罗生门
出版日期:2015-8-7
ISBN:9787222132406
作者:芥川龙之介
页数:472页
内容概要
作者
【日】芥川龙之介
1892-1927
生于东京
日本著名小说家
短短12年作家生涯中,创作短篇小说148篇,并66篇随笔、55篇小品 文,以及游记、俳句、和歌、汉诗、评论多种文类
1915年前后发表成名作《罗生门》《鼻子》,大获好评
1922年发表《竹林中》(黑泽明电影《罗生门》的原作)《六宫小姐》,文坛地位达到顶峰
1927年发表《河童》《一个傻子的一生》等,留下遗言“对将来模糊 的不安”后服安眠药自杀
对于创作定位,芥川曾表示:“我并非仅为自身人格的完成而 写作......我的创作只为造就我内心世界的诗人。”
1935年,好友菊池宽设立了以芥川名字命名的文学新人奖——“芥川赏”。现已成为日本文学最高荣誉之一
译者
赵玉皎
北京日本学研究中心14期生,北京大学日本文学博士
现执教于天津商业大学外国语学院
日本文学研究者,翻译者
代表作:
专著《森鸥外历史小说研究》
小说《猫生十年》
译著《窗边的小豆豆》系列、《阿信》、《女性的品格》等
书籍目录
导读
罗生门
鼻子
山药粥
手绢
烟草与魔鬼
大石内藏助的一天
女体
黄粱梦
英雄之器
蜘蛛之丝
地狱变
枯野抄
毛利先生
蜜橘
疑惑
舞会
尾生之信
秋
南京的基督
杜子春
秋山图
竹林中
六宫小姐
小白
丝女手记
点鬼簿
河童
一个傻子的一生
译后记
作者简介
本书不仅收录了《罗生门》《竹林中》《地狱变》《河童》等最广为人知的经典名篇，同时精选了《英雄之器》《南京的基督》《丝女手记》《枯野抄》等国内罕见译作，共28篇。由黑泽明执导的《罗生门》，现已成日本经典电影之一，其原著正是芥川龙之介的《竹林中》和《罗生门》。
故事之所以可以流传百年，往往因为它超越了时间。芥川龙之介就像你身边那位高冷的同学、孤傲的同事，看似不合群，却唯有他最懂人心。每个短篇，读完最多不过十几分钟，却如走马灯一样，呈现了从大人物到小市民的良心、感觉、神经、趣味……芥川的小说没有难懂的情结和架构，也不渲染社会环境，而是专注展现人物细腻的心理变化，谋篇布局，极尽巧思。人生中每一个隐秘不足外道的心思，或蠢蠢欲动，或幻灭怀疑，一百多年前的芥川龙之介，早就看破。
编辑推荐
人生海海，你愿意糊涂并快乐地活着，还是痛苦却清醒地活着？芥川龙之介借《罗生门》表示，他选择后者。
人生在他眼里，是“一部缺了很多页的书”——“实在难以称之为书，但总算勉成一部”；
是“一盒火柴”——“太当一回事未免可笑，太不当一回事则很危险”；
是“不如一行波德莱尔”的无用之物……
23岁的时候，他给世界贡献了《罗生门》这部伟大作品。
30岁的时候，写了《竹林中》，这个故事把黑泽明推向了国际影坛大师的位置。
35岁的时候，留下“对将来模糊的不安”遗言后，伴着雨声和圣经，服安眠药自杀。
短短一生创作短篇小说148篇，故事取材新颖，文字精致冷峻。人们称他“艺术派作家”，他却淡淡摇头，说“创作只为造就我内心世界的诗人。”
他的小说里，尽是悲剧——被抛弃的没落贵族小姐，完成复仇大业后陷入空虚幻灭的武士，为了艺术看到亲生女儿被活活烧死却浮现笑容的画师……他擅长抓住人性冷漠尴尬局促不堪的一面，却并不戳破，唯美精致的文字反而唤醒了读者对芸芸众生的悲悯，对人与人之间的羁绊也有了更多体察与宽容。
