雨季的孩子：來自亞洲底層的苦難印記
出版日期:2014-12-31
ISBN:9789863590843
作者:大衛.希門內斯(David Jiménez)
页数:224页
内容概要
作者簡介
大衛‧希門內斯David Jimenez
1971年生於西班牙巴賽隆納，1998年成為第一位被西班牙世界報派駐在亞洲的記者，因擅長旅遊文學，被認為是西班牙的卡布辛斯基。目前獲得哈佛大學尼曼學人獎學金，旅居美國劍橋。《雨季的孩子》一書榮獲2008年西班牙最佳旅遊文學獎。
譯者簡介
林品樺
輔仁大學西文系、台灣大學政治學研究所畢業。喜好翻譯工作，雖然身在其中總是痛並快樂著。
书籍目录
前言
波蒂
莊無敵
雷內
泰迪
瑪麗亞
益喜
曼海三
小金
超君
文翰
作者简介
★本書獲得2008年西班牙最佳旅遊文學獎（Camino del Sid.
「我選擇報導這些無法爬上載滿機會的火車的人，常借用他們的語氣，因為他們的故事充滿了勇氣與尊嚴，值得我一一寫下。」大衛‧希門內斯
近幾年亞洲雖然呈現高度的活力，迅速發展，甚至在人權問題上都有一定程度的進步，但是仍然有許多貧窮的人存在於此，有許多底層的人們不被看見。
雨季的孩子是一本真實故事集，新聞記者15年貼身觀察，講述在亞洲被遺忘了角落，處在社會底層，聲音不被所聞。書中藉著十個地區不同孩子的故事，反映亞洲不同的面貌以及悲哀，也看見了人性面對苦難的尊嚴與勇氣。
波蒂，5歲女孩，出生於柬埔寨，愛滋帶原兒，母親住在醫院，父親偶爾會來看他們，但只是為了找她孱弱的母親發洩性慾。作者離開醫院前要求幫她拍張照片，她選了她最喜歡的粉紅色洋裝，但令人不能相信的是她比母親早死，之後她母親也上吊身亡。
莊無敵，是12歲的泰國拳擊手，出身自最貧窮的區（Korat），那裏的雨季不是太長就是太短，在這村子能做的就是成為出色的拳擊手，然而Cuan至今7戰7敗，他們家仍然一貧如洗。
雷內，出生於馬尼拉的掩埋場，10歲，他每天就是等待垃圾車到來尋找可用之物，他甚至無法想像其他地方的生活該怎麼過，他最大的夢想就是開垃圾車，認識作者之後他的夢想改變成趕快長大離開這裡去從軍。
曼海三，是蒙古13歲地下兒童，那裡的孩子都是孤兒，他們口裡的家是地下坑管，在那裡，他們不會抱怨老鼠，他們討論黑暗飢餓還有恐懼，所有恐懼之中，最壞的就是警察。
作者在過去的旅途，親眼目睹了戰爭、政府對人民的壓迫，以及鄉村的貧窮，在那裡我們習以為常的日常用品，對他們來說卻是遙不可及的夢想；還有讓人們失去一切的天然災害，嚴峻的不公不義常發生在他們身上，但我們卻對此保持冷漠，好像這些我們所擁有的權力，他們不配獲得。它們不是悲傷的故事，只是讀起來有點苦澀罷了，因為它反映了某種我們不忍卒睹的現實。這些主角都別具特色，儘管他們的生存特別需要勇氣，還有許多關乎活下去的人性考驗。
本書特色
※ 將每座城市中的小孩故事串起成為一本書，除了小孩故事之外還有對於每座城市或是國家的觀察，輔以從1998年開始作者在亞洲四處生活的經歷。書中的小孩反映了亞洲不同的面貌以及悲哀。
得獎記錄
※本書獲得2008年西班牙最佳旅遊文學獎（Camino del Sid.）
名人推薦
李偉文 作家
李家同 清華大學榮譽教授
江明珠 Udn新聞台節目部副主任
程敏淑 作家
伍軒宏 政大英語系副教授
陳藹玲 富邦文教基金會執行董事
蘇彩足 台大公共事務研究所所長
「我喜歡本書對於現實狀態的描寫，也不會忘記書中的主角，因為每一位的故事都十分鮮明。敘事手法誠摯且感人，為了不忘記書中的細節我又重讀了幾次。我推薦給將去東南亞旅遊的朋友。」－亞馬遜網路書店讀者
「雨季的孩子，個個讓人心疼！不論是因為貧困被父母拋棄而流落街頭的蒙古地下兒童、害怕打鬥卻被送上拳擊舞台的泰國男孩、或是被父母傾心栽培的上海鋼琴女孩。在無從選擇的命運裡，各自展現不同的堅強與韌性。作者大衛.西門內斯，以文學筆法，生動記錄外派亞洲的採訪見聞，除了不同孩子故事，還能從這個西班牙記者特別視角，看見亞洲的曾經。」江明珠(Udn新聞台節目部副主任)
