柳树下的梦

出版社:上海译文出版社
出版日期:1978年6月
ISBN:SH10188-34
作者:(丹麦)安徒生
页数:162页

内容概要

安徒生是丹麦19世纪著名童话作家,世界文学童话创始人。他生于欧登塞城一个贫苦鞋匠家庭,早年在慈善学校读过书,当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响,他自幼酷爱文学。11岁时父亲病逝,母亲改嫁。为追求艺术,他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗,终于在诗剧《阿尔芙索尔》的剧作中崭露才华。因此,被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年,升入哥尔哈根大学。毕业后始终无工作,主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。
安徒生终生未成家室,1875年8月4日病逝于朋友——商人麦尔乔家中。安徒生文学生涯始于1822年。早期主要撰写诗歌和剧本。进入大学后,创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧,出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》,为他赢得国际声誉,是他成人文学的代表作。
“为了争取未来的一代”,安徒生决定给孩子写童话,出版了《讲给孩子们听的故事》。此后数年,每年圣诞节都出版一本这样的童话集。其后又不断发表新作,直到1872年因患癌症才逐渐搁笔。近40年间,共计写了童话168篇。
安徒生童话具有独特的艺术风格:即诗意的美和喜剧性的幽默。前者为主导风格,多体现在歌颂性的童话中,后者多体现在讽刺性的童话中。
安徒生的创作可分早、中、晚三个时期。早期童话多充满绮丽的幻想、乐观的精神,体现现实主义和浪漫主义相结合的特点。代表作有《打火匣》、《小意达的花儿》、《拇指姑娘》、《海的女儿》、《野天鹅》、《丑小鸭》等。中期童话,幻想成分减弱,现实成分相对增强。在鞭挞丑恶、歌颂善良中,表现了对美好生活的执着追求,也流露了缺乏信心的忧郁情绪。代表作有《卖火柴的小女孩》、《白雪皇后》、《影子》、《一滴水》、《母亲的故事》、《演木偶戏的人》等。晚期童话比中期更加面对现实,着力描写底层民众的悲苦命运,揭露社会生活的阴冷、黑暗和人间的不平。作品基调低沉。代表作有《柳树下的梦》、《她是一个废物》、《单身汉的睡帽》、《幸运的贝儿》等。

书籍目录

衬衫领子 .................................................................................................. 1
亚麻 ........................................................................................................... 7
凤凰 ......................................................................................................... 15
一个故事 ................................................................................................ 19
一本不说话的书 .................................................................................. 28
区别 ......................................................................................................... 33
老墓碑 .................................................................................................... 40
世上最美丽的一朵玫瑰花 ............................................................... 47
一年的故事 ........................................................................................... 53
最后的一天 ........................................................................................... 71
完全是真的 ........................................................................................... 79
天鹅的窠 ................................................................................................ 84
好心境 .................................................................................................... 89
伤心事 .................................................................................................... 98
各得其所 ............................................................................................. 103
小鬼和小商人 .................................................................................... 119
一千年之内 ......................................................................................... 126
柳树下的梦 ......................................................................................... 132
译后记 .................................................................................................. 161

作者简介

这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体
会和批评。这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
《衬衫领子》(Flipperne)发表于一八四八年,收集在《新的童话》第二集里。《亚麻》(Hørren)发表于一八四九年。《凤凰》(Fugl Phønix)发表于一八五○年。《一个故事》(En Historie)发表于一八五一年。《一本不说话的书》(Den stumme Bog),《区别》(Der er Forskjel),《老墓碑》(Den gamle Gravsteen),《世上最美丽的一朵玫瑰花》(Verdens deiligste Rose),《一年的故事》(Aarets Historie),《最后的一天》(Paa den yderste Dag),《完全是真的》(Deter ganske vist),《天鹅的窠》(Svanreden),《好心境》(Etgodt Humeur)和《伤心事》(Hjertesorg)都发表于一八五二年。《各得其所》(Alt paa sin retie Plads),《小鬼和小商人》(Nissen hos spekhøkeren),《一千年之内》(Om Aartusinder)和《柳树下的梦》(Under Piletraet)都发表于一八五三年。
这几篇除了《衬衫领子》和《一千年之内》外,都收集在《故事集》(Historier)第二集里。《故事集》代表安徒生在童话创作中的一个新时期:他开始以童话的体裁,直接描写
生活,更进一步减少了幻想的成份。


