩国当代著名女作家殷熙耕的代表作。描写年仅十二岁的小姑娘“我”自幼失去父母，被姥姥收养，与小姨、舅舅一起生活在一个以水井为中心、由两幢住宅、一栋店面房和几家房客组成的“有柿子树的人家”。在这一空间里．”我”看到了各种各样的事物，并从这些事物中窥知了被生活遮盖住的爱十曾的本来面目，了解了人的虚伪。 “我”这个了解了生活所有的秘密、敏锐地窥探到他人内心的早熟孩子”在明白了生活充满敌意之后，便停止了成长。这是因为该了解的事情我已经全都了解了，再也不可能更成熟了。”凭借着对 “表面上是喜剧．其实是悲剧“的生活的敏锐洞察、对最后不得不背叛的命运的冷嘲和热讽、对陷入日常生活的沼泽中充满怨十艮的人们的内心世界和被生活掩盖住的真相的揭露，长篇小说《乌的礼物》在当代韩国文坛上占据着重要的地位。
发布书评
精彩书评 (总计7条)
-
这几天一直在读殷熙耕的《鸟的礼物》这部小说，这其中所反映出来的东西我觉得很深刻，特别是在韩国特定的年代当中，知识分子对生活、对生命的思考都从中可见。我认为作者将自己划分为“观望者”和“被观察者”这两个身份，或许这就相当于现代社会当中所说的那种带着双面的人吧！观察者始终存在在作者的内心，始终以一种观察的脚步看着那个在世人面前表演着的那个自己，就算那个自己受伤再重但还是觉得真正的自己未曾受到很大的伤害，或许这也是一种自欺欺人的想法，但在那个年代，这却是一种保护自己很好的方法！用作者的话说：十二岁之后，我已拒绝长大了。这是怎样一种对待生活的态度，还未长大，就一不想进入那个世界了。因为早已洞悉生命，早已了解那些所谓的大人们的秘密，只是自己在生活中扮演一种观察者的角色而已。因为早已知道所以学会了伪装，学会了一切，只为保护自己！！鸟给你送来了向日葵，但是作为青年的你却把心中的太阳早已深埋地下，如此，如何才能让向日葵开花，如何才能得到那朝向太阳的笑脸，又该怎样才能取出心中的阴霾呢！！作者向我们展示的就是这样一种生命的迹象，她将自己分析至此以实属不易了，何况当时还只是个孩子。在如今或许早已没有这样一个孩子能够在自己这么小的时候分析自己了，这该用怎样一种眼光去看待这个孩子所带给我们的思考啊。而当今处在现世的我们，又该怎样看待自己呢，是全副武装自己，像作者一样将自己变成两种人，两类的性格去生存；还是只是这样度过自己的一生？这便是一个值得人深思的问题，或许我们都还可以找到其他的生存方式······ -
鸟的礼物》殷熙耕的长篇小说，一部青春成长小说吧，平静中暗藏危险，没有华丽的词藻，只有平凡的日常，然而却让人觉得这样平淡的日常有时也是让人不能忍受的东西。用她的话说是“表面上是喜剧，其实是悲剧。”故事讲述了一个小女孩眼里的世界，——死去母亲的珍熙自幼在姥姥家和舅舅、小姨一起生活，小姨通过交笔友认识了一个军人，两人很快陷入热恋，由于姥姥的坚决反对，珍熙便肩负起了替小姨来往送信的任务。一个小女孩送信。嗯，这个情节倒是有点像《赎罪》里的一个场景，都是十几岁的小女孩眼里的世界，她们对世界的印象又都是那么不友好……《赎罪》里的布里奥妮因为这样的不友好而犯下了一个悔恨终身的错误，麦克尤恩给这次错误盖上了一个叫做“命运”的鲜红印章。而殷熙耕呢，她让这个小女孩不相信任何事情。谎言、伪善……所有这些在成年人的舞台上应用自如的表演在小女孩珍熙的面前缓缓拉开序幕。珍熙明白了生活对她“不怀好意”，所以“没有必要再长大了”。她捉弄喜欢自己的男同学，小心地看护着自己的自尊心，她不会轻易动心，因为“一旦喜欢上一个人就会产生弱点，变得愚蠢。”所以，她总是在一旁观察，观察别人，也观察自己。这样的青春其实是危险的，因为总是看着“另一个自己”。这种自我注视也使得她窥视到生活的另一面，更真实也更残酷的一面。她看到邻居大婶的悲剧，看到小姨经历的痛苦的恋情，看到男人的伪善和女人的虚荣，她明白了所谓人性的善与恶，只是，大多数人都不愿承认自己心里“恶”的一面……她不再忘情的欢笑，因为生活是“一场恶作剧”，它总是在你尽情欢笑的时候给你来一次打击，让你记住自己所处的位置。