时空中的莲花

章节摘录

版权页：   插图：   夫啊！我要打扮这个身体做什么呢？打扮这个身体，岂非等于去涂饰一只满盛粪秽的器皿吗？”长者的儿子听了此言，问道：“你既然知道这个身体如此污秽，为什么不去出家呢？”她回答道：“我如果可以出家，今日就立刻去出家。”丈夫道：“好吧！我许你出家。”便作了甚大的布施与大供养，派了许多从者送她到比丘尼所住的地方去，在提婆达多所属的比丘尼处给她出家了。她既得出家，成就了宿愿，甚为喜悦。那时，她腹内的胎儿已经成长，身体呈现异状，比丘尼众见她手足背部肥胖，肚子大起来了，便问她道：“你好像孕妇，这是什么缘故呢？”她回答道：“我不知道这是什么原因？我是牢守戒行的。”比丘尼众带她到提婆跟前去，问提婆道：“圣者啊！这位良家妇女，好容易得了丈夫的许可，出家来了，现在她的怀胎现象渐渐显著起来了，我们不知道这身孕是在家时得的，还是出家后得的，这事如何办呢？”提婆本没有佛陀的资格，并无忍辱、慈悲之德，所以这样想道：“提婆处的比丘尼怀了身孕，提婆不加追究，人家一定会对我们发生责难，将她驱逐出去吧！”也不细细调查，就像投掷石块一般把她弃去，说道：“好，将她逐出。”她听了他的话，立起来行了礼，回到住处去，对比丘尼众道：“诸位，提婆师并非佛徒，而且我不是归依他而出家，是归依世上第一人等正觉者而出家的，勿使我的一番辛苦归之水泡，请带我到祗园精舍佛的地方去吧！”比丘尼众带她从王舍城走过四十五由旬路程，方才到祗园精舍，向佛禀告上述的情形。佛想道：“即使是在家时怀孕的，但外道们也许会借口说沙门瞿昙带走了提婆所屏弃的人吧！这事应该到国王与侍臣跟前去判定。”次日，佛招请拘萨罗国的波斯匿王、大给孤独长者、小给孤独长者、毗舍怯大信女与其他长者们，在傍晚四众合集时，吩咐优波离大德道：“你去在四众面前把这位青年比丘尼的事情弄明白。”大德道：“是。”走到四众之间，坐在自己的座位上，从国王面前呼唤毗舍怯信女，叫她担任此事，道：“毗舍怯啊！先要探明这青年女子是何月何日出家的，然后再判明她的怀孕是在出家前还是出家后？”信女应允道：“是。”便在四周张上帷幕，在幕中先检查了这青年比丘尼的手、足、脐、腹，与月日比较起来，判明是在俗时所怀的孕。便走到优波离大德跟前报告一切。大德便在四众面前，证明这比丘尼是清净的。她成了洁白之身，向佛与比丘教团行了敬礼，就与比丘尼众回到所住之处去了。她怀胎足月，便产下一个儿子，正如在上莲华佛足下所求祷的。一日，国王走过比丘尼住处的附近，听见婴儿的啼声，问臣下，诸臣知道这事的因缘，禀告道：“大王，一个青年比丘尼养了孩子，这就是那孩子的啼声。”国王道：“比丘尼育儿很是不便，我来派人养育吧！”便将这孩子交给一个女亲戚以王子的资格加以养育。在命名日，给他取名日迦叶。因他是以王子的资格养育的，所以大家都叫他鸠摩罗[王子]迦叶。七岁时在佛处出家，到成年后受具足戒，过了几年，便成了布教家中的善于辞令的人。佛说：“我的弟子中，第一个善辞令者是王子迦叶。”将他列在第一位。他后来听了蚁冢经而达阿罗汉位，其母比丘尼也作观法的修行而得最上的果报。王子迦叶大德对佛陀之教如中天满月一般明白。