本书译自日本青空文库，精选芥川龙之介28篇短篇小说，完整涵盖其才华横溢的前期、古今并陈的中期和痛切告白的晚期代表作，佐以专业日语学者赵玉皎的万字导读、100余条注释和9则创作背景介绍，力求立体展现芥川的生涯和内心世界，让读者获得更高级的文字审美和更多的信息量。
《罗生门》
描述了一位被辞退的仆役和身为强盗的老妪，面对生死抉择，似乎“以恶凌恶”才得以生存，也显得那么理所当然。
《竹林中》
描述了竹林凶杀案的审讯场景。不仅樵夫、行脚僧、差役、老妪各执一词，强盗多囊丸、妻子和亡灵也都说自己是凶手，究竟谁是凶手？案情扑朔迷离，真相却埋没在人心。
《枯野抄》
描述了俳句大师芭蕉的临终景象。从一众弟子各自的心理活动和表现，揶揄了大师仙逝时，众弟子虽然悲痛，却也不乏“解脱的喜悦”……
《山药粥》
描述了一位处处受人嘲弄的五品侍从，一生唯一的愿望便是痛痛快快“将山药粥喝个够”。可是，当有大人物帮他实现这个愿望时，他竟然毫无胃口。一个微小的愿望，如果通过非常盛大的方式实现，反而索然无味……
发布书评
精彩书评 (总计15条)
-
芥川龙之介的小说大多简短精悍，往往不需要花太多时间便能阅读完一个故事，可读完以后回味细节与用意却得花上很久的时间，而其中某些道理潜藏在字里行间的深处，更是值得人花一辈子去品悟。最值得人细读的篇章，自然是帮他真正踏上作家生涯的作品——《罗生门》。这篇文章非常短小，却顺利道尽了莎士比亚写尽哈姆雷特的一生都难以诠释的问题，to be or not to be。罗生门描写了灾荒年代里的一幕场景，一位因被辞退而走投无路的家仆徘徊在罗生门下，犹豫自己究竟应该保持高洁的品性慢慢饿死，还是做一个强盗浑身沾满罪恶地活下去，他的疑问不仅仅是人生之问，更是人性之问。而那位在拔死人头发时被他逮住的老妇人，也无形中利用人性本恶的观点帮助他在善恶之间做出了选择。故事就这样简单地到此为止，芥川龙之介没有再赘述仆人以后的所作所为，因此结局令人意犹未尽，可若真要继续写下去，相信这位极度完美主义的作者定会用更多事件，来向我们展示这位仆人一步行差踏错便遭遇万劫不复的命运。就像作者在《蜘蛛之丝》里描绘的那样，哪怕仅仅是一点私心，都足以颠覆所有的希望，更何况在罗生门下迈出错误一步的仆人？毕竟由善变恶易，由恶变善难，这个道理亘古不变，。芥川先生是一个悲观消极的人，尽管他从不会在文句的语气词间流露太多悲伤情绪，可深入骨髓的悲观性格仍时常体现在他的故事里。姑且不提他认为人生不如一行波德莱尔这种事，也不提性恶论已深入他的思想，单从他的故事情节和人物设定，便可觑见一些端倪。《鼻子》里那位无论怎么做都受到人嘲笑的僧人，《山药粥》里那位梦想能喝到山药粥的下级官员，《地狱变》里那位痴迷艺术的良秀，每一位都是既可怜又可悲，哪怕好不容易抓住一丁点的希望，最终都不得不向现实妥协。其中的《地狱变》是个精彩程度不落后于《罗生门》的故事，全篇讲述一位名叫良秀的画师为藩主画屏风，为了描绘烈火情景烧死了女儿，画成后良秀自杀的故事。芥川龙之介除了埋设良秀画屏风画的主线以外，还深藏了一条他的女儿被藩主欺凌的子线。良秀固然爱画如命，不惜以令人惊惧的方法取得绝佳的绘画素材，但他深爱自己的女儿，绝不会做出伤害女儿的事，那么为何最终烧牛车时，他的女儿会在牛车里面呢？结合前几段里描绘她女儿在月夜下从某房间里逃出时两眼含泪的模样，不难想象藩主对于她做了什么。芥川龙之介虽没有明说，还一再故意强调人们传言此事与藩主无关，分明已是对当年现实中的藩主草菅人命且控制言论的某些事感到了绝望。其他故事我在此就不多说，喜欢的朋友可以买一本来细细品读。这本书是芥川龙之介作品的选译本，却是我目前为止看过的作品集中内容最丰富，挑选的篇目最经典，翻译也最上乘的一部。译者赵玉皎在整本书的开头阐述了有关芥川龙之介的生平，并结合作者的生平及其性格因素分析了书中的篇目，虽没有深入分析，却足以帮助读者一边阅读，一边开悟，最终彻底地走近芥川龙之介及其笔下的世界。 -
