先知 沙与沫 流浪者
出版日期:2015-1
ISBN:9787101102018
作者:[黎巴嫩] 纪伯伦
页数:239页
内容概要
纪·哈·纪伯伦（KahlilGibran），是美籍黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品蕴含了丰富的社会性和东方精神，旨在抒发丰富的情感。
李家真，1972年生人，曾任《中国文学》执行主编、《英语学习》副主编、外研社综合英语事业部总经理及编委会主任等职，现居北京，专事文字工作。
书籍目录
先知
沙与沫
流浪者
作者简介
《先知·沙与沫·流浪者》收录了纪伯伦较有代表性的三部英文诗集，依次是《先知》、《沙与沫》（SandandFoam，1926）和《流浪者》（TheWanderer，1932）。这三部诗集以各自不同却同样可喜的方式体现了纪伯伦凝练精美的文笔和深邃纯净 的哲思。《先知》可称是一部指引人生路途的经书，然而字字珠玑，诗意盎然，绝无经卷的干涩与刻板，宛如一道甘泉，潺潺滋润读者的心田，兼收醍醐灌顶的妙用。《沙与沫》由一篇篇韵味悠长的短章组成，好比一颗颗晶莹剔透的珍珠，折射着作者的深刻思想和瑰奇想象。《流浪者》则包含着一个个自出机杼的短篇故事，以最为平易的方式呈现了作者的哲人心智，既可以成为作者其他诗作的注脚，本身也是赏心悦目的美文。纪伯伦还是得到雕塑大师罗丹高度评价的杰出画家。本书精选其画作16幅，以飨读者。
发布书评
精彩短评 (总计13条)
-
喜欢这版的翻译 -
邂逅：2016.8.2.社科书店；
旅程：2016.8.2.-2016.8.5.；
地点：帝都、魔都；
于是我又给自个儿淘了本火车读物(ง •̀_•́)ง事实证明也的确只是火车读物。优美隽永，但只能根据自己的生活阅历而得精妙一二。以及非常get不到“物事”、“面幂”这些奇怪的翻译腔词汇的美点。 -
感觉纪伯伦是灵活运用辩证哲学观点的大师，尤其是运用联系的观点和矛盾的对立统一的观点来洞察人生，真是精彩。不过感觉这个版本唯一的优点是把《先知》、《沙与沫》、《流浪者》成为一个合集，对于全面把握作家思想有一定的帮助，仔细阅读，你会发现，《先知》是主体，《沙与沫》是对《先知》的句录式补充，《流浪者》是前两本书的寓言式案例呈现。当然单从质量上而言，《先知》为冠。李家真的译文估计未必是最佳译本，但这个版本中收录的纪伯伦的画作值得一看。 -
流浪者很像泰戈尔
17岁是不喜欢寓言的。所以翻篇了。 -
最近最爱的一本书！是应该摆在枕边，每天睡前诵读的书。 -
纪伯伦的诗和散文，充满了灵性与永恒的智慧，真的很赞。 -
我内在生命的声音，无法进入你内在生命的耳朵；虽则如此，且让我们，以交谈抵挡寂寞。 -
实在是一本好诗集。《先知》是将要离去之人的人生各方面观点的总结。《沙与沫》像钱钟书酸刻文章的摘抄，也像木心的俳句。《流浪者》是一篇篇寓言。 -
《沙与沫》真的不错！ -
既然我们仍是帝王 -
你的子女，并不是你的子女。
他们降诞于生命对自身的渴求。
他们由你而来，却不是自你而生。
他们与你相伴，却并非属你所有。 -
买、收藏、重复、多品。用诗做武器的段子手。伶牙俐齿而且入骨三分，暗喻丰富…… -
一知半解