前言

出版说明佛教传入中国后，对文学产生了广泛而且深远的影响。佛典整齐的句法、重复的排比，影响了中国文学的修辞技巧；韵散夹杂的体裁刺激俗文学的发展；玄奇的想象、瑰丽的描写、曲折的情节，扩大了文人的心灵空间；高超的义理，提升了文学的意境。随着佛教的普及，以佛教为题材或以佛理为内容的作品相当多；这一类作品，我们称之为佛教文学。《时空中的莲花》系现代著名文学家夏丏尊根据日译本《南传小部经典》，于1944年重译为中文的佛陀本生故事集，堪称佛教文学的典范。文学是生命的展现，阅读优美的佛教文学作品，读者可以接触甚至体悟圣哲无忧的自在、无私的悲悯，从而跨越自我的樊笼，提升生命的境界。虽然我们尚非圣贤，却能通过文学而体悟圣贤之意境，进而改变我们的人生，使我们的生命更充实、更幸福。佛教文学是个待开发的园地，其题材之丰富、思想资源之深厚，值得大家重视。希望本书的推出，不但能充实读者的精神生活，带动文学的新思潮，亦能发展出属于这个时代的文学特色。让我们大家携手努力吧！凡例一、本经为夏丏尊先生据日本大藏出版株式会社发行之日译《南传大藏经》本《本生经》所重译，日译所用之原本为浮斯培奥尔氏（V．《漫画哲学经典(套装共4册)》Fausb•l）之校订本，原本中之偈语注释则省略未译。二、文中加〔〕之语句，系日译者为方便理解所插入，汉译时则依行文之便而部分保留之。三、全文注释号码采用反白字符号，注文则附于每段落之末。日译本由多人执笔，其注释间每有重出或观点不同者，汉译时酌有删略。四、全文注释为汉译者所另加者，则于注文标明“汉译者注”，以别于原注释。五、日译本于人名、地名颇能尽力采取斯土旧译经典所用之名词，今一一沿用。其无旧译可据之原名，除用日译者所加之意译外，直用音译。六、日译本长行用语体译，偈语则用新诗歌体译。今于长行沿用语体之外，偈语亦以长短不等之句译之，不拘守诗歌句式，以便理解。

内容概要

夏丏尊（1886-1946），名铸，字勉旃，别号丏尊，浙江上虞人。我国著名文学家、教育家、出版家。早年曾与鲁迅先生等参加反对尊孔复古的“木瓜之役”，在浙一师积极支持校长经亨颐提倡新文化，被誉为“四大金刚”之一。“一师风潮”后离开一师，先后在湖南第一师范、春晖中学任教，曾与毛泽东同事，在春晖中学任国文教员兼出版部主任。1946年病逝上海，归葬于白马湖故居“平屋”后象山上。其著译有《社会主义与进化论》、《蒲团》、《国木田独步集》、《近代的恋爱观》、《近代日本小说集》、《爱的教育》和《续爱的教育》等。

