朗费罗诗选
出版社:外语教学与研究出版社
出版日期:2013-8
ISBN:9787513533980
作者:[美] 朗费罗
页数:320页
内容概要
朗费罗是19世纪美国最伟大的浪漫主义诗人之一，其诗歌惯以日常生活为题材，笔触细腻隽永，温暖纯真，传达了融浪漫主义与现实主义为一体的诗风。
作者简介
《朗费罗诗选》选取了著名诗人朗费罗的数十首经典代表作品，集中展示了杨德豫“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。
发布书评
精彩短评 (总计2条)
-
简直是一本儿励志鸡汤。。算了，爱的象征在天上，闪烁的影子在人间。熟睡和忘却，主宰了人寰。After so long an absence, At last we meet again: Does the meeting give us pleasure,Or does it give us pain? ...And at last we hardly distinguish Between the ghosts and the guests; And a mist and shadow of sadness Steals over our merriest jests. From. 灵魂睡着了，就等于死了。最喜欢的一首是 . 有笔记。 -
朗费罗的诗歌真是具备美国特有的积极向上，追求个性解放和自由发展的特质。我被这氛围和言语所感染，人生颂很赞，来自于尘土，而又归于尘土，那只是躯壳，而不是灵魂。我们完全可以活的更好，只要你愿意满足自己的心。