 柳树下的梦下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计12条)

  •     却格附近一带是一片荒凉的地区。这个城市是在海岸的近旁-这永远要算是一个美丽的位置。要不是因为周围全是平淡无奇的田野,而且离开森林很远,它可能还要更可爱一点。但是,当你在一个地方真正住惯了的时候,你总会发现某些可爱的东西,你就是住在世界上别的最可爱的地方,你也会怀恋它的。我们还得承认:在这个小城的外围,在一条流向大海的小溪的两岸,有几个简陋的小花园,这儿,夏天的风景是很美丽的。这是两个小邻居,克努得和约翰妮的感觉。他们在那儿一起玩耍!他们穿过醋栗丛来彼此相会。 在这样的一个小花园里,长着一棵接骨木树;在另一个小花园里长着一棵老柳树。这两个小孩子特别喜欢在这株柳树下面玩耍;他们也得到了许可到这儿来玩耍。尽管这树长在溪流的近旁,很容易使他们落到水里去。不过上帝的眼睛在留神着他们,否则他们就可能出乱子。此外,他们自己是非常谨慎的。事实上,那个男孩子是一个非常怕水的懦夫,在夏天谁也没有办法劝他走下海去,虽然别的孩子很喜欢到浪花上去嬉戏。因此他成了一个被别人讥笑的对象;他也只好忍受。不过有一次邻家的那个小小的约翰妮做了一个梦,梦见她自己驾着一只船在却格湾行驶。克努得涉水向她走来,水淹到他的颈上,最后淹没了他的头顶。自从克努得昕到了这个梦的时候起,他就再也不能忍受别人把他称为怕水的懦夫。他常常提起约翰妮所做的那个梦--这是他的一件很得意的事情,但是他却不走下水去。 他们的父母都是穷苦的人,经常互相拜访。克努得和约翰妮在花园里和公路上玩耍。公路上沿着水沟长着一排柳树。柳树并不漂亮,因为它们的顶都剪秃了;不过它们栽在那儿并不是为了装饰,而是为了实际的用处。花园里的那棵老柳树要漂亮得多,因此他们常常喜欢坐在它的下面。 却格城里有一个大市场。在赶集的日子,整条街都布满了篷摊,出卖缎带,靴子和人们所想要买的一切东西。来的人总是拥挤不堪,天气经常总是在下雨。这时你就可以闻到农人衣服上所发出来的一股气味,但是你也可以闻到蜜糕和姜饼的香气---有一个篷摊子摆满了这些东西。最可爱的事情是:每年在赶集的季节,卖这些蜜糕的那个人就来寄住在小克努得的父亲家里。因此,他们自然能尝得到一点姜饼,当然小约翰妮也能分吃到一点。不过最妙的事情是,那个卖姜饼的人还会讲故事:他可以讲关于任何一件东西的故事,甚至于关于他的姜饼的故事。有一天晚上他就讲了一个关于姜饼的故事。这故事给了孩子们一个很深刻的印象,他们永远忘记不了。因为这个缘故,我想我们最好也听听它,尤其是因为这个故事并不太长。 他说: "柜台上放着两块姜饼。有一块是一个男子的形状,戴一顶礼帽;另一块是一个小姑娘,没有戴帽子,但是戴着一片金叶子。他们的脸都是在饼子朝上的那一面,好使人们一眼就能看清楚,不至于弄错。的确,谁也不会从反面去看他们的。男子的左边有一颗味苦的杏仁----这就是他的心;相反地,姑娘的全身都是姜饼。他们被放在柜台上作为样品。他们在那上面呆了很久,最后他们两个人就发生了爱情,但是谁也不说出口来。如果他们想得到一个什么结果的话,他们就应该说出来才是。 “'他是一个男子,他应该先开口' 她想。