比较语音学概要
出版社:商务印书馆
出版日期:2013-2
ISBN:9787100094436
作者:[法] 保尔·巴西
页数:184页
书籍目录
引言
本书之趣旨
标音符号
语言之构成
语言中的声音
普通的声音
母音与子音
发音机关
气子与声子
语言中的节落
气呼的节落
分量的节落
第一 力的节落
（甲）气呼的力
（乙）重音
（丙）正则的重音
（丁）正则的重音所受的节制
语言中的音节――诗律
第二 切音
响点
切音
切音之分割
长短
法语中母音的长短
德语中母音的长短
英语中母音的长短
法语中子音的长短
英语中子音的长短
德语中子音的长短
关于长短音的标别
叠音
声调
音素之研究
音素之分类
子音
子音之分类
子音表
子音分论
爆发音
鼻音
边音
抖音
摩擦音
母音
母音之分类
正则母音
非正则母音
中部母音
紧母与宽母
母音分论
鼻化母音
弱母音
母音与子音
附属音
反音
碰击音
喳喳音
吹音
声音的结合
过渡音
同化
标音谱
法国北部语
法国南部语
瑞士法语
Castilles的西班牙语
美洲的西班牙语
葡萄牙语
意大利语
英国北部语
英国南部语
美国的英语
德语
荷兰语
丹麦语
脑威语
瑞典语
冰洲语
俄语
法语
通常快说语
通常慢说语
细心的诵读
庄严的诵读
英语
通常快说语
通常慢说语
细心的诵读
庄严的诵读
德语
通常快说语
通常慢说语
细心的诵读
编辑后记
作者简介
本书是法国语音学家P.E.Passy于1912年出版的《欧洲主要语言语音比较概论》一书，由刘复（刘半农）翻译成中文，并将书名改为《比较语音学概要》。该书从“语言的构成”逐渐细化到元音和辅音的分类、特征和发音技巧，再以法语为参照比较多国语言（英、法、德、俄、丹麦、冰岛等）的语音特征，具体阐述法国人学习外语的发音问题。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
原译本是20世纪30年代出版的，译者是刘复先生，编辑后记中有说明“由于年代久远，原外文版本遍寻不着，中文版又因印刷技术等原因而致个别内容模糊不清，以致无法核对”。这种编辑环境下有错误是可以理解的，本次出新版对于旧版的保存也有帮助，便于后来人写语音学研究史用什么的。本书作为教材是不合适的，许多观念陈旧不说，一些术语的翻译也不符合今日的学术习惯。如22页的“气子”与“声子”一说，原文“用前文说过的掩耳朵与摸喉结两种试验法，我们可以断定[f]，[s]，[p]，[t]，[k]是气子，[v]、[z]、[b]、[d]、[g]是声子”，相当于今天的清辅音和浊辅音（或者称“不带音”和“带音”）。如果想让这本书能面对大众，建议出个注释本，将新近的语音学研究成果注释进来。当然了，这也只是一人之见，注释的注释的注释玩多了（拜博尔赫斯大神），大家也就喜欢拆了重建了，小修小补的工作不是谁都爱干的。
精彩短评 (总计3条)
-
劉半農的術語太老啦⋯⋯ -
這書還是太老了啊…… -
只有谙熟英德法的人才能看得点。