《我为什么要练琴》书评

翻译实在是烂烂烂烂烂透了！！！！！！！！！！！！！！！糟蹋偶像的烂译本！！！

昨夜无法入眠，因为这本书的翻译是在是太让人忍不住想吐槽了！买了十几年的书，第一次遇到如此差劲的翻译，简直让人不忍直视！随便翻开一页，到处都是翻译得拗口无比的句型，像是初中生水准的翻译，毫无流畅感，需要转几个弯才能理顺其表达的内容，需要脑补各种连接词、代词，调整语序，才能形成一个正常句子的感觉。看着这中文简直就像在看尚未翻译的英语原句。。。大致翻看了十几页，着实为这本书感到惋惜，怎么出了个如此破烂的翻译版本！这位译者名叫“陈泠竹”，这算是让我领教了，简直跟我身边英语最嫩的同学一个水平！这样都能出书，天地良心，为我深爱的格拉夫曼感到痛心疾首，纵使千言万语也无法表达我对译者的憎恨啊！完全不能理解“理想国”这个水准的出版社居然昧着良心出版了这样毫无节操的译本，以后再也不买你们家的书了！！！这本书的特约编译“雷淑容”，请问你到底校对过了多少？怎么可以如此不负责任地将这样的译本交付印厂？？？？？简直是出版业的一大悲剧！！！！！！！

希望有达人可以整理一下这本书的人物关系

希望有达人可以整理一下这本书的人物关系。 出现的人物太多，而且一张读完，我对这些走马灯似的人名一点儿印象也没有！ 临时放到评论区，如有高人相助，我马上腾开位置。--抱歉，你的评论太短了