一切经音义三种校本合刊索引

章节摘录

插图：

前言

　　索引是一部工具书不可或缺的组成部分，在某种程度上也可以说是一本书的眼睛。索引除了方便读者快捷检索到所需内容外，还提供读者诸多重要的研究线索。拙校《一切经音义三种校本合刊》出版后我们即着手编撰笔划和四角号码索引以便学界使用。本索引不仅具有方便检索的功能，而且从中可见《一切经音义》的用字特点以及汉唐至宋辽方俗口语白话词和外来词的概貌，可供学者按图索骥进行相关的研究。有鉴于此，我们拟进一步在此基础上逐一辨析《一切经音义》所释词语，承已有研究成果而进行新的开拓，着手编纂反映当代水平的《一切经音义俗字典》和《一切经音义词典》。　　拙校《一切经音义三种校本合刊》后记曾说到：“古人云校书如同扫落叶，旋扫旋生，扫一遍就会发现一些疏失。学无止境，点校古书也同样无止境，点校后我们才深感自己学识不足之甚。我们虽力图达于完善。然限于学识和能力，点校中的错讹在所难免，且这三种《一切经音义》的篇幅庞大繁杂，难免前后有失照应，或有误点误校之疑，而整部书稿由我注释，校勘和点校皆由我审定，自当文责自负，容有机会时再作修订。”在编撰《索引》时，我们又逐一核查了底本，扫了一遍落叶，果然又发现了一些疏失，有印刷中的讹误，也有点校中的讹误，尤其是当时《玄应音义》与《慧琳音义》是先后付印，校样也是先后分校的，因而同一词的用字往往有失照应。为此我藉编撰《索引》的机会根据凡例对《玄应音义》与慧琳转录《玄应音义》的部分用字作了统一，对印刷中的讹误和误点误校等错讹作了勘误和校补。王华权和许启峰协助我作了核查，萧旭也作有补校，谨此致谢。当然扫了这一遍落叶，难免还会有一些疏失。正如拙校后记所说，“尽管点校此书本是一件吃力不讨好的工作，但套用佛教的说法，这也是一种功德，且确也是可见功力之作，与当今时下一些急功近利赶时髦的泡沫之作不啻有天壤之别”。点校古书本就是无止境的学习，且拙校可以说是古籍数字化的一个尝试，在异体字和俗讹字的统一处理方面还处于革路蓝缕的探索阶段，容或有一些考虑不周之处，谨在此请相关各学科领域的方家多多指正，以便拙校有机会修订时能够更为完善。　　拙校出版后得到学术界的重视，荣获北京大学第十三届王力语言学奖二等奖’和全国优秀古籍图书奖二等奖。海德堡大学主持的欧洲跨国汉学研究课题《新编汉学文典》据拙校建立了《一切经音义》资料库。承学界贤哲和同仁奖掖关爱，我在整理校注《一切经音义》三种校本中又续有所得，所获甚丰，着有《玄应和慧琳一切经音义研究》’。近些年来学界在佛经的文献研究和语言研究方面已取得较多成果，佛经音义研究也成为国际汉学研究中的一个新的热点。

后记

索引是一部工具书不可或缺的组成部分，在某种程度上也可以说是一本书的眼睛。索引除了方便读者快捷检索到所需内容外，还提供读者诸多重要的研究线索。拙校《一切经音义三种校本合刊》出版后我们即着手编撰笔划和四角号码索引以便学界使用。本索引不仅具有方便检索的功能，而且从中可见《一切经音义》的用字特点以及汉唐至宋辽方俗口语白话词和外来词的概貌，可供学者按图索骥进行相关的研究。有鉴于此，我们拟进一步在此基础上逐一辨析《一切经音义》所释词语，承已有研究成果而进行新的开拓，着手编纂反映当代水平的《一切经音义俗字典》和《一切经音义词典》。拙校《一切经音义三种校本合刊》后记曾说到：“古人云校书如同扫落叶，旋扫旋生，扫一遍就会发现一些疏失。学无止境，点校古书也同样无止境，点校后我们才深感自己学识不足之甚。我们虽力图达于完善。然限于学识和能力，点校中的错讹在所难免，且这三种《一切经音义》的篇幅庞大繁杂，难免前后有失照应，或有误点误校之疑，而整部书稿由我注释，校勘和点校皆由我审定，自当文责自负，容有机会时再作修订。”在编撰《索引》时，我们又逐一核查了底本，扫了一遍落叶，果然又发现了一些疏失，有印刷中的讹误，也有点校中的讹误，尤其是当时《玄应音义》与《慧琳音义》是先后付印，校样也是先后分校的，因而同一词的用字往往有失照应。为此我藉编撰《索引》的机会根据凡例对《玄应音义》与慧琳转录《玄应音义》的部分用字作了统一，对印刷中的讹误和误点误校等错讹作了勘误和校补。王华权和许启峰协助我作了核查，萧旭也作有补校，谨此致谢。当然扫了这一遍落叶，难免还会有一些疏失。正如拙校后记所说，“尽管点校此书本是一件吃力不讨好的工作，但套用佛教的说法，这也是一种功德，且确也是可见功力之作，与当今时下一些急功近利赶时髦的泡沫之作不啻有天壤之别”。点校古书本就是无止境的学习，且拙校可以说是古籍数字化的一个尝试，在异体字和俗讹字的统一处理方面还处于革路蓝缕的探索阶段，容或有一些考虑不周之处，谨在此请相关各学科领域的方家多多指正，以便拙校有机会修订时能够更为完善。拙校出版后得到学术界的重视，荣获北京大学第十三届王力语言学奖二等奖’和全国优秀古籍图书奖二等奖。海德堡大学主持的欧洲跨国汉学研究课题《新编汉学文典》据拙校建立了《一切经音义》资料库。承学界贤哲和同仁奖掖关爱，我在整理校注《一切经音义》三种校本中又续有所得，所获甚丰，着有《玄应和慧琳一切经音义研究》’。近些年来学界在佛经的文献研究和语言研究方面已取得较多成果，佛经音义研究也成为国际汉学研究中的一个新的热点。

书籍目录

笔画索引

四角号码索引

勘误表

补校

后记

编辑推荐

《一切经音义三种校本合刊索引》是由上海古籍出版社出版的。

作者简介

《一切经音义三种校本合刊索引》索引除了方便读者快捷检索到所需内容外，还提供读者诸多重要的研究线索。拙校《一切经音义三种校本合刊》出版后我们即着手编撰笔划和四角号码索引以便学界使用。本索引不仅具有方便检索的功能，而且从中可见《一切经音义》的用字特点以及汉唐至宋辽方俗口语白话词和外来词的概貌，可供学者按图索骥进行相关的研究。

图书封面

---

 一切经音义三种校本合刊索引下载

---