成均馆的儒生们的生活
出版社:蓝色媒体
出版日期:2007年出版
ISBN:9788963710051
作者:郑恩阙
作者简介
朝鲜正祖时期，没落贵族之女金允熙，为了照顾体弱多病的弟弟金允植而女扮男装靠写文章养家糊口。 为了挣更多的钱，她准备替别人违规代考。可是必须得进京参加科举，在去科举的过程中，金允熙得到了被称为朝鲜最高的女婿候选人，左议政大人的儿子李善俊的帮助。不知道是不幸还是万幸，第一次科举考试允熙竟然及格了，不但如此，她的答卷还得到了国王的赏识，她被命令和李善俊一起到禁止女子入内的成均馆去念书，并且和李善俊成为了室友。 她对李善俊日久生情，李善俊却把她看做好兄弟。可是， 渐渐地，李善俊也开始对金允熙有了一些超越友情的特殊情感，李善俊的内心开始变得有些混乱了。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
我是看的原版，据说中文版是广西师大出版社出版的。广西师大出版社历来名声不错，想来质量也有所保证。虽然如此，以大陆现在的审查，有些还是要删的吧。粉红估计能留，船戏堪忧，再往后走么翻译都会不好意思了。韩友言，这本书在韩国火了一段时间，大部分是冲着电视去的，尤其有天的fans，爱屋及乌。后来也就消停了，毕竟只算是本小言情。我却觉得写的很不错，人物立体鲜明，用词也不算很难。读起来蛮有画面感，也是爱屋及乌。想起秘密花园中玄彬拿着的那本诗集，多年前已绝版，玄彬这男人十指一碰出版商就要重印继而脱销。就算流行一段时间而已，也足够了。算是对时下大陆出版营销方式的一种启示哈。不过大陆电视中貌似鲜有拿书的，好不容易拿一本也是二月河的盗版康熙，可怜玄烨每个穿越女都喜欢调戏自家儿子。叹。本来想放两段翻译下以衬托题目尺度，豆姑娘害羞自己吞了也就罢了。粉红在晋江小言处年初时扫黄扫掉一批恩恩爱爱，转头看看成均馆，人白天手持孔子言君子不器，晚上就尽享……算了，扯远了。时下言情艳情温婉派小青night许久未出，当年十二楼真是横扫晋江，面红心跳。我真是疯了，大早晨的写儿童不宜，罢了实则紧张死了，随意抽出一本写书评，舒缓一下狂乱心跳。
精彩短评 (总计12条)
-
是一部相当于把《梁山伯与祝英台》以及《咖啡王子一号店》集于一身的古代小说。成均馆中的"四人帮"活力四射，个个都很优秀，书中不仅是善俊和允熙的浪漫爱情故事，还有一对特殊的“情侣”，当然就是我们的桀骜兄和女林兄啦！与其说他们是一对好兄弟，倒不如说是一对相亲相爱的最佳CP！嘿嘿……这本书我是很看好的，有感兴趣的不如到书中去体验一下吧！ -
读不下去… -
看的网上翻译，比电视剧好看。 -
不知道是翻译的问题还是其他的问题，这本书让我失望的程度不是一点点，从这本书看来，证明了，《成均馆绯闻》（电视剧）编剧的功力真是不可小觑，回头看看到底这个电视剧编剧是谁，膜拜下，书挺让人无语的…… -
翻译的不够好呀，文字看着不舒服 -
比梁祝有现实意义 -
很久没有看过这种纯言情小说了，尽管只看到了网络上流传着的节选翻译版本，就已经觉得非常美好。用笔有画面感。和电视剧是不同感觉。 -
完全是冲着电视剧看的…… -
成均馆儒生的日子 -
翻译真令人无语，是全部内容吗！没有删除吗！电视剧编剧很厉害，将故事改编了很多嘛。 -
看了四遍，真心喜欢 -
我也 不知道算不算读过看的是小H亲的翻译版，如果以后正式引进打算再读一遍。