回回馆译语（一函一册）

内容概要

刘迎胜，男，1947年生。1981年获南京大学历史学硕士学位，1985年获中国社会科学院研究生院历史学博士学位。现为南京大学教授，博士生导师，南京大学民族与边疆研究中心/元史研究室主任、中国元史研究会会长，中国蒙古史学会副理事长。应邀在牛津大学、剑桥大学、慕尼黑大学等十余所西方著名高校作学术专题报告。已发表学术论著、论文百余部（篇）（以英、德文在境外发表论文8篇），其中多部（篇）被中外学术论著引述。1985年获南京大学首届“科学新星奖”，1990年被南京大学授予“优秀归国留学人员”称号。

书籍目录

一、前言

1.1 中国古代伊朗语文与波斯语文教学简史

1.2 明中期以前我国双语字书（辞典）编写简史

1.3 研究史

1.4 《回回馆杂字》与《回回馆译语》概述

1.5 版本介绍

1.6 有关本书的说明

二、校释

（一）“四夷馆本”

（二）“四夷馆本”“增续杂字”

（三）“袁氏本”

三、小结

四、引用书目

五、回回字索引

作者简介

此书是清初的一部波斯语与汉语翻译词典。按门类分为天文、地理、时令等门。每半页分右上、左上、右下、左下横写四组单词，每组三行，第一行是本字（词），第二行是字义，第三行是发音。字义和发音用汉字注。行距疏朗，字体清晰典雅。书中保留了大量清初的波斯语词汇，对于研究清初我国新疆与中亚、西亚的语言及中国翻译学史，都是非常珍贵的研究资料。

 回回馆译语（一函一册）下载