中国女孩耶鲁梦
出版社:中信出版社
出版日期:2013-11
ISBN:9787508642406
作者:[美] 郭珍芳
内容概要
郭珍芳（Jean Kwok）
最受瞩目的华人作家之一。
5岁移民美国，童年时代在唐人街的制衣厂度过。她被哈佛大学提前录取，大学时期身兼4份工作。在哥伦比亚大学取得小说艺术硕士学位后，她在荷兰莱顿大学教授英文、从事英-荷语翻译，目前全职写作。
郭珍芳花10年时间写就《中国女孩耶鲁梦》，一举登上《纽约时报》畅销书排行榜，已被介绍到17个国家，成为多所学校的必读书目。
作者简介
人是多么脆弱，每一次苦难都会在我们身上留下难以磨灭的痕迹；人又是多么坚强，只要苦难不至于致命，就可以在泥泞中挣扎着站起来，重新出发。
《中国女孩耶鲁梦》，关于苦难、关于坚强、关于爱、关于人生的动人故事。美国《时代》杂志畅销书排行榜小说类第一名，《纽约时报》《华尔街日报》 畅销书排行榜第一名，入选《出版人周刊》最佳图书……
这本书献给所有寻找出路的人。不管境遇如何，请咬紧牙，依旧相信努力的意义、奋斗的价值。
——编辑推荐
【内容简介】
身在美国的贫穷中国女孩，最终成长为耶鲁大学的高材生。
因为一场家庭变故，11岁的阿金不得不随母亲到美国投靠亲戚。然而，在这个看起来遍地都是黄金和梦想的国家，迎接她的是前所未有的生存挑战。
陌生的语言，势利的亲戚，环境恶劣的贫民区，难以维持生计的工作……白天和夜晚，学校和 工厂，她奔波于两个有着天壤之别的世界。在中西方文化的冲击之下，面对挑战与质疑，她一次又一次赢得读书的机会，最终被耶鲁大学录取。
更重要的是，她学会了辨别是与非、善与恶，赢得自尊，赢得爱……
【媒体及专家评论】
“一个关于困难和克服困难的动人故事。”
——《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）
“一贯引人注目。”
——《美国娱乐周刊》Entertainment Weekly
说母语时，他们本是聪明伶俐的一群，但一变成英语，却成了无知文盲。这正是新移民每天面对的问题。
——路透社
发布书评
精彩书评 (总计19条)
-
知道今天是七夕，你们都在爱。我却在七夕前夕读完了一本这么悲伤的故事，打算应应景，在今天写。毕竟这确实是个和爱情有关的书。《中国女孩耶鲁梦》看似是一个励志的、正向发展的故事，通过艰辛的努力，最终获得的事业、成就、幸福的故事。但不是，却是个一路在失去的故事。从香港到美国的贫民窟，失去父亲，投奔了恶亲戚，再到逼不得已的努力学习，失去社交生活，失去本该快乐的无忧无虑的青年时期，最后到失去爱情，真正的彼此相爱，却因为“竹门对竹门，木门对木门”（香港谚语类似于“门当户对”）相爱却无法相处。马特，她的爱情，在母亲工作的工厂认识，在她还是个丑小鸭的时候便与她一起辛劳工作，一起贫穷寒酸，给她纽约的一点点温暖的感受。在她为了保护自己竖起高高的自尊心防护墙的时候却对他开了个门，允许他的进入。马特也有自己的城墙，也对她开放，他们在异域的国度里疯狂的相爱，烙印在彼此的心底，城墙外的人很难达到那样的深度。可是当丑小鸭慢慢的变成白天鹅，马特的城堡装不下这样的天鹅，他开始觉得自己配不上她，跟不上她的步伐，他想要照顾她，却知道她可以不再需要他。马特需要需要他的人，他更喜欢给予而不是被给与，所以他选择了更需要他的薇薇安，在离开时最后他对她说，我知道你会好好的。