基罗加短篇小说选
出版日期:2014-10
ISBN:9787540770732
作者:(乌拉圭)基罗加
页数:272页
内容概要
奥拉西奥·基罗加（1878—1937），出生于乌拉圭的萨尔托市一个上层资产阶级家庭，他刚刚快两个半月大的时候，父亲在打猎归来时因意外擦枪走火死亡。从此，亲朋好友的一个又一个非正常死亡事件伴随了基罗加一生。基罗加从小就表现出对手工和体力活动的兴趣。他青年时代就喜欢自行车运动，迷恋各类机械和木工手艺，化学实验和摄影是他的终身爱好。1904年，他变卖家业，远离城市文明，过起了与世隔绝的现代鲁宾孙生活。他亲手造房子，造独木舟，种过棉花、马黛茶，驯养过野兽，酿过酒……丰富的人生经历和生活的磨难化为素材使他写出了出色的文学作品。基罗加是现代西班牙语文学里第一个高度自觉的专业短篇小说作家，一生创作了将近200个短篇小说。他的短篇小说可读性强，深受历代读者喜爱，在西班牙语世界家喻户晓。1937年2月18日，得知自己患了癌症的基罗加在布宜诺斯艾利斯的一家医院里自杀。
戴永沪，北京大学西语系西班牙语本科，硕士；美国Tulane University西班牙语博士。现为美国南阿肯色大学英语和外语系西班牙语副教授。译有《鲁文·达里奥短篇小说选》《达里奥诗选》。
书籍目录
羽毛枕头
断头鸡
自杀船
迫害狂
中暑
蛇吞老鼠
野蜜
狂犬
爱的季节
漂
带刺铁丝网
一对移民夫妻
捞大树的人
钻石
亚瓜依
雇工
一记耳光
一个雇工
野人
在夜哩
范胡滕
白色晕厥
胡安·达里恩
死人
竹殿
暗室
香木屋顶
荒漠
酿橘子酒的人
鬼鸟
大蟒蛇的归来
流放者
儿子
先行者
苍蝇（仿《死人》）
附录
我国短篇小说的危机
完美短篇小说作家十诫
短篇小说修辞学
作者简介
《基罗加短篇小说选》收录有基罗加最具代表性的短篇小说35篇，另有3篇与短篇小说创作有关的理论性质文章。基罗加的短篇小说风格多样，大致可以分为哥特小说（恐怖故事），幻想故事，爱情心理故事，动物故事和狩猎故事，以上巴拉那河的原始林莽和那里形形色色的劳动者为主要角色的现实主义故事等。
发布书评
精彩短评 (总计11条)
-
拉丁美洲的魔幻小说大师作品，看了差不多一半，没看完，然后拣了几篇别人推荐的看了。看这些小说，就和当初读《百年孤独》时有相似的感觉。读起来很淡，作者在编造一个世界，而且把它写得很真实很理所当然，你在莫名其妙之余又不得不去相信，但是又不想去想有什么寓言什么道理，发生了这样的事很奇异，仅此而已。你不能去考究，唯有做消遣，在惊悚之余到他的世界里去。再说一句，很喜欢《爱的季节》，一篇漂亮的小说。 -
4.5.拉美文学多奇葩~小说文体的意识已经相当明确了（至少和同时期的鲁文·达里奥那种诗体和散文体糅合的小说相比更像“小说”），而且极善于学习模仿和变换风格（作者自己讲的“要尽力抵制模仿，但是如果影响太深，那就模仿”绝壁是创作真理啊）。《迫害狂》像陀思妥耶夫斯基遭遇了另一个自己；《钻石》像欧·亨利举起了匕首（其实是作者以匠人精神自况吧？）；《爱的季节》是精湛的爱情小说；《一个雇工》堪称雇工题材的代表作；《野人》拥有大师级的语言和想象；《白色晕厥》使人想起是枝裕和的《下一站天国》。另外推荐《断头鸡》《狂犬》《在夜里》《香木屋顶》，还有那些描写巴拉那河沿岸的丛林大沼、季风地带的烈日洪水的文句 -
国内中译本实在太少了！翻译有时跳tone不顾中文语序的生翻长句有点遗憾，但瑕不掩瑜，Quiroga的叙事技法真是厉害得不行！live版动物世界&荒野求生的南美雨林也是超有诱惑力的样子啊> < -
实力大于名气的译本 基罗加对短篇小说叙述技巧纯熟 立意被浪漫主义扯了后腿 -
“哥特式”冷血腥 ，没有头颅的身体是不是在寻找那个圆球呢~ -
其中不乏有出色的作品《断头鸡》、《爱的季节》、《中暑》等。但更多的是看完没什么味道的 -
坐在图书馆一上午吞掉的，译文很舒服呢~ -
实在是过誉了，写作技巧和故事情节可能在哪个年代很是惊艳，然而放到现在来说终究是过时了。 -
基本涵盖《爱情、疯狂与死亡的故事》的内容。读多了会觉得题材很单一，有点腻，可是隔一阵子再读又被浓郁的异域风情深深吸引。有几篇写临死前的感觉实在是绝了。 -
没事就读基罗加 -
翻译看着稍微吃力了点