结尾处，小姨被恋人抛弃不得不去堕胎，而珍熙呢，竟发现自己一直暗恋的人原来只是一个幻影！生活简直是一个玩笑。有些悲观哈，也不是悲观，是冷静。殷熙耕曾说要将生活“用利刃剖开”。我想也是说这一点，剥开生活那层华丽的包装纸，细细品尝其中的酸甜苦辣吧。然而成熟的过程是那样漫长啊，像结痂的过程，你必须忍住痛、痒，——必须忍耐。比如珍熙，表面上是优等生的她内心却得拼命忍住对同学对老师的厌恶。还有，《泥土中的孩子》里的“我”，心中盘根错节，在恐惧中寻求恐惧，他朝街边的一群流氓扔烟头挑衅，为的是招来一阵毒打，听自己皮开肉绽的声音。哎，每每看这样的青春小说仍不免伤感啊，就像是打了无数次防疫针仍然不能获得免疫似的。我知道疼痛是不应该用来强调的，它只能用来记录，让我们不至于忘记——那些跌跌撞撞的青春年代。 -
突然想到了这本小说 这本书的作者是韩国女作家 殷熙耕这个是我新学期开学看完的第二本书这个作者的生活很“丰富” 看多了身边的“真实”所以才写出了这样的小说故事的介绍网上都有不过发现有点错误 小女孩的妈妈是抑郁症自杀 爸爸抛弃了他们好了 这是个相当成熟的小女孩 从她的年纪来说然而 有时候我在怀疑什么叫早熟这个词伴随过我 然而很多时候我觉得我只是在旁观着这样的生活就像那个小女孩的分身 浮在半空看着自己是么？到底什么才是真实的生活 整本书用很“冷酷”和“冷漠”的事不关己地戳破他人美梦泼冷水的手法写了下来扯下它那包装精美的人为地认为存在或者添加的那层美味的糖衣是的 她说了那句在我心里想了很久的话生活就是如此 不必想的太美丽太丰富太伟大 然而 为了能快乐地活着 也不用看的太清楚因为我认为 看清楚的无非2种人 一种是超有感情的 一种是超没有感情的前者有无限的感情让他抵御一次次的失望 而后者用冰冷的外壳抵御一次次的失望而我 介于中间的人 选择睁只眼闭只眼 偶尔随着大浪向上冲 偶尔不小心被冲上了岸边无论怎么样的生活 我都只是在活着而已 什么是活着？就是呼吸而已 可能是充满了各种各样的感情去呼吸 也可能只是呼吸而已最后送给大家书里我最喜欢的一句话：生活一定是有什么话要告诉我，才会发生在我的身上。
精彩短评 (总计25条)
-
突然想到了这本小说 这本书的作者是韩国女作家 殷熙耕
这个是我新学期开学看完的第二本书
这个作者的生活很“丰富” 看多了身边的“真实”所以才写出了这样的小说
故事的介绍网上都有
不过发现有点错误
小女孩的妈妈是抑郁症自杀 爸爸抛弃了他们
好了 这是个相当成熟的小女孩 从她的年纪来说
然而 有时候我在怀疑什么叫早熟
这个词伴随过我 然而很多时候我觉得我只是在旁观着这样的生活
就像那个小女孩的分身 浮在半空看着自己是么？
到底什么才是真实的生活
整本书用很“冷酷”和“冷漠”的事不关己地戳破他人美梦泼冷水的手法写了下来
扯下它那包装精美的人为地认为存在或者添加的那层美味的糖衣
是的 她说了那句在我心里想了很久的话
生活就是如此 不必想的太美丽太丰富太伟大
然而 为了能快乐地活着 也不用看的太清楚
因为我认为 看清楚的无非2种人 一种是超有感情的 一种是超没有感情的
前者有无限的感情让他抵御一次次的失望 而后者用冰冷的外壳抵御一次次的失望
而我 介于中间的人 选择睁只眼闭只眼 偶尔随着大浪向上冲 偶尔不小心被冲上了岸边
无论怎么样的生活 我都只是在活着而已
什么是活着？就是呼吸而已 可能是充满了各种各样的感情去呼吸 也可能只是呼吸而已
最后送给大家书里我最喜欢的一句话：
生活一定是有什么话要告诉我，才会发生在我的身上。 -
从文化院借来的书，打发上班用的，耐着性子看完。。 -
小妞儿和我高中时很像 心境。
太早学会冷眼旁观实在不是幸事！有些人一辈子都在水深火热当中永远不知道冷眼旁观为何物。也许都是祸福参半吧，两面性什么的呵呵。
做爱都是冷眼旁观，哪里来快感?