旧闻电影《罗生门》大名，入了kindle unlimited之后看到首页的推荐就果断入了这本芥川龙之介的短篇小说集。打开看了几篇就马上迷住了，每篇短篇都很短，几千字左右，却个个都是结构完整，有血有肉的故事，看完一篇忍不住要停下来回想半天故事的每个细节，感叹于芥川不仅在讽刺小说的主题上笔锋尖锐，描写日本庭院，闺阁少女或者盛装舞会上，也是惊艳无比。然而最出彩的不是表现的形式，而是表现的内容。看书的过程中，总是忍不住想起《红楼梦》，与《罗生门》对比一番。首先芥川主要的作品也是以悲剧为主，善于剖析日本西化时代各个阶层不同人物的人生轨迹；其次芥川很喜欢写恶人，有的短篇是写主人公和恶人的故事，有的甚至连主人公本身就是恶人，这是很少见到的。芥川写的恶人，成功在于不是脸谱化的，每个坏的人，他都是坏的有血有肉，让人看得到他其实是一个普通人，作恶是出于不自觉，或者是被生活，被环境，被周边的人所迫。举个例子，《地狱变》这一篇是令我印象很深，我也很喜欢的一篇。画师良秀，是以一个失心疯的画家的形象出场了，自私残忍，性格怪癖，不惜以别人的痛苦来获取画画的灵感。最后他的女儿被活生生在他面前烧死，这个场景是极其极其震撼的。看完之后其实陷入困惑，我们该谴责良秀吗，或者该谴责府中的大人？好像都不应该，跟红楼梦一样，最最优秀的文学作品，是没有好人坏人之分的，好人必有腐坏的一面，坏人也会有人性的美好。良秀不是坏人也不是好人，他对绘画的疯狂执着和对女儿的宠溺，决定了他的悲剧，我们应该怜悯，而不是批判他。我想真真好的小说，都是看完让人会怜悯别人的，不仅怜悯好的人，怜悯可怜的人，更重要的是，怜悯坏人。不要恨别人，因为你知道某一天你也会有说不出口的原因，让你不得不被人恨。一切都是人性，善是人性，恶也是。很感谢芥川能写出这么好看的故事。 -
大学看完之后，心情很沉重。感觉像看恐怖电影一下，有种说不出的扭曲的东西。反正不能释怀，我没有体会其中的意思，所以我想还是有机会重新看一遍。我说要重新看一遍，有一种不对胃口的节奏，权当我还很肤浅，浅薄吧。不过既然是这么有重量的书，那必定他的好处我未欣赏得到，所以我会再去试试看
精彩短评 (总计50条)
-
惊艳 -
人性不过如此，你也没错，你也没对，混此一生。 -
以前一直以为罗生门这本书书是讲一个故事 读过才发现它只是众多短篇小说中较为经典的一部拿来作为书名 怪我了读书少 -
最爱，黄粱梦一篇的翻译很有意思收录了河童真好。 -
“你们还有旺盛的生活欲望吧？” -
用了一个月时间才读完这本短篇 -
喜欢《鼻子》 -
不疯魔不成活。心思慎重，写作时给出细腻的作品，做人时如何轻松写意。 -
迄今为止已经读过5遍 一遍一遍的读 一遍一遍的活了过来 我读太宰治 读川端康成 读夏目漱石 而介川龙之介最使我心惊 -
译的很好。短篇小说似乎更难写的出彩。 -
目前最喜欢的书 从内容到形式 -
阴郁，神话，好看 -
河童！河童！ -
每个人都一样 没有人真正的单纯 喜欢芥川龙之介 -
人生还不如一行波德莱尔 -
情节不错。但是不喜欢芥川龙之介矫饰的语句，以及挖掘人性黑暗的主题。 -
《罗生门》《山药粥》《地狱变》《竹林中》《一个傻子的一生》 -
