我的韓國雜貨店

内容概要

【關於本書】

作者班‧瑞德‧豪威 (Ben Ryder Howe)是土生土長的美國人，因為說不過想開韓國雜貨店的老婆加比，只好和個性潑辣無比的丈母娘凱（在書中被暱稱是韓國歐巴桑界的拳王泰森）在紐約市區尋覓開店的地方。當時是2002年，班還在《巴黎評論》（The Paris Review）擔任編輯，原本打算用他和老婆的辛苦存下來的儲蓄買一間房子，不必再委屈住在丈母娘位於史坦頓島家的地下室，但是30歲的律師老婆加比某天突然決定離職，藉由開一間韓國雜貨店來報答她母親從韓國移民到美國的艱辛；如果不是凱20年來含辛茹苦在不同的便利商店打工賺錢，加比也無法讀到芝加哥大學畢業，更不用說在這個學校認識她的老公班了。

但是班與加比沒想到的是，班對於開店其實一點sense也沒有。班從小到大只有在加油站打工過一個暑假。更慘的是，他白天得趕到紐約郊區上東城《巴黎評論》的辦公室處理無止無盡的稿件，晚上還要匆忙回到位於布魯克林的雜貨店裡賣東西、補充店裡的庫存。不過在這兩種不同角色的轉換中，班慢慢地去瞭解韓國丈母娘那種豁出去打拚的移民精神。

班曾在芝加哥書展的時候因沒有辦法推銷人群訂《巴黎評論》的雜誌而挫折，但是他後來將編輯和雜貨店的工作對比，他說「在雜貨店裡，你其實不是要推銷東西給顧客，而是要表現出他們如果不買，你就要殺了他們的樣子」。書中還提到他的岳母為了批好賣的保險套到雜貨店，而在批發商面前拿著保險套大言不慚的問：「一般人是比較喜歡有紋路的保險套，還是有顆粒的？」而老婆加比也適時把她的法律專長拿出來對付留下一屁股爛帳的前屋主。

開這間韓國雜貨店對於所有參與的人，無論是班、加比還是丈母娘凱，都帶來生命的轉變，讓他們對工作、生命的價值、家庭還有身分認同，都有更深一層的體會。

作者简介

【本書特色】

「很難不喜歡上《我的韓國雜貨店》……它以一種冷面笑匠的風格，訴說著一個嘻笑怒罵，簡直為電影量身打造的故事。到最後，你會感覺你好像也認識了作者和他的家人──雖然如此，你大概還是不會很想跟他們住在一起。」

──《紐約時報》

「豪威很能夠把關於開雜貨店，原本可能已經有一絲有趣的小材料，轉換成一種幽默又感人的檢視。深入家庭的動態複雜，以及追尋認同。」──《出版者周刊》

「《我的韓國雜貨店》說了一個我們這個時代的愛的故事。」──《美國今日》

「豪威對於七十多歲的喬治普林波頓的描寫是無價的……豪威結合上東區的老世界加上移民生存技巧，傳達了絕對是紐約最好的部分，真是令人愉快。」──《洛杉磯時報》

「當他從史坦頓島，一下跳到布魯克林和《評論》……豪威對於櫃台兩邊的生活得到了一種新的體認──雜貨店被描述成一個反覆無常的朋友，在財務上的成功和失敗之間搖擺不定，但它也是神奇的，一個可以用不尋常的親密感，把社區凝聚在一起的地方。」──《紐約客》

「正如我所料，《我的韓國雜貨店》真的是在講一個韓國雜貨店的故事，但它也在講著關於愛、文化衝擊、家庭、金錢和文學。加上它很有趣又很深刻尖銳。所以準備好零食和飲料，坐下來好好享受吧。」──A. J. 賈伯斯，《自以為是》（The Know-It-All）作者

「在這個讓白種人清教徒（WASP）思想處處吃癟的故事裡，《巴黎評論》的編輯晚上兼差當雜貨店老闆──還是顛倒過來？──豪威大膽的挖掘深入生命的終極神祕：婚姻、金錢、和岳父母同住、勤奮和慵懶的陰陽流動，還有──也許也是這些祕密裡面最大的祕密，那就是──為什麼這個店裡可以好幾個小時空空如也，然後突然間又有二十個客人突然一起湧進。閱讀本書，不但可以讓你在世俗方面的角度而言更明智，同時也能讓你對於人心更加理解。」──班．方登（Ben Fountain），《與切．格瓦拉的短暫相遇》（Brief Encounters With Che Guevara）作者

「我不知道該怎麼說《我的韓國雜貨店》，除了說班．瑞德．豪威真的做了一盤泡菜。在這盤豪華韓國主要菜餚裡，平凡（高麗菜╱布魯克林）調和了辛辣（瘋狂辣味╱家人），然後一起醃漬（自然發酵╱在《巴黎評論》的工作），結果風味出乎意料的好。但是《我的韓國雜貨店》會讓你的閱讀越見香甜，而不會像泡菜一樣讓你的房子充滿嗆辣味；會讓你深思，而不會有能夠臭死牆裡老鼠的口臭。──P. J. 歐魯克（P.J.O’Rourke）

 我的韓國雜貨店下载