身着狮皮
出版日期:2015-2
ISBN:9787532155005
作者:[加]迈克尔·翁达杰
页数:217页
内容概要
迈克尔·翁达杰（Michael Ondaatje，1943- ）出生于斯里兰卡，十一岁时随母亲移居英国，十九岁移居加拿大，并在那里接受教育。他出版过五本小说、一本回忆录、一本关于电影的非虚构作品和几部诗集。他于一九九二年出版的小说《英国病人》（The English Patient）荣获布克奖，后被改编成同名电影，二〇〇〇年出版的小说《菩萨凝视的岛屿》（Anil's Ghost）获吉尔奖和美第奇奖。二〇〇七年出版小说《遥望》（Divisadero），获得加拿大总督文学奖。他现居多伦多。
书籍目录
第一部
小种子
桥
搜寻者
第二部
净化之宫
痛悔
第三部
卡拉瓦乔
滨海剧院
作者简介
移民后裔帕特里克·刘易斯二十世纪二十年代从加拿大偏僻林区来到多伦多，在这个跃动、混杂的城市里，他靠搜索一位失踪的百万富翁和挖掘安大略湖底隧道谋生。在此过程中，他先后爱上了两个女人——其中一位是富翁的情妇，另一位则是她的闺中密友。帕特里克生命中的这两个女人都有着最奇特的神秘特质，让他痴迷，赋予他力量，使他平凡的人生发生了巨大改变。
发布书评
精彩短评 (总计22条)
-
一如既往的美如画 -
很难超越《英国病人》，不过还是很喜欢他的文字风格。同时在读他的《剪辑之道》。 -
归家途中的火车和汽车上半睡半醒读完，文字美，情节碎。翁达杰对群戏的掌控真的很有一套。 -
读完几天后，细节们在脑袋里开始拼凑起故事。缺乏历史背景似乎还成了不错的前提，可以在六颗星星和一轮月亮下面无数遍回味线索与画面。不过可想英国病人会如何庞大，暂时应该没有精力去追读。 -
没什么特别印象 -
翻译看得人好凌乱...... -
最后所有的线索都归结在了汉娜，接上英国病人。和英国病人一样跳跃的描写，只是这个故事混乱太混乱，那些诗意和情欲高涨都变得不再清晰，不如后者。去年拿到这本书好久了，临寒假回家，在三联书店找到这本书看了开头，后来返校的火车上看了半路，直到前两天才翻完。句子诗化是好，可小说这样看，蛮累的.. -
记住这个翻译者，下次要绕过 -
完全因为名字如坑的 -
看过英国病人，总是这种淡淡混混的调调，看起来让人提不起精神，同时因为个中的细节也同样的让人放不下，不想说其中的情节，要是对细节描述很感兴趣的读者，这个作家真是不二之选，很细腻，很立体，很有感觉。不过看过一段时间了再回顾一下，有点不知所云！ -
这三星完全是给这本书的。首先，出版时的校对也太不认真了吧，错别字和明显的标点符号错误。其次，翻译，译者好像蛮喜欢“的的不休”，但是读起来真得神烦啊，还有许多地方一长串句子都没断开，读起来很累人啊。不过，翻这部作品确实不容易，许多工程类的词汇不经常接触到。关于翁达杰，是绝对妥妥5星好评。经过翻译损失了原味的译文依然传达了一副副诗意的美好景象，碎片式、快速转换的事件与场景，断续的对话，全都是诗歌的风格。但这个故事就是“在六颗星星和一轮月亮下面开四个小时的车到马尔马拉”时讲诉的枝枝节节，关于爱情，关于离散，关于不被人注意的群体的故事……书中出现了汉娜和卡拉瓦乔，算是《英国病人》的前传了。 -
因为猫桌喜欢上翁达杰。情节还是如此，零碎中拼凑起一张人物地图。翁达杰最让我喜欢之处，不仅是诗意的语言，还是他可以设置诗化的甚至是病态美的情节于一些似乎容纳不了这样情节的环境之中，从而带来冲击和美。轮船里的植物园如此，宫殿般的自来水厂里的政治集会亦如此。 -
还蛮喜欢的… -
一本并不容易读下去的书。翁达杰诗人起家，所以小说里也到处是诗。男主人公，卡拉瓦乔，还有尼古拉斯，他们都是在狮群周围斡旋的人。真希望最后按下了爆炸按钮。 -
201705：阅读感不好，感觉像遥望，而不像《遥望》。碎碎的，但是又不到《云图》的高度。 -
不是很压抑，却看得睡不着。感觉作者有意营造一种疏离的氛围，让读者距离书的世界远一点，再远一点。 -
有的地方很像微物之神，可是故事的讲述，又像挖了坑就走远了的感觉。无人告别。20170313。 -
好诗意，好中意。 -
翻译实在不敢恭维。故事讲得过于支离破碎了，但也可能是因为翻译导致很多重要信息的缺失导致的。很有野心，但讲好加拿大的故事并让人理解进而共鸣太不容易。喜欢每一处关于劳作技能的细节描写，伐木、爆破、筑桥甚至盗窃，但于全书似乎无益。 -
这个故事真的蛮碎的，说是群戏，每一个角色又都很游离。 -
10.6，在去往无锡的动车上从头看到尾。记不起当时的心情，但是，翁达杰的文字一如既往忽远忽近，忽冷忽热。 -
诗人写的小说故事情节很跳跃啊。