书籍目录

★因缘总序

一 序偈… …………………………………………………………………1

二 远因缘… ………………………………………………………………3

三种因缘………………………………………………………………......3

善慧婆罗门……………………………………………………………......3

不死城…………………………………………………………………......4

善慧的冥想…………………………………………………………......…5

有与非有生死与涅槃………………………………………………......…5

过在人不求道………………………………………………………......…6

舍弃腐烂之身………………………………………………………......…7

善慧出家修行…………………………………………………………......8

燃灯佛出世…………………………………………………………....…10

燃灯佛到喜乐城………………………………………………………....11

城民迎佛………………………………………………………………....11

善慧空中见闻…………………………………………………………....11

善慧伏身土上…………………………………………………………....13

善慧的誓愿…………………………………………………………....…15

燃灯佛预言…………………………………………………………....…17

人天欢喜……………………………………………………………....…19

你必成佛……………………………………………………………....…19

佛语无虚妄…………………………………………………………....…23

布施波罗蜜…………………………………………………………....…23

护戒波罗蜜…………………………………………………………....…24

出离波罗蜜…………………………………………………………....…25

智慧波罗蜜…………………………………………………………....…26

精进波罗蜜…………………………………………………………....…26

堪忍波罗蜜…………………………………………………………....…27

真实波罗蜜…………………………………………………………....…28

决定波罗蜜…………………………………………………………....…29

慈波罗蜜……………………………………………………………....…29

舍波罗蜜……………………………………………………………....…30

三种波罗蜜…………………………………………………………....…31

大地震动…………………………………………………………....……32

群众欢喜…………………………………………………………....……34

天人赞祝…………………………………………………………....……34

以后的燃灯佛………………………………………………………....…36

㤭陈如佛………………………………………………………………....39

吉祥佛………………………………………………………………....…39

吉祥佛的大施……………………………………………………....……40

烧身供养……………………………………………………………....…41

善喜婆罗门…………………………………………………………....…41

善意佛………………………………………………………………....…45

离曰佛…………………………………………………………………....45

所照佛………………………………………………………………....…46

高见佛………………………………………………………………....…46

莲华佛………………………………………………………………....…47

那罗陀佛……………………………………………………………....…48

莲华上佛……………………………………………………………....…48

善慧佛…………………………………………………………………....49

善生佛………………………………………………………………....…49

喜见佛………………………………………………………………....…50

义见佛………………………………………………………………....…50

法见佛………………………………………………………………....…51

义成就佛…………………………………………………………....……51

帝沙佛……………………………………………………………....……52

弗沙佛………………………………………………………………....…52

毗婆尸佛……………………………………………………………....…53

尸弃佛………………………………………………………………....…53

毗沙浮佛……………………………………………………………....…54

拘留孙佛……………………………………………………………....…54

拘那含牟尼佛………………………………………………………....…55

迦叶佛……………………………………………………………....……55

一切佛……………………………………………………………........…56

菩提资粮的成满…………………………………………………....……57

布施波罗蜜的成满………………………………………………....……58

护戒波罗蜜的成满………………………………………………....……58

出离波罗蜜的成满………………………………………………....……59

智慧波罗蜜的成满………………………………………………....……59

精进波罗蜜的成满………………………………………………....……59

堪忍波罗蜜的成满………………………………………………....……60

真实波罗蜜的成满………………………………………………....……60

决定波罗蜜的成满…………………………………………………....…60

慈波罗蜜的成满…………………………………………………....……61

舍波罗蜜的成满…………………………………………………....……61

三 不远因缘… …………………………………………………..………62

三种预告……………………………………………………………....…62

诸天劝请………………………………………………………………....63

五种观察……………………………………………………………....…63

降生的宣言…………………………………………………………....…64

托胎的奇瑞…………………………………………………………....…65

菩萨之母……………………………………………………………....…67

降诞…………………………………………………………………....…68

三生发语………………………………………………………………....70

七者同时出现……………………………………………………....……71

黑执天行者………………………………………………………....……71

那罗迦少年出家…………………………………………………....……73

占观相好…………………………………………………………....……74

佛或转轮王………………………………………………………....……74

五群比丘…………………………………………………………....……75

王子出家的前兆……………………………………………………....…75

下种式………………………………………………………………....…76

树影的奇瑞…………………………………………………………....…76

三时殿……………………………………………………………....……78

竞技………………………………………………………………....……78

四门出游…………………………………………………………....……79

最后的装饰………………………………………………………....……81

罗睺罗诞生………………………………………………………....……82

大出家……………………………………………………………....……82

歌舞妓的丑态……………………………………………………....……83

出城…………………………………………………………………....…83

天人奉送……………………………………………………………....…86

阿奴摩河……………………………………………………………....…87

落饰…………………………………………………………………....…87

陶师的友情…………………………………………………………....…89

犍陟悲死……………………………………………………………....…89

入王舍城……………………………………………………………....…90

两仙人……………………………………………………………....……91

五比丘……………………………………………………………....……91

苦行………………………………………………………………....……91

放弃苦行……………………………………………………………........92

乳糜供养………………………………………………………………....92

水浴…………………………………………………………………........94

逆流的奇迹………………………………………………………............94

四方观察………………………………………………………………....96

菩萨的决心…………………………………………………………....…96

恶魔袭来………………………………………………………………....98

九种风暴………………………………………………………………....99

魔军退散……………………………………………………………......101

大悟…………………………………………………………………......101

四 近因缘… ……………………………………………………………104

