论语（中日文对照）
出版日期:2014-5
ISBN:9787100101166
作者:刘德润,刘淙淙
页数:386页
作者简介
《论语》（中日文对照）按照论语分成20篇，每篇由论语原文、日语古典译文、日语现代译文、古典译文语法注释、汉语白话文译文。本书旨在帮助大家通过阅读我国经典著作日文《论语》，来学习自古以来日本人训读汉文的方法，学习日语的古典文法。同时，作者参照中日两国学者历代最权威以及当今最新的版本十余种，对《论语》的关键词、基本理念简明扼要地进行说明。
发布书评
精彩短评 (总计1条)
-
总算读完了。其实真的需要中日版相互深读才可以。钱穆先生的《论语新解》古奥中不失平实酣畅，训诂考据亦严密谨然。与日文版的互读，会从中读到中日礼乐文明不同的见解，最重要的是，这和汉两文明的一刚一柔，真正是调和到中庸一隅，不偏亦不倚。