是啊，坚强的女孩，总是会“好好的”。男性在社会中长期扮演主导地位，更具控制欲，保护欲，从而更喜欢小鸟依人的女孩。潜意识里的“男尊女卑”迫使他们更想站在高处俯视，而不是要抬着头仰望，靠爱的施舍喂食。他在她和自己之间更爱自己，那么还能说什么呢。人有七情六欲，情爱不过是其中一种，要想达到一种恒久的平和，就得学会放手。是不是聪慧的人才更容易这个道理，最好的爱是成全。放心将悲伤交给时间，明智会带来恒久的幸福。路路不同，却也条条通罗马，最后祝天下有情人终成眷属。 -
不愧是《风雨哈佛路》的姐妹篇，最喜欢的一句就是“就算被遗弃在最黑暗的角落，你也可以赢得所有人的尊重！”处在寻找出路的我们这本书是必读的，身在美国的贫穷中国女孩，最终成长为耶鲁大学的高材生。点点滴滴变化，成长之路必不可少的伙伴《中国女孩耶鲁梦》。因为一场家庭变故，11岁的阿金不得不随母亲到美国投靠亲戚。然而，在这个看起来遍地都是黄金和梦想的国家，迎接她的是前所未有的生存挑战。全文讲述的是在陌生的语言，势利的亲戚，环境恶劣的贫民区，难以维持生计的工作……白天和夜晚，学校和工厂，她奔波于两个有着天壤之别的世界。在中西方文化的冲击之下，面对挑战与质疑，她一次又一次赢得读书的机会，最终被耶鲁大学录取。更重要的是，她学会了辨别是与非、善与恶，赢得自尊，赢得爱……人是多么脆弱，每一次苦难都会在我们身上留下难以磨灭的痕迹；人又是多么坚强，只要苦难不至于致命，就可以在泥泞中挣扎着站起来，重新出发。《中国女孩耶鲁梦》，关于苦难、关于坚强、关于爱、关于人生的动人故事。美国《时代》杂志畅销书排行榜小说类第一名，《纽约时报》《华尔街日报》 畅销书排行榜第一名，入选《出版人周刊》最佳图书……“命运如风，从各个方面推动着我们的生活，催促着我们沿时间的路径前行，意志坚强的人或许能与狂风战争，选择自己的道路，而意志薄弱的人只能被风吹着走。”作者：旅美华人女作家，5岁移民美国，在哈佛大学获得学士学位，在哥伦比亚大学修完小说艺术硕士学位，此后在荷兰莱顿大学教授英文、从事英-荷语翻译，目前全职写作。 郭珍芳和哥哥都是天才儿童。郭珍芳跳了一级考进哈佛大学的物理系，而哥哥则跳了两级以16岁考入麻省理工，并且以历史性高分数取得博士学位。这本《中国女孩耶鲁梦》是作者根据自己的经历写成的半自传小说。或许，自己没有金伯利聪明，但是，我相信自己在努力之后一定会变的成功，每看一遍，便会有不同的感想，坚持梦想，就会成功。 -
自己的命运只有你自己能改变《中国女孩耶鲁梦》，从书名就能知晓大致内容，无非是讲贫穷而刻苦的中国女孩在大洋彼岸闯出自己的一片天地的奋斗史。华人到美国后学习成绩优异，从此功成名就的故事不胜枚举，这样的现象也早已众所周知。而读过之后却发现并没有那么简单。虽然这本书的分类是人物传记、自传，其实不如说是自传体小说。因为作者介绍中的事实与文中并不完全相符，如书中阿金随母亲到美国时已经11岁，而作者郭珍芳5岁就已移民美国；书中阿金考取的是耶鲁大学，作者郭珍芳则在哈佛大学读的本科。作者写作这本书也是用的典型的小说写法。开头的“序”奠定了全书的基调，但读了有点莫名其妙，直到读罢全书，才明白这是与结尾的呼应，流露出对自己过往人生的无尽感慨与唏嘘。