刚好在一家书店看到，只读了罗生门。然后发现，世事皆是罗生门…… -
两周看完 还会在读一遍 触动很深的是内藏助的一天 这本书整体有一丝压抑 像灰蒙蒙的天 忍着不肯下雨 涉及的知识点 生僻字也很多 读起来会有一些不同的趣味 -
没有感觉到如评分那样好,读的时候有些许无聊,对于日本文学除了东野圭吾的小说剩下的并不太感兴趣。 -
为什么他可以把中国古代故事写得那么美那么耐人寻味！翻译也特别有功底，看得特别舒服流畅优美。 -
挺好看的这本书。 -
想看芥川龙之介，想看每一个版本的《罗生门》，想看你的每一篇短文，想体验你的每一个心情。 -
书中共收录了十三篇中短篇小说，揭示了恶的无所回避，传递出作者对人的理解，对人的无奈与绝望。 -
很多精彩短篇，上次看这种短篇，觉得好有意思还是高中看契诃夫。但也有些没看下去，最后傻子那篇，缺乏背景知识就直接跳了。印象最深的 竹林中 地狱变。 -
人生辽阔沉重 不敢也不能轻易评论 -
早就知道装帧精致，这次入手也是冲着这个。翻译太优美了，古风古韵。龙之介对利己主义的讽刺实在爽。很精彩。 -
惊叹的，苦涩的，光怪陆离的，读了一生。 -
芥川龙之介真是古典小说大师 -
很棒的译本，感谢译者的倾心整理，才让我能够越过国别和时代的拘束，去体味作者的初心。 -
从芥川眼中看人性！值得细细品味。 -
艺术家总是孤独又疯狂，看着别人看不到的色彩，听着别人听不到的心声，暗自神伤。每个故事都很妙。 -
终究是经典，虽然我对他的文章并不是很喜欢，但地狱变和山药粥实在是深入人心 -
坏 -
幸运第一次就买中赵玉皎的翻译
芥川君啊 我还得一读再读 -
芥川龙之介的书总是让人不易理解，他的暗讽总是深藏不露，只有有着相同境遇，相似经历才能感受到他心中对这个世界的厌恶。但其实他的书中又藏着自己的悲哀，不仅仅是生活在这种体制下的悲哀，更多的确是他对自己在艺术或生活上无能为力的痛苦 -
跟人间失格一样，罗生门我觉得是必读的日本文学 -
我带着一只河童穿过了罗生门坐在竹林中摸着鼻子读完了《一个傻子的一生》 -
机微的人性！ -
虽是百年前的作品，却是我读日本翻译作品以来最为流畅享受的一次，译者的前言后记以及恰到好处的备注，让不了解日本文化背景的读者也能够读懂芥川的意思。芥川龙之介太妙了，在短篇中写尽人性，写出人生。 -
芥川的佳作，多为仿古短片，借古讽今，短小而隽永。尤喜欢《竹林中》，七面而道尽人事，意味无穷。 -
一直想读这本书，没有太考察版本，没想到竟然买对了，赵玉皎老师的翻译给人一种似乎就是中文写成的感觉，很亲切。好像有才华的艺术家都有比普通人更敏感的六感吧，能够体会更多更深的感情，觉得还需要再看几遍的书。 -
细节描写真的很赞 用优美的文字构造出一个个如地狱般的世界…… -
读过比较久，情节都有些忘了 -
古典端凝，哀婉流丽，庄谐并用，圆润清澄。 -
人 依是如此复杂的动物 -
译的很好。 -
“在每个人身上，时刻都有两种要求，一种趋向上帝，一种向往撒旦。对上帝的祈求或是对灵性的祈求是向上的愿望，对撒旦的祈求或是对兽行的祈求是堕落的快乐。”波德莱尔如是说/ “人生还不如一行波德莱尔” 还不如... -
一开始读觉得没什么意思，可能是解读不了作者那个时代背景所发生的事，外加好多关于古代日本的历史，真是累人，后来继续读着还觉得蛮好的，「艺术至上的人生」 -
没有阳光的日子，我争取坚决不读太宰治，不读芥川…每一句短小轻柔的描写，连接起来，让柔弱的内心低沉唏嘘不已。心房的每一个角落都柔软了，但也浸陷入人性本就悲观可叹的沼泽里。