不过她仍然感到很满意,因为她知道他是同样地爱她。 “他的想法却是有点过分---男子一般都是这样。他梦想着自己是一个真正有生命的街头孩子,身边带着四枚铜板,把这姑娘买过来,一口吃掉。 “他们就这样在柜台上躺了许多天和许多星期,终于变得干了。她的思想却越变得越来温柔和女子气。 “ '我能跟他在柜台上躺在一起,已经很满意了!' 她想。于是----砰----她裂为两半。 ..................全文:http://sarahyshen.blog.163.com/blog/static/5578142007102522759327/edit/
  •     安徒生的许多描写爱情的童话,也许以《海的女儿》最为有名,像《白雪皇后》也多加改编,流传很广,为大多数人津津乐道。可在我读来,它们都远没有这篇像诗篇一样浪漫哀愁的《柳树下的梦》这样能打动人心。它就像一个美丽而哀愁的梦一样,引着你走进它诗篇般的文字中,一点点,一点点的将情感蕴开,将爱在这水彩画上慢慢的铺陈开来,然后在这梦境中结束,当你合上书本,就像做了一场梦一样,看到了一个人的一生,关于爱的执著的一生,叹惜着,梦一场。《柳树下的梦》,没有《海的女儿》那般传奇,没有《白雪皇后》那样直接,它就像一个梦一样,平实而更能打动人心,因为,也许,在这个梦中,谁都可能走进过,读着那些诗一般的语句,你会觉得,原来作者是这样的懂我的心。于是,每个人,每位读者,就这样莫名的随着这些话语进到了童话中,像主人公一样,开始了关于爱的旅程,也做了一个如此心碎动人的梦……《柳树下的梦》发表在一八五三年,这是安徒生童话创作的中期,这个新时期开始,他新丽的幻想成份有所减少,代之以童话的体裁来直写生活,辛辣幽默的讽刺更加深刻,对直面现实人生的体裁更为衷情,也更加着力。虽然,也许这样的“童话”讨不得天真儿童的心,毕竟不是那个年龄段的人能够完全领悟和接受得了的,但相信,读童话给孩子们听的家长们,一定能够感到这些童话的力度,他真真开始给他热爱着又厌恶着的人们写童话了!安徒生的感情生活一直是个迷,他并没有结婚,也对感情表现得不是过份迷恋,似乎他只生活在他自己一个人的世界里。可是,关于爱情,他并不比别人了解得少,反而,他真是透过骨子看透了爱情,于是,这个关于单恋的、让人叹惜的故事,就这样自然而然的从他的笔端倾泻而出了。 没有跌荡起伏的情节,没有华丽诱人的想像,没有魔力四溢的传奇,只是很平淡的写了一个年轻人的爱的一生,虽然短暂,但是让人肃然。甚至故事也只是开始于一个丹麦的海滨小城,两个共同拥有一个小小花园的穷苦人家的孩子之间,在他们还很小的时候,听一个卖蜜糕的商人讲过一个关于姜饼人的动人的爱情故事,于是,这个小故事就贯穿了这个男主公人的一生,他悲剧的一生。让我们来听听这个感人的关于姜饼人的爱情故事:柜台上放着两块姜饼,有一块是一个男子的形状,戴着一顶礼帽;另一块是一个小姑娘,没有戴帽子,却戴着一片金叶子。男子的左边有一颗味苦的杏仁--这是他的心;相反地,姑娘的全身都是姜饼。他们被放在柜台上作为样品。他们在那上面呆了很久,最后两个人就发生了爱情,但是谁也不说出口。如果他们想得到一个什么结果的话,他们就应该说出来才是。