书中的很多细节也显示出作者的良苦用心，她会先用字对字的方式将中文翻成英文，以真实呈现出母语是中文的人如何讲英语，让读者了解移居美国的华人的真实感受。这点很特别，在其他书中很难读到。也包括作者及其母亲初到美国时，语言障碍带给她们诸多不便，在与他人交流时产生很多误解，也因此遭到嘲笑，这些真实可信的细节描写都令人感到心疼，从一个侧面体会到离乡背井、寄人篱下的生活是那么艰辛而无助。书中的母女情感人肺腑。面对无数生活上、工作上、学习上的困难，母女俩互相鼓励、互相支持，终于守得云开见月明。在美国的居住环境难以想象的狭小肮脏寒冷，工作环境也恶劣得无法忍受，还有势利自私的亲戚对她们的残酷剥削，就连小学班主任都脾气古怪。印象最深的是，初到学校遇冷，阿金只好逃学，母亲的劝说“除了你自己以外，没人能改变你”让阿金决定重返学校，并立志要依靠自己的能力让她们母女都离开这里。此后，阿金在求学路上的每次转折都是完全凭借自己的实力——赢得私立学校的入学资格和奖学金、在被怀疑作弊时通过口试证明自己清白以及最终被耶鲁大学录取。阿金的努力有目共睹，她所取得的成绩不仅让美国人刮目相看，同样令我们汗颜惭愧。在读这本书的时候，像书中她的同学一样，我也不断地问自己，她到底是怎么做到的呢？或许就是她坚定无比的信念和独立自强的精神，为了实现让自己和母亲过上好日子这个终极目标，她以非凡的意志力一次又一次证明了自己，更征服了所有人。其实美国的教育制度正给了阿金这样贫穷学生很多机会，让她们能公平地受到良好教育，奖学金、勤工助学等各种方式都让她们在求学的道路上走得更加顺畅。这本书另一个特别之处是加入了主人公阿金的情感线索。即使贫穷自卑，作为一个正值美好年华的女孩同样有爱与被爱的权利。与华人男孩马特和美国男孩库尔特的情感纠葛让故事更加具有可读性。而且也带来了出人意料的结局。通常这类故事的结局无非是成为名牌大学高材生，成家立业，从此过上幸福生活。而这本书并非如此，一个意外的孩子让阿金的生活不同寻常，虽然成为了著名的医生，但有着无法与爱人共同生活的终生遗憾。如阿金自己所说，智慧也是一种美。阿金的故事让我们学会坚持梦想与不懈追求，在迎接挑战与拼搏奋斗的路上，我们还要走得很远，因为能改变自己命运的人，只有自己。
精彩短评 (总计50条)
-
感动！ -
鸡汤 -
童年是我们无法选择的，只能努力适应并过的更好。有的时候，舍弃一些梦寐以求的，也是没有办法的。一开始以为是作者的经历，看到最后才发现是小说。为了前途，舍弃爱情，但保留结晶。 -
前面的部分很令人感动呀！就是后面怀孕的故事情节有点儿狗血，其他都挺好的！ -
只能说这个女生有学习的天赋，这是很大一部分 -
这本书以一个移民美国女孩的读书时代的成长经历，对于在工厂打工，在学校里和同学的一些活动，自诉的方式向我们形象的描绘出来对于底层移民的生活。平实的文字一下子把华人移民最底层的生活勾勒出来，非常的真实和耐人寻味。主人公是幸运的，因为她能够靠自己的成绩成功的改变了自己和妈妈的命运。这本书比以往的那些哈佛女孩什么的更励志，因为就这样纯粹的朴实的文字，将底层艰辛移民生活对于美国人的生活，非常鲜明的对比，因人深思，奋斗不是说说这两个字这么简单。怎么才是奋斗，是一本好书。文章侧重在大学之前的经历，大学期间没有描写，从申请到了耶鲁后，立即写了12年后，可以看出来，12年后是一个令人唏嘘的虚构的结尾。大学之前的真实生活，让我捏了一把汗。也许这只是平凡底层移民的一个掠影，因为还有很多黑在美国的各种人。。。 -