活到这境界是妖精，淡淡的生活！
凡夫俗子的喜怒哀乐与幸福的距离也许更近！
为什么这么认为呢?
哈 因为我现在已是一个彻头彻尾的俗人
两三年平淡生活就好. -
我不愿长大...... -
我喜欢有趣的书。 -
小孩子的视角。。 -
我好像从来就没有不想长大的的想法 -
这个冷漠的孩子，其实早已经长大 -
没有读多少就还给了图书馆 -
妈的 被贱班主收了 -
关于一个有精神分裂的小孩十二岁的生活，观点都挺精辟。读毕后不懂为何人要活得这么累。 -
长大后就没通话 -
这几天一直在读殷熙耕的《鸟的礼物》这部小说，这其中所反映出来的东西我觉得很深刻，特别是在韩国特定的年代当中，知识分子对生活、对生命的思考都从中可见。我认为作者将自己划分为“观望者”和“被观察者”这两个身份，或许这就相当于现代社会当中所说的那种带着双面的人吧！观察者始终存在在作者的内心，始终以一种观察的脚步看着那个在世人面前表演着的那个自己，就算那个自己受伤再重但还是觉得真正的自己未曾受到很大的伤害，或许这也是一种自欺欺人的想法，但在那个年代，这却是一种保护自己很好的方法！
用作者的话说：十二岁之后，我已拒绝长大了。这是怎样一种对待生活的态度，还未长大，就一不想进入那个世界了。因为早已洞悉生命，早已了解那些所谓的大人们的秘密，只是自己在生活中扮演一种观察者的角色而已。因为早已知道所以学会了伪装，学会了一切，只为保护自己！！鸟给你送来了向日葵，但是作为青年的你却把心中的太阳早已深埋地下，如此，如何才能让向日葵开花，如何才能得到那朝向太阳的笑脸，又该怎样才能取出心中的阴霾呢！！作者向我们展示的就是这样一种生命的迹象，她将自己分析至此以实属不易了，何况当时还只是个孩子。在如今或许早已没有这样一个孩子能够在自己这么小的时候分析自己了，这该用怎样一种眼光去看待这个孩子所带给我们的思考啊。而当今处在现世的我们，又该怎样看待自己呢，是全副武装自己，像作者一样将自己变成两种人，两类的性格去生存；还是只是这样度过自己的一生？这便是一个值得人深思的问题，或许我们都还可以找到其他的生存方式······
-
镇上的书库有这本书。读完的感觉是，也许人们不觉得，但乡愁里更多的是扭曲。书翻译得像一些日语译作一样悲惨。。。 -
还是希望一步步这样长大吧 太快的看清这个世界会痛苦的~ -
如在读自己 -
坏人干坏事只会成为人们的谈资，如果是善良的人干了坏事，那就是悲剧了。 -
太过理性的11岁小女孩 你所看见的世界未免让你变得太过隐忍 那个时代的成长的代价 -
当她不厌其烦地暗示自己的早熟时，她的“观察”其实已经成为一种特别没有必要的动作，就让整个设定显得非常做作。 -
韩国小说的主题一般会相对沉重些。不但主题，连语言和文章也比较沉闷。殷熙耕的作品则略有不同。应该说一样沉重的主题，她会用较为轻松幽默的方式表达出来，表面上一片轻松，但字里行间却处处暗藏着嘲讽和讥笑。问题是这部小说的翻译，没有人觉得有问题吗？
“一只被树枝纠缠住的老鼠进入了我无意间投向窗外的视线中”