初七日………………………………………………………………......104

第二七日……………………………………………………………......105

第三七日…………………………………………………………......…105

第四七日……………………………………………………………......105

第五七日…………………………………………………………......…105

魔王恐惧…………………………………………………………......…106

魔女诱惑…………………………………………………………......…106

第六七日…………………………………………………………......…109

第七七日……………………………………………………………......109

二商人供养…………………………………………………………......109

梵天劝请…………………………………………………………......…110

初转法轮…………………………………………………………......…110

无我相经……………………………………………………………......111

耶舍归佛……………………………………………………………......112

贤群青年归佛……………………………………………………......…112

迦叶归佛……………………………………………………………......112

频婆沙罗王归佛……………………………………………………......113

王舍城民拜佛………………………………………………………......114

帝释天开道…………………………………………………………......114

奉献竹林园…………………………………………………………......115

舍利弗、目犍连归佛………………………………………………......115

净饭大王悬念………………………………………………………......116

迦留陀夷出家……………………………………………………..........117

优陀夷劝请…………………………………………………………......117

佛赴迦毗罗卫城…………………………………………………......…118

净饭大王的供养……………………………………………………......119

释族迎佛……………………………………………………………......119

释族见奇瑞………………………………………………………......…120

一切度本生因缘…………………………………………………......…120

在迦毗罗卫行乞…………………………………………………......…121

净饭大王获二果……………………………………………………......121

罗睺罗母拜佛………………………………………………………......122

难陀出家……………………………………………………………......123

罗睺罗出家…………………………………………………………......123

净饭大王获不还果…………………………………………………......124

给孤独长者…………………………………………………………......125

建立祇园精舍………………………………………………………......125

佛入祇园精舍……………………………………………………..........125

精舍落成庆典………………………………………………………......126

过去的大精舍……………………………………………………......…127

第一章 无戏论品… ……………………………………………………128

一 无戏论………………………………………………………….........128

二 沙道…………………………………………………………….........136

三 贪欲商人……………………………………………………….........139

四 周罗财官…………………………………………………….........…142

五 稻秆…………………………………………………………….........151

六 天法………………………………………………………….........…153

七 采薪女………………………………………………………….........158

八 首领王………………………………………………………….........160

九 摩迦王………………………………………………………….........161

十 乐住…………………………………………………………….........163

第二章 戒行品… ………………………………………………………166

一一 瑞相鹿…………………………………………………….........…166

一二 榕树鹿…………………………………………………….........…168

一三 结节……………………………………………………….........…176

一四 风鹿……………………………………………………….........…178

一五 迦罗提耶鹿……………………………………………….........…180

一六 三卧鹿……………………………………………………….........182

一七 风…………………………………………………………….........186

一八 死者供物…………………………………………………….........187

一九 祈愿供养………………………………………………….........…189

二○ 芦饮…………………………………………………………...........190

第三章 羚羊品… ………………………………………………………194

二一 羚羊………………………………………………………….........194

二二 犬………………………………………………………….........…195

二三 骏马……………………………………………………….........…198

二四 良马……………………………………………………….........…201

二五 浴场……………………………………………………….........…202

二六 女颜象…………………………………………………….........…205

二七 常习……………………………………………………….........…208

二八 欢喜满牛………………………………………………….........…211

二九 黑牛……………………………………………………….........…214

三○ 谟尼迦豚…………………………………………………...........…216

第四章 雏鸟品… ………………………………………………………218

三一 雏鸟……………………………………………………….........…218

三二 舞踊……………………………………………………….........…225

三三 和合………………………………………………………….........227

三四 鱼…………………………………………………………….........229

三五 鹑…………………………………………………………….........231

三六 鸟………………………………………………………….........…234

三七 鹧鸪………………………………………………………….........237

三八 青鹭………………………………………………………….........240

三九 难陀………………………………………………………….........244

四○ 迦台罗树炭火………………………………………………...........246

第五章 利爱品… ………………………………………………………255

四一 娄沙迦长老……………………………………………….........…255

四二 鸠………………………………………………………….........…263

四三 竹蛇……………………………………………………….........…265

四四 蚊………………………………………………………….........…267

四五 赤牛女……………………………………………………….........269

四六 毁园……………………………………………………….........…270

四七 酒………………………………………………………….........…273

四八 智云咒文………………………………………………….........…274

四九 星宿……………………………………………………….........…279

五○ 无智………………………………………………………...........…281

第六章 愿望品… ………………………………………………………285

一 大具戒王………………………………………………….............…285

五二 小伽那迦王…………………………………………….......…..…291

五三 满瓶……………………………………………………….........…292

五四 果子……………………………………………………….........…294

五五 五武器太子…………………………………………….........……296

五六 金块…………………………………………………….........……300

五七 猴王……………………………………………………….........…302

五八 三法……………………………………………………….........…305

五九 打鼓…………………………………………………….........……307

六〇 吹螺…………………………………………………….........……308

第七章 妇女品… ………………………………………………………310

六一 厌恶圣典………………………………………………….........…310

六二 产卵……………………………………………………….........…314

