交谈
出版社:上海文艺出版社
出版日期:2013-8-31
ISBN:9787532149247
作者:林文月
页数:244页
内容概要
台大中文系第一才女林文月
以译笔、文笔、诗笔“三笔”惊动台湾
典丽风华 精致、漂亮、冰清慧美如其人
六朝涵养 突破现代体式，正统的纯散文
精湛日文 既质实又波澜，既平易又深邃
林文月，台湾彰化县人，1932年诞生于上海日租界，1945年返归故乡台湾。她精通中、日两国语言文字，身兼文学创作者、学者、翻译者三种身份。曾任台湾大学中文系教授、美国华盛顿大学中文系客座教授、斯坦福大学客座教授、捷克查尔斯大学客座教授等。专攻中国古典文学研究。教学之余，更从事文学创作及翻译。重要著作有：《交谈》、《作品》、《拟古》、《京都一年》、《读中文系的人》、《遥远》、《午夜书房》、《澄辉集》、《谢灵运及其诗》、《山水与古典》、《中古文学论丛》，并译注日本古典文学名著《源氏物语》、《枕草子》、《和泉式部日记》、《伊势物语》。
书籍目录
无声的交谈/
/初版序
增订版序—散步迷路3
初版序—无声的交谈11
幸会1
再会11
卧病25
脸35
外一章
交谈43
书情51
我的读书生活57
因百师侧记63
怕羞的学者 71
James Robert Hightower印象记
雨的回忆 79
缅因诗学会议琐记
予岂好辩 93
东京《源氏物语》共同讨论会追忆
我的三种文笔109
欢愁岁月125
过年心情135
幻化人生141
台北车站最后一瞥151
何不各扫门前雪161
微弱的声音165
卖花女及其他175
族谱之外187
持续的认真197
游子吟201
夏祖丽的有情世界209
特载
成熟而深永的珍品219
——浅谈《交谈》的风格特色/余光中
增订版跋—深夜的交谈223
——形，和他的游戏/林文月
作者简介
===============
生命因缘 亦真亦幻
风行水上 溪壑深致
岁月欢愁×时代光影
===============
这本散文集取名为《交谈》，
是因为集内有一篇
记叙某次在异乡与朋友交谈的文章。
那个阴湿寒冷的午后，
我们的交谈并不热烈，
但仿佛又混合着与朋友交谈、与自己交谈
——甚至于与古今同道交谈的复杂心境。
为了出版新书，取稿样重读，
竟又体验到似若将自己化做陌生人
而再度与自己交谈的奇妙感受。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
这本书，适合临睡前读，读上几章，困了，就睡觉。文字仿佛老友闲话家常，没有多少大事，多是日常，是有琐碎之嫌，然而人生、生活，其实不也就是如此？细细道来，各种小事，浅淡的文字，弥漫着冲淡的气氛，很日本，也很台湾，也可以说，有点古中国的气象——气象这个词，用的大了。我以前读过《源氏物语》，忘了是不是林文月的译本，文字的美是印象极深刻的。她自己的文字，也是这样纤细，看着看着，就觉得静下来，仿佛焚了一枝香那样的感觉。整本书读下来，并没有多少记忆特别深刻的地方，就是整体印象，仿佛灰紫的绸布，带着岁月的古旧痕迹，然而非常熨帖，触手，有微温。 -
今年的的第四本林文月，从图书馆借的。这本书是6月份里读的，当时起笔写下这一句，一直在草稿箱里。今天翻出来，竟然疑惑。四本？哪四本？《拟古》，《写我的书》，这本，还有哪一本？似乎年初还是有读过另一本的，但是就这么一个月的功夫我已经不记得了。上半年我还读了哪本林文月？找豆瓣记录也没发现。这几个月确实读林文月成了习惯，只要看到署名是这三个字都拿过来读一读，其实说实话她的文字并不华丽惊艳，也没什么起伏，就是一以贯之的娓娓道来，她自己的生活她的师长她的朋友，就是身边琐碎的小事，读的书见过的人，子女教育或者对某些事的见解想法，很平淡琐碎，可是看惯了她的文字遇见又总是要接着再读一读。想一想大概是最希望自己的生活就像她一样，安心的读书做事，做和书有关的事，并不是天才，但是执着，热爱自己的工作。能做自己喜欢的事真是幸福。安心享受。今天看到学者刘思达写的芝加哥大学留学记事，真的好，学术训练学术追求，师长的耳濡目染，感觉那才是做学问的样子。他有段话我特别赞同，他读了好多理论书，然后说”虽然看似无用，对于培养学术品位却至关重要，其实说到底，人一生所读的书，其中的知识十有八九是要忘掉的，而文化修养和品位的提高，却是在阅读的过程中潜移默化地完成。”(刘思达 “我活着走出了方庭--芝大留学往事）心有戚戚焉，虽然他说的是他们高大上的学术素养，但是也可以攀附一把。
精彩短评 (总计16条)
-
相见恨晚…… -
我还是比较喜欢林文月老师的文字的，大气有底蕴，不囿于像许多女作家那样写简单的琐碎家事，文字相对于她的年龄来讲显得自然和年轻许多，但又不失古朴，三十多年前的散文放到现在，其中的道理倒也不过时。不过台湾女作家普遍有的过于平淡、流水账的毛病倒也有，但已属难得了 -
醇厚 优雅 超逸 -
陶渊明的温厚与谢灵运的对美感的追求；文化与风雅；持续的认真。 -
娓娓而谈依旧 -
有几篇还可以 -
林文月谈自己与文章的交流，就像与老友交流一般，这当然是一种境界，随后也谈到三种文字，散文、评论和翻译，在我看来，其实这也是交流的方式。评论是与作品交流，翻译是与原作交流，散文其实是交流手段。与高手过招，文字才能提高。 -
温柔 -
文字是很美，讲述的也是一些平淡的生活小事，但说实话吧，我觉得有点矫揉造作，在一些描写上太过细腻，不过这好像是很多台湾女作家共有的，特别是有关于描写她女儿脚的那一部分，描写真的太过分细腻了，当然这可能和我本人的性格有关，明显就不是文艺青年啊 -
比较混乱的编排，内容也比较乱，是她读书所记或者和友人长辈交谈后所写，也有几篇是写到生活中的事，我觉得有点小作，因为是林文月的书，我也坚持看完了，但是应该之后不会再翻。有印象的文章是那篇她迷路的，和看见卖花女的 -
喜欢幸会 再会 -
有幾篇寫得讓我讀起來很有感觸。 -
16.09.01
01A因为《源氏物语》爱上林文月的文字，优美的不食人间烟火，后来又看了她写的美食书，有着年代感的美好。这本的文字依旧是美，内容却不怎么吸引我，有些琐碎杂乱。 -
第一遍看，觉得过于琐碎，有些话题在我看来甚至有些许无聊没有意义。但也许正是她所追求的低调与涩味。购买的纸本书，纯粹是因为书中有余光中的点评。喜欢看她讲述自己读书著述的故事。第二遍看，却慢慢体味个中况味。如她所说：生活周遭日日之凡事，也颇值得深思珍惜。平凡事物，若能写出真性情或者普遍之理趣，未始不可喜。这些道理，古人虽已有过明示，但文章之道则又与人生之道近似，往往要自己一步一步走过，方能实际体悟。名为《交谈》，一篇比一篇好看耐读。 -
禀着认真交谈的态度，仔仔细细读过一遍，一个有文化有经历的女学者的心得体会值得用心体会 -
文笔有点矫情