周髀算经（一函二册）
出版社:北京图书馆出版社
出版日期:2004-12
ISBN:9787501326525
作者:题[汉]赵君卿 注，[北周]甄鸾 重述，[唐]李淳风等注释
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
周髀算经的勾股定理的论证非常直观而且完整。而当我翻译完后，回过头再看原文，越看越心惊。本人是理科毕业生，勾股定理是基础中的基础，而我从接触原文到逻辑通顺地翻译完这核心的三四句话，一共花了不下于4个小时。其间我不断地看上下文寻找他们之间的联系，推敲每个字的意思。换一种说法，就是这个理论的结论本身不是重点，如何达到这个结论的过程才是有价值的。试想如果一个没有现代数学基础的古人，能够在初级教育里独立并且正确（甚至不必正确）地反復去理解这个推导过程，他的脑力必然是经历了一次巨大的锻炼。这样的教科书本身已经不需要任何辅助读本，薄薄的一本看完后，通过反复的计算，推敲和思考，逻辑思维能力和文字能力就获得了长足的锻炼。中国人在国际上普遍被认为是聪明的。课业无论多重，只要孩子肯认真学，就可以学会，我一直不理解是什么形成了这种差异。现在我觉得我可能找到了答案，文言文教育，使得中国人在数千年之间反复接受着高强度的脑力训练，这个过程中，中国人的知性，集中力，甚至感性都受到了非凡的改良。现在的孩子们不断的课业加重其实只能说明一件事，那就是现代教育的这点脑力运动不够看。記得我上學的時候，幾乎絕大多數的考試內容都是在考試前的一個星期，急速攻出來的，所以其實那些知識的掌握，對於中國人真的不困難。如果中国的文言文都是≪周髀算经≫这种文化形式的载体，那么中国人放弃古文，推广白话文的那一刻开始，就注定要付出巨大的代价：用人种的脑力优化能力，换取了知识的普及。这实在是一个令人绝望的结论，我希望自己能够尽快推翻这个结论。