出版社:韩雪、等、 顾振彪 延边人民出版社 (2012-03出版)
出版日期:2012-3
ISBN:9787544920209
作者:韩雪 改编
页数:208页
章节摘录
版权页： 插图： 【译文】 匏瓜已干枯了叶，济河大水时也有渡口。水深则脱了衣服过河，水浅则撩起衣服过河。 茫茫一片济水满，咕咕声是野鸡叫。济水虽满不湿车轴，雌野鸡叫寻觅雄偶。 相互和声的是呜叫的大雁，旭日升起于黎明。汉子若娶妻，要趁冰未消融时。 摇手相招的船夫，人们渡河我停留。人们渡河我停留，我在等我的情郎。 【解析】 秋天到了，正是嫁娶的时节。一个女子站在济水边等待她的未婚夫。河水开始上涨，雉鸡在呼唤着配偶，南来的大雁也鸣唱相和，所有这些活泼生动的景象都只能更加激起她对爱人的思念，她不禁有些焦急，希望他在河水结冰之前就过来迎娶。这首诗巧妙地利用了景物描写来烘托人物的心情，结构布局舒缓有致，于无心处见匠心。 谷 风 习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。 行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新婚，如兄如弟。 泾以渭浊，浞浞其粗。宴尔新婚，不我屑以。毋逝我梁，毋我发笱。我躬不阅，遑恤我后。就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。不我能恼，反以我为仇。既阻我德，贾用不售。昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新婚，以我御穷。有洗有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来壁。 【译文】 飒飒山谷起大风，天阴雨暴来半空。夫妻勉力结同心，不该怒骂不相容。萝卜蔓菁当菜吃，难道要叶不要根。甜言蜜语莫忘记：“和你到死永不分。” 走出家门慢吞吞，脚步向前心不忍。不求远送望近送，谁知只送到房门。谁说荼菜苦无比？在我吃来甜似荠。你有新人多快乐，两口亲热像兄弟。 渭水人泾泾水浑，泾水虽浑底下清。你有新人多快乐，诬我不洁又不清。别到我的鱼坝去，别把鱼篓胡乱启。今日我已不见容，往后事情难顾及。 好比河水深悠悠，那就撑筏划小舟。好比河水浅清清，那就游泳把水泅。家里有这没有那，尽心尽力为你求。邻居出了灾难事，伏着爬着也去救。 你不爱我倒也罢，不该把我当冤仇。一片好意遭拒绝，好像货物难脱手。以前生活困又穷，共渡难关苦重重。如今生计有好转，翻脸把我比毒虫。 我有腌的美咸菜，贮藏起来度寒冬。你有新人多快乐，拿我旧妻挡困穷。粗声恶气打又骂，还要逼我做苦工。不念昔日情绵绵。一片恩爱将我宠。
书籍目录
书路领航 作者简介 作品简介 艺术特色 阅读指导 风 周南 关雎 葛覃 卷耳 桃夭 汉广 召南 草虫 甘棠 行露 殷其雷 小星 江有汜 邶风 柏舟 绿衣 燕燕 击鼓 凯风 雄雉 匏有苦叶 谷风 式微 旄丘 简兮 北门 北风 静女 新台 二子乘舟 廊风 墙有茨 君子偕老 桑中 鹑之奔奔 定之方中 相鼠 干旄 载驰 卫风 淇奥 硕人 氓 竹竿 河广 伯兮 木瓜 王风 黍离 君子于役 兔爰 采葛 大车 丘中有麻 郑风 缁衣 将仲子 女日鸡鸣 箨兮 褰裳 风雨 子衿 出其东门 野有蔓草 齐风 鸡鸣 南山 卢令 魏风 陟岵 十亩之间 伐檀 硕鼠 唐风 山有枢 绸缪 鸨羽 葛生 秦风 蒹葭 黄鸟 无衣 陈风 …… 雅 小雅 大雅 颂
编辑推荐
《阅读1+1工程:诗经(名师精讲)》以北大附中语文特级教师程翔和清华附中语文特级教师赵谦翔为代表的名师团队，紧扣新课标精神，对近百部经典文学名著进行深入解析，为莘莘学子提高语文成绩和人文素养，迈进以北大、清华为代表的“211工程”院校，助一臂之力。
作者简介
《阅读1+1工程:诗经(名师精讲)》是中国最早的一部诗歌总集，共收录自西周初期至春秋中叶约500余年的诗歌305篇。最初称作《诗》或《诗三百》，后因汉代儒者奉为经典，才称为《阅读1+1工程:诗经(名师精讲)》。现存的《阅读1+1工程:诗经(名师精讲)》，据说是战国时的毛亨和汉代的毛苌所传，因此被叫做《毛诗》。