“他是一个男子,他应该先开口。”她想。不过她仍然感到满意,因为她知道他是同样的爱着她。他们就这样在柜台上躺了许多天和许多星期,终于变得干了。她的思想却越变越温柔和越女子气。“我能跟他在柜台上躺在一起,已经很满意了!”她想。于是--砰--她裂为两半。“如果她知道我的爱情,她也许可以活着更久一点!”他想。“这就是那个故事。他们两个人现在都在这儿!”糕饼老板说。“就他们的历史和他们没有结果的沉默爱情说来,他们真是了不起!现在我就把他们送给你们吧!”于是他就把那个还完整的男子送约翰妮,把那个碎裂了的姑娘送给克努得。不过这个故事感动了他们,他们鼓不起勇气来把这对恋人吃掉。小小的男主人公也许不会知道,这个儿时听到的姜饼人的故事,会这样影响了他的一生。 当生活际遇发生了改变,当两个孩子的生活空间产生了错位,他们注定要背道而驰。当约翰妮随父来到了京都哥本哈根,日渐成名为歌星时,小小的克努得却安安份份的,但却努力无比的成为了一个出色的手工艺人--他所有的一切努力,在这个小小海滨城市的所有努力,都是为了尽自己最大的努力来到哥本哈根,来找日夜思念的约翰妮,然后在她像姜饼人一样裂为两半之前,勇敢的说出心中对她的爱:因为姜饼人的故事对他的影响太大了,他决定不能这样沉默下去,必须尽快地将心头的爱表达出来,不能遗憾。在他简单的心里,认为爱情的悲剧仅仅在于姜饼人似的“矜持”,只要勇敢的表达出来,就一定能够拥有爱,因为他是如此的确信约翰妮的心,因为他是如此天真的认为他俩还是儿时的那对姜饼人,躺在同一个柜台里,生活在同一个时空里,思想着同样的一个世界,拥有着同样的身躯、地位、思想,甚至追求…… 然而他错了,约翰妮已经不再是当年的那个约翰妮,不再是一同坐在花园中柳树下玩耍嬉笑的那个小女孩了,不再是为了那对姜饼人一同哭泣叹惜的玩伴了。她有了社会地位,有了新的追求,有了向上爬升的机遇,于是,她就“忘记”了一切,甚至是曾经对他的爱。也许她并没有忘记,但她不能不去要求自己忘记,于是就这样忘记了。 于是,可怜的克努得“现在他懂得了那个男子为什么胸口上有一颗苦味的杏仁--他现在自己尝到这苦味了。约翰妮永远是那么温柔和微笑着的,但她只是一块姜饼。”是的,一块姜饼,甜得发腻,却没有真心。 就这样,两个年轻人在哥本哈根分手了,约翰妮来到法国继续她歌唱事业的发展,而克努得背起行囊开始浪迹天涯,希望漫长的旅程能消减他内心的痛苦。然后,他毕竟是一个嵌上了苦杏仁心的姜饼人,他有心,有真心,所以,漫长凄苦的旅行并未能消减他对约翰妮的爱,反而在一站站的旅程中,常常触景生情,不能自己,于是,他又只能不停的走,不停的逃避,不停的远离。在这旅程中,安徒生的描写是如此的打动人心,小小的克努得就这样在他的笔下鲜活得似在滴血,把整个身心的血液都撒在了脚下的路程中。安徒生用细腻的,诗一般美丽的语言,勾画着主人公的心,勾画着他脚下的那些风景和城镇,像一杯苦咖啡一样,慢慢的沁进读者的心,美得让人心碎。就像我们每个人都甘愿成为他笔下的克努得一样,就这样一直走下去,一直走下去……因为,从克努得的心里,我们看到了我们的心,曾经的那颗苦杏仁的心。因为,我们每个人其实都曾走过克努得的旅程,心的放逐,所以,才会这样的熟悉这段旅程,这样的为作者深沉凄美的文笔所折服,这样甘心的同克努得做一场同样的梦。