「當歷史成為一個一個冰冷的數字，新聞報導只對名流韻事有興趣的現代，如何重新用人的角度看見我們生活的這個世界，相信是習於對立謾罵與醜聞獵奇為主流的台灣民眾必須學習的，〈雨季的孩子〉裡的動人描述讓我們有機會用更悲憫的心看見久已失落的同情。」李偉文(作家)
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
似乎全世界的记者都爱在自己的立场上对某件事情发表公开的评价，也同样喜爱以小见大的将事情一概而论。大卫笔下的亚洲，有艾滋病肆虐的金边医院里一个车夫溜上濒死妻子的床上发泄最后的欲望、有泰国乡村的孩子为了家庭的名利在擂台上奄奄一息的少年、有住在雅加达与富人区仅有一道之隔随时都有可能崩塌的垃圾山旁的家庭为垃圾车带来更多的垃圾而欢呼、有追求印尼民主而死的大学生荒诞的是杀死他的正是他父亲的长官、有追求信仰准备前往达兰萨拉的小喇嘛……这些是亚洲国家所遗忘的角落，当然这也并不是亚洲的全部，非虚构文学作品中的故事可以被分享，但观点的表达应该留给更多的读者。 -
這稱不上是旅遊文學，比較接近是一種社會觀察。作者自述他盡可能借用受訪者的語氣書寫，但我覺得他是以自己主觀的視角在敘說。文筆是不錯，有著文學風采，惟多少帶了些意識上的偏見，因而談不上是受訪者心聲的紀實，比較像是作者主觀評論下所撰出的故事。相較而言，今年另一本同類型書籍『神遺棄的裸體』，其文字美學雖較弱，但文中的視角卻中立許多，更能令人發想，與思索。 第三世界的貧窮與不幸，其實來自許多複雜的原因，或許更源於數百年來的西方帝國主義，以及相繼而來的資本主義、共產主義的影響，即使是目前的全球化浪潮，也都有著富裕西方建立在第三世界的貧窮上之意味。作者可曾想過，他所描述的這些悲劇性故事，似乎是區域政治與習俗的錯，但或多或少，西方世界也是始作俑者之一啊。，
精彩短评 (总计9条)
-
不太懂2008年旅遊文學是怎麼回事⋯⋯（不過算了）
「很確實」的外國人視角，不過我並不是說亞洲充滿著愛與希望，而是作者在為孩子感到悲傷時所說的想法確實很「西方」，這樣的教育方式讓一般人也有獨立思考的能力，有點羨慕呀。
但翻譯時好時壞，有時候都懷疑譯者在某段某句是不是想睡？經常發生我正被文字吸引，下一句可能就痛打你一拳-_- -
如果在荒岛上只能带一本书，我会毫不犹豫地选择它！ -
「有時候，很多天不能離開房子。」瑪麗亞說。「當那裡開始被丟炸彈，我們必須躲起來。戰爭總是拜訪窮人的地方。我們是窮人，這就是為什麼我們有戰爭。」
讀著這出自阿富汗十多歲女孩說的話，生平第一次讀書流下淚來。
這本書很值得一看，內容談的隱藏在亞洲各地的問題，有歷史的政治的經濟的，雖然用的是一種歐洲人的視角，當中也有誇大其詞以煽動讀者情緒的部份，但不失為一本好書。讓讀者更能了解一般人所看不到亞洲。 -
最后一篇香港男孩庾文翰的故事，像是看到这座城市的前世今生。 -
故事都是好故事，西班牙对旅游文学和报告文学不知道是怎么个区分的，我没觉得这是旅游。另外，这是我看过的，最多错别字的台版书籍，而且还有一个超低级的错误，把五角大楼被飞机撞毁的日期九一一写成九月一日。。。校对的人不及格，得吊起来打。 -
不要以為不知道就代表沒發生。作者細細描述角落裡的聲音，我們能幫助他們什麼？衣食無憂的我們，煩惱著工作，愛情，家庭，他們只煩惱自己的下一餐在哪？飛機飛過天空的聲音對我們而言是風景，對他們而言是炸彈的威脅。 -
每看一篇故事我都要平復一下心情才能接著看下一篇，我很佩服他的勇氣也很羨慕新聞的自由和正義。但是不得不說，書裡很多觀點還是一個西方人的東方主義視角，有失偏頗。但無論如何，我們應該瞭解這些底層的苦難，在現在這個金錢導向的社會。 -
看看这个真实的世界，再看看自己，有什么好矫情的呢？ -
令人印象深刻