“能够占据窗边座位的幸运只在十几分钟内有效。与幸运的有效期如此短暂相比，我更加讨厌忘了幸与不幸会交替出现而讲浮肿的屁股坐到窗边位子上的松弛。”
这样不自然、生硬且莫名其妙地句子随处可见。
可惜了原作。 -
我也觉得这本书写得很深刻，特别是对人性的一种剖析，发人深思。 -
鸟的礼物》殷熙耕的长篇小说，一部青春成长小说吧，平静中暗藏危险，没有华丽的词藻，只有平凡的日常，然而却让人觉得这样平淡的日常有时也是让人不能忍受的东西。用她的话说是“表面上是喜剧，其实是悲剧。”
故事讲述了一个小女孩眼里的世界，——死去母亲的珍熙自幼在姥姥家和舅舅、小姨一起生活，小姨通过交笔友认识了一个军人，两人很快陷入热恋，由于姥姥的坚决反对，珍熙便肩负起了替小姨来往送信的任务。
一个小女孩送信。嗯，这个情节倒是有点像《赎罪》里的一个场景，都是十几岁的小女孩眼里的世界，她们对世界的印象又都是那么不友好……《赎罪》里的布里奥妮因为这样的不友好而犯下了一个悔恨终身的错误，麦克尤恩给这次错误盖上了一个叫做“命运”的鲜红印章。而殷熙耕呢，她让这个小女孩不相信任何事情。谎言、伪善……所有这些在成年人的舞台上应用自如的表演在小女孩珍熙的面前缓缓拉开序幕。珍熙明白了生活对她“不怀好意”，所以“没有必要再长大了”。她捉弄喜欢自己的男同学，小心地看护着自己的自尊心，她不会轻易动心，因为“一旦喜欢上一个人就会产生弱点，变得愚蠢。”所以，她总是在一旁观察，观察别人，也观察自己。
这样的青春其实是危险的，因为总是看着“另一个自己”。这种自我注视也使得她窥视到生活的另一面，更真实也更残酷的一面。她看到邻居大婶的悲剧，看到小姨经历的痛苦的恋情，看到男人的伪善和女人的虚荣，她明白了所谓人性的善与恶，只是，大多数人都不愿承认自己心里“恶”的一面……她不再忘情的欢笑，因为生活是“一场恶作剧”，它总是在你尽情欢笑的时候给你来一次打击，让你记住自己所处的位置。结尾处，小姨被恋人抛弃不得不去堕胎，而珍熙呢，竟发现自己一直暗恋的人原来只是一个幻影！生活简直是一个玩笑。
有些悲观哈，也不是悲观，是冷静。殷熙耕曾说要将生活“用利刃剖开”。我想也是说这一点，剥开生活那层华丽的包装纸，细细品尝其中的酸甜苦辣吧。
然而
成熟的过程是那样漫长啊，像结痂的过程，你必须忍住痛、痒，——必须忍耐。比如珍熙，表面上是优等生的她内心却得拼命忍住对同学对老师的厌恶。还有，《泥土中的孩子》里的“我”，心中盘根错节，在恐惧中寻求恐惧，他朝街边的一群流氓扔烟头挑衅，为的是招来一阵毒打，听自己皮开肉绽的声音。
哎，每每看这样的青春小说仍不免伤感啊，就像是打了无数次防疫针仍然不能获得免疫似的。我知道疼痛是不应该用来强调的，它只能用来记录，让我们不至于忘记——那些跌跌撞撞的青春年代。
-
彻底改变了我对泡菜国的文化的偏见。 -
为这个小孩，很难过，很难过。 -
小说的主人公和我一样爱啰嗦。
拿起笔就将生活发生喋喋不休的串起来。
过于复杂的生活。
过于琐碎的故事。
以至于没有办法说喜欢还是不喜欢这本书
就像没有办法说倒地喜欢还是不喜欢生活。