“世界走着自己的道路,克努得也走着自己的道路。” 命运再一次让他们交集,在米兰,当克努得再一次遇到已然功成名就的约翰妮时,他们已经是一个天上一个地下了,约翰妮在众人疯狂的簇拥下,根本认不出挤到她脚下的克努得,于是,她同一个胸前戴有星章的绅士订婚了…… 克努得再一次离开,踏上了行程,但这一次却是返乡之旅--他想家了,想家门前的那株老柳树了,这样,他在寒冷的冬日踏上了归程,也永永远远的踏上了不归路。 在异乡的一棵老柳树下,克努得做了一个美丽的梦,梦到那对姜饼人终于幸福的结合了,而他热烈的爱情也把约翰妮冰冷的心融化了……这是一个甜美的梦,一个柳树下的梦,他就在这个梦中完成了他一生的旅程,在异乡。世界走着自己的道路,克努得也走着自己的道路。世界走着自己的道路,我们,也走着自己的道路。
  •     以前,我看安徒生童话,最喜欢那篇《海的女儿》,描述海底的文字,总让我想起宫崎骏的动画,柔和舒缓的色调,像一首慢性抒情曲。小人鱼的善良、化作泡沫的沉默的爱情,手挽手浮出海面失去秀丽长发的海公主们的忧伤神情,一无所知挽着爱人的手臂走在焰火辉映下的甲板上的王子公主的幸福,这些如同画片一般浮现在蔚蓝的海面上。随着年纪的增长,现在重新读过这篇海的女儿,作者想表达的或许并不仅仅是爱情的凄美无奈,关于爱与奉献或者才是作者满怀柔情想要阐述的主题,不然小人鱼与老祖母的对话岂非没有意义,三百年后一个永生不灭的灵魂,而非海上苍白的泡沫。小人鱼的善良奉献,才是安徒生最最想告诉孩子们的美的意义吧。上帝并没有规定我们所爱的人一定要爱我们,难道我们会因为付出的爱没有回报而选择放弃、抱怨或憎恨么?爱一个人只是因为自己想爱他,怀着这个最单纯的初衷才能获得一颗永生不灭的灵魂,小人鱼扔进海中的刀子化作鲜红的汁液,她才是故事的主角,与王子无关,与半路杀出的公主无关。同样,《柳树下的梦》,那个手工艺人讲述的关于两块姜饼的故事早已暗示了这个故事的结局,一块镶着苦涩杏仁的姜饼,与一块没有心的姜饼。甲爱上乙并一往情深难以自拔,乙并不爱甲,这能够说是乙的错么?就像那个放弃人鱼的王子,难道是他的错么?以前我为人鱼惋惜,为鞋匠伤心,厌恶王子的伪善女歌手的薄情,现在才知道作者只是借助这两段故事讲述了人世间常见的一个道理,你真心爱上的一个人也有可能不会爱上你,而且好普遍,你会因此失去爱的勇气么?此外,柳树下的梦想说的并非只有爱情,乡情、对于祖国深沉的依恋,或许也是极为重要的命题。可惜当时的我并不明白这些,只是为了那忧郁的青年得不到的爱情而黯然神伤,殊不知得不到才是人世间最普遍的状态呀。关于安徒生的故事,是应该经常拿出来看一看的,不管你是大人还是小孩,单身或是成家。无论什么情况,你总不应该放弃最初的单纯友善与真诚的,你知道,在这个世界如果因为生存需要一定的伪装矫饰,那就去做,在原材料上进行适当的添加,这就跟人需要穿衣服化点妆,食物需要增加一些调味料一样,没有什么奇怪,可关键的是核心不能改变,怀有一颗善良真挚的内心,或者一种感受他人善良真挚情感的态度,这些会帮助你在晚间更好地入睡。可惜我身边忘记这些的人不在少数,不过我希望自己不至于沦为这样的人,在最末微的程度上。