翻译的中不中西不西，可能英文版要好看些 -
这本书给我最大的感触是，主人公阿金努力能够读耶鲁，但是不是人人努力就可以读耶鲁的。里面还有最重要的东西——天分。早就不再相信有志者事竟成，更加相信天分。但是也有一句话可怕的不是别人在努力，而是比你牛几倍的有天分的人仍在努力。好吧，有天分确实很重要，但是不努力什么也白瞎。所以尽管有许多人比我们有天分，可是我们仍然相信努力的价值。不要问我为什么就让我再安静的努力一会吧。阿金很幸运，因为它是一位有学习天分的人，但是同时也有她的不幸，年幼搬到美国，11岁就要承担许多事情。好吧，这本书总归是给了我动力的，值得一读。读的时候我会想如果是我我可以像阿金那样不放弃学习吗？我不知道，所以我们应该找准自己的定位，就像阿金了解自己是一个有着学习天赋的人，并且为之一步步向前靠近。唯一不好的是阿金最后没有找到 幸福。 -
名字和内容不太搭。内容着重在金伯利在面对生活困难和对待爱情的态度上。情感写的很细腻，很真实 -
爱情故事 -
买这本书的时候只是以为这是本励志书，但是这本书颠覆了我的想法。我学到了感恩，感恩我现在还有时间规划我自己的人生，感恩我的未来还会有无限可能。 -
这是一本小说
-
还好她有着超人的智商不然真的很难立足她让我明白有的时候也不一定非要和一个人结婚，珍贵的友情、还有母亲对她的教育，让我获益匪浅，意识到自己曾经做错了很多事。读完这本书已经是一两个月前了，刚读完真心想写一篇读书笔记，内心波涛汹涌，课业太多怕麻烦就没有写。 -
刚刚读完了这本书，心里有种说不上的感动和痛楚。金伯利为了给自己和妈妈一个好的未来，在那些年求学的路上付出了那些本不应该是一个花季的少女所应该付出的。而付出的除了这些还有她本来可以拥有的最爱的那个男人。努力也许真的可以换来成功，但也却牺牲了太多太多。每个人想法不一样，各自有各自不同的选择吧。 -
感觉作者在写自己奋斗的部分上的细节感染力不够，而且后面完全变成爱情故事了…小失望 -
震惊和感动女主最后的选择，点睛之处 -
没想到，就是真实的故事！。 -
后半部分是狗血爱情故事，可是我挺喜欢的，现在还有类似耶鲁高材生爱一个文化不高、“一无是处”的工厂boy的事情发生吗？ -
还可以吧，就当小说读了。不知道是不是真实的故事，总感觉还有点玛丽苏。 -
世俗的励志，伴着扭曲与悲凉。 -
看开头我以为是鸡汤类的励志书，看到中间我觉得其实它是个移民故事，直到看完最后一个字才发现它其实是个爱情小说。文字称不上精妙，因为是英文翻过来的语法，往好的方面看更符合年幼新移民的身份。半自传体的关系，将底层新移民的艰辛流畅的表会了出来。最后女主选择了耶鲁其实是选择了自我而不是爱情 -
在这女孩身上我看到了坚强勇敢自信努力认真，她身上有我们没有的性质，她被处境所迫，也因为她本来的读书习惯，可以说她擅长学习。 -
其实我看到的是真爱的面目究竟以一个什么模样呈现在我的面前，沉痛又无法诉说。 -
轻描淡写的在学习上的努力，更多的是在生活中的困难。一路上的艰辛最后还是换来了梦想的实现，虽然选择放弃自己的幸福。 -
内心感受描述少了点。还有读到后面感觉变成了言情小说。。。。期待值很高的，有点失望了。 -
15年元旦在地铁上开始的此书，阿金的韧性与力量展现了面对困难，一个女孩可以拥有的勇气，生命是最宝贵的，不被命运打倒的人终将成为命运的主人。 -