六三 枣椰子…………………………………………………….........…320

六四 难知……………………………………………………….........…324

六五 懊恼……………………………………………………….........…326

六六 优相……………………………………………………….........…327

六七 膝……………………………………………………….........……331

六八 娑只多城……………………………………………….........……333

六九 吐毒…………………………………………………….........……334

七〇 贤人……………………………………………………….........…336

第八章 婆那树品… ……………………………………………………341

七一 婆那树…………………………………………………….........…341

七二 有德象王………………………………………………….........…344

七三 真实语…………………………………………………….........…348

七四 树法…………………………………………………….........……352

七五 鱼族…………………………………………………….........……353

七六 无忧…………………………………………………….........……356

七七 大梦…………………………………………………….........……358

七八 依里沙长者……………………………………………….........…368

七九 嘈声…………………………………………………….........……378

八〇 残忍军…………………………………………………….........…379

第九章 饮酒品… ………………………………………………………384

八一 饮酒…………………………………………………….........……384

八二 知友…………………………………………………….........……388

八三 不幸者………………………………………………….........……389

八四 利益门………………………………………………….........……392

八五 有毒果………………………………………………….........……393

八六 验德…………………………………………………….........……394

八七 吉凶……………………………………………………….........…397

八八 沙兰巴牛………………………………………………….........…400

八九 诈欺……………………………………………………….........…400

九〇 忘恩……………………………………………………….........…402

第十章 涂毒品… ………………………………………………………406

九一 涂毒……………………………………………………….........…406

九二 大精……………………………………………………….........…407

九三 信食……………………………………………………….........…415

九四 畏怖……………………………………………………….........…417

九五 大善见王………………………………………………….........…420

九六 油钵…………………………………………………….............…421

九七 因名得福……………………………………………….............…427

九八 邪商………………………………………………………….........429

九九 超千……………………………………………………….........…431

一〇〇 嫌恶色………………………………………………….........…433

第十一章 超百品… ……………………………………………………436

一○一 超百……………………………………………………...........…436

一○二 蔬菜商……………………………………………………...........436

一○三 仇敌……………………………………………………...........…438

一○四 知友比丘………………………………………………...........…439

一○五 弱树……………………………………………………...........…441

一○六 汲桶女……………………………………………………...........442

一○七 投掷术…………………………………………………...........…444

一○八 村女……………………………………………………...........…447

一○九 粉糕……………………………………………………...........…449

一一○ 全总括问…………………………………………………...........452

第十二章 设问品… ………………………………………………….....453

一一一 驴马问…………………………………………………..........…453

一一二 不死皇后问………………………………………………..........453

一一三 豺………………………………………………………..........…453

一一四 中思鱼…………………………………………………..........…456

一一五 警告者…………………………………………………..........…457

一一六 背教者…………………………………………………..........…459

一一七 鹧鸪……………………………………………………..........…460

一一八 鹑………………………………………………………..........…463

一一九 非时叫唤者……………………………………………..........…466

一二○ 解缚……………………………………………………............…468

第十三章 吉祥草品… …………………………………………….……473

一二一 吉祥草……………………………………………………..........473

一二二 愚者……………………………………………………..........…475

一二三 锹柄……………………………………………………..........…479

一二四 庵罗果…………………………………………………..........…481

一二五 迦多诃迦奴隶………………………………………..........……483

一二六 剑相师…………………………………………………..........…486

一二七 迦蓝都迦奴隶………………………………………….........….490

一二八 猫……………………………………………………….........….491

一二九 火种……………………………………………………..........…493

一三○ 拘悉耶女………………………………………………............…494

第十四章 不与品… …………………………………………………….498

一三一 不与……………………………………………………..........…498

一三二 五师………………………………………………………..........501

一三三 火焰………………………………………………………..........503

一三四 禅定清净………………………………………………..........…505

一三五 月光……………………………………………………..........…506

一三六 金色鹅…………………………………………………..........…507

一三七 猫………………………………………………………..........…509

一三八 蜥蜴……………………………………………………..........…513

一三九 二重失败………………………………………………..........…515

一四○ 鸟………………………………………………………............…517

第十五章 避役品… ………………………………………………….…521

一四一 蜥蜴……………………………………………………..........…521

一四二 豺…………………………………………………………..........523

一四三 威光………………………………………………………..........525

一四四 象尾………………………………………………………..........529

一四五 罗陀鹦鹉………………………………………………..........…531

一四六 鸟………………………………………………………..........…532

一四七 花祭……………………………………………………..........…535

一四八 豺………………………………………………………..........…537

一四九 一叶……………………………………………………..........…542

一五○ 等活………………………………………………………............546

编辑推荐

《时空中的莲花:佛陀过去生的故事(套装上下册)》是《爱的教育》经典译者、弘一法师挚友夏丏尊白话解读《本生经》佛经故事，易读易懂，开始认识佛教的最佳读物，了知佛祖的前世今生，勘破轮回的身心灵滋养书。佛陀过去生的故事，佛教本生故事集，佛教文学的经典。

作者简介

《时空中的莲花》(上下册)是民初著名文学家夏丏尊根据日译本《南传小部经典》于1944年重译的《佛陀本生故事集》。主要介绍佛陀的远因缘、不远因缘及近因缘，以及本生因缘故事。每篇均有序分（说明人或动物、树神以及事、地）、主分（过去因缘)、结分（把本生的今昔联结起来），并采用诗（偈语）、文结合的形式，以散文为主，中间夹杂诗句来阐述佛陀本怀。全书译笔流畅、优美且自成一格，十分耐人寻味，允宜细细品尝；亦可作为教育子女为人处世之宝典，幸勿错过。

---

 时空中的莲花下载

---