精彩短评 (总计50条)

  •     终于找到这本书的出处,小时候看着里面的繁体汉字,竟然让我读完了
  •     你真心爱上的一个人也有可能不会爱上你,而且好普遍,你会因此失去爱的勇气么?
  •     这个哀伤的故事,是我最喜欢的故事
  •     没错,就是这个系列,一套纸张都发黄的书被我翻来覆去的读
  •     最后一个故事太让人伤心……
  •     很小的时候的故事书,那个时候起我就发现童话不是给小孩子看的
  •     怎么忘了,小时候读过的
  •     如果爱得真挚就热烈表达和追求
  •     莫名其妙地(大概是因为今天下午的阳光很好?)坐在公司里走神的片刻想起了这个很小的时候看的故事。“男孩子的心是颗味苦的杏仁”
  •     影响很深的童话
  •     安徒生的童话,叶君健的翻译。就像下面说的,含泪的微笑!读过之后你会眼含热泪而忘了这是一本童话!记得老墓碑那个故事多温暖啊!那张小孩子看向窗外月光的插图是多让人心生向往啊!
  •     好赞
  •     爱情
  •     最爱安徒生的不是海的女儿而是这部。
  •     喜欢
  •     长大后再去读安徒生童话完全是另一种观感。就像柜台上的那两块姜饼,女孩子甜得发腻,没有真心;男孩子的心是一颗苦杏仁。不是勇敢的表达出来,就一定能够拥有爱。姜饼人终于幸福的结合只是柳树下的一个美梦,最后一个梦。
  •     6岁生日礼物,极美极美!
  •     这个翻译版本真的很不喜欢——
  •     姜饼的故事都有些忧伤,唉!
  •     即使这一切只是梦境
  •     o(*////▽////*)q父上留下来的产物o(* ̄▽ ̄*)o。
  •     走过千山万水,只为忘却一世情缘
  •     以前家里有全套。。没能完整留下来真是可惜,最爱这篇,朦胧懂得了童话不一定是童话
  •     我小小年纪读到这篇文章的时候,心想,这么忧伤唯美的爱情故事,居然是童话?!
  •     读完这则故事有种想哭的感觉。。
  •     何其芳看的就是這個版本
  •     不像童话的童话
  •     柳树下的梦是安徒生童话中最喜欢的一篇了。
  •     很小的时候看的,真忧伤TVT
  •     晚上在床上看 没有办法止住眼泪
  •     浪漫與哀愁。多早讀到安徒生都不算早,多晚讀到安徒生也不會晚。
  •     最喜欢那个心里有杏仁的姜饼,苦涩的内心,变成两半的姜饼
  •     【柳树下的梦:~究竟是为了什么离开了那么久呢?离家多年的少年想了很久,决定还是回到童年那个熟悉的花园,回到那棵接骨木树下,却在翻山越岭回家的途中,冻死在雪夜的柳树下~】
  •     印象最深刻的一本安徒生童话集,想再重温一遍
  •     这本书看了应该可以换个好心情!
  •     特别好的童话。这册的书名也美。
  •     孤独的人和悲伤的爱情
  •     居然看哭了
  •     终于找到姜饼人的来历了,这个故事告诉我们爱就要大声说出来
  •     最后一篇《柳树下的梦》又死了一个好青年。我觉得自己以后都不敢跟自己孩子念安徒生了……
  •     小时候老娘给我买了一整套,结果都被我败家滴后来送给表弟了,想在想起来心疼不已
  •     这是我一生中最甜美的时候,他说,然而这只是柳树下的—个梦
  •     什么是幸运,是所期待的事情都发生了,亦或是所发生的事情都乐于承受。《亚麻》
  •     在图书馆看见一排,一本本再看。《亚麻》那篇好像跟从前看的不一样,大概是两篇,最喜欢《柳树下的梦》。真喜欢。
  •     最好的安徒生
  •     一本不说话的书/好心境/小鬼和小商人/柳树下的梦
  •     翻译得非常优美
  •     无论都没有勇气表达自己的爱意,屌丝的爱情都是没有未来的
  •     最爱
  •     两只姜饼的爱情
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024