我以为只是一个女孩成长奋斗的故事~没想到后面竟以描述爱情结束~但我还是拿起这本书就停不下来~两天就看完了~还是非常励志的~ -
本来以为是一本励志书，看完才发现是本爱情小说，不错，读起来很顺畅，适合消遣。如果不是买的豆瓣电子版，倒是应该拿来地铁上读。 -
今年最好的新年礼物！ -
炫耀天赋 -
更重要的是，她学会了辨别是与非、善与恶，赢得自尊，赢得爱…… -
《中国女孩耶鲁梦》是一个中国女孩的美国奋斗史，更是《纽约时报》《USA Today》强力推荐的超级畅销书，《中国日报》2010年“阅读版”重磅报道，中国作协推介项目。刚一上市，销量不仅击败同期出版的小说，更是超过美国前第一夫人劳拉·布什的回忆录，一时间，中国女孩的勇敢受到无数美国人关注。 -
本以为是鸡汤，后来才发现是个爱情小说…什么鬼 -
写着写着就变成了言情小说的节奏，，天生智力不同，女主的头脑天生就是拿来读书的 -
我以为是真实的经历，这是一本小说，读后很烦躁 -
青春与奋斗 -
鸡汤成分还是很足的，比如一直强调妈妈的美，那么可见这个小女孩阿金也是外貌美丽，另外她成绩优异，也就是说阿金具备跳脱出普通的能力，那么如果是真正是移民人群中不卑微但非常平凡的人呢？是不是就很不同了呢？ -
主人公不仅聪明努力还生活在如此恶劣环境下，相比之下在蜜糖中的我又有什么理由不拼搏呢？
顺便一提，在地铁上或工作间隙学习真的是效率高，脑子又不累的(>﹏<) -
人性远比你想像中丑陋，幸而，你也远比你想像中坚强~~等终于抵达，已付出的是思念终生的代价。。。可重来，亦如此选择，这就是所谓人生吧~~ -
大学第二本完整读完的书，关于爱与成长，我还只是懵懵懂懂，感谢书籍给予我的一切，每个人都可以成为金伯利。 -
“竹节隔断了竹竿空心的部分，却给了竹子支撑的力量。” -
草草收尾的感觉 不过Kimberly那么的坚强真是值得学习 -
每一个托得住爱人的人 都尝过最令人无法忍受的人间疾苦
被逼的无路可退 所以只能杀出一条血路 -
看过哈佛女孩，现在看耶鲁的~ -
妈的最后来一个堕胎故事 -
还是不习惯外国人的小说 -
2015年10月5日读，2015-325，图165。 -
确实很不错的一本书。最近很喜欢看类似励志小说，在浮躁的社会中寻找一种慰藉和动力。不过不喜欢书名这种鸡血的翻译方式，就像成功学类畅销书一样，但是还是吸引了正处于傍徨迷茫无所适从期间的我。 -
学习天赋＋努力坚持=耶鲁 趋近于哈佛20150418 -
原本以为和一本我国留学女孩写的书是同种类型的书，应该是叫《做最棒的自己》吧，那本确实很励志，所以还蛮期待的同时也有点累，因为现在励志书太泛滥了。但这本书不能说励志，因为我觉得没有任何励志的地方反而我觉得很压抑，主人公的成长经历实在是太痛苦了，而且她的成功是不能复制的，只能说部分借鉴。例如认清自己，找对方向，死命坚持。看到12年后的时候我以为我没买全（看的是电子书版本），结果发现是倒叙，主人公没把孩子打掉而是和妈妈两个人一起努力养大孩子并最终实现自己梦想。不想用恋人来形容渣男，仅仅只是因为女方没有和他商量就另投她人怀抱，这种所谓的爱实在是太虚伪了。同时也庆幸这只是个虚构的小说，现实中并没有发生这么惨的事，即使自己心知肚明书中所描写的情景肯定真实存在。