命运五部曲
出版社:上海文化出版社
出版日期:1987
ISBN:9787805110318
作者:多利丝·莱辛,曼斯菲尔德等
页数:110页
内容概要
本短篇小说集由英国爱德华·阿诺德出版公司1980年出版，编者亚历克斯·艾德肯思和马克·沙克尔顿
本书由我国作家韩少功与其姐姐韩刚翻译
书籍目录
译者的序
阅世
通过地道 多丽丝·莱辛
心病 苏珊·希尔
发现
发现 丹尼斯·V·贝克
男子汉 约翰·威恩
冲突
通天之路 罗德·戴尔
谋杀 J·斯坦培克
障碍
良宵美夜 莱斯莉·罗兰丝
过道里的白兰地 阿兰·帕顿
回顾
泥土 詹姆斯·乔伊斯
理想之家 凯思琳·曼斯菲尔德
作者简介
本书按人一生的时空顺序，编选了五个有代表性的主题：阅世、发现、冲突、障碍、回顾。每个主题下的一组小说，都由感知方式、思维观点、情绪流向和风格手法完全不同的两篇组成。读者不仅能在尺幅之内做一次人生的旅行，而且通过这五组逆向互补的小说，看到心理视觉，性格构成，多种命运结局，乃至社会阶层、伦理、观念、写作技巧和不同文学流派特色的多方面对比，从而获得对人生更完善的认识。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
（选自本人博客“我的阅读我做主”： http://blog.sina.com.cn/bookscent ） 2007.11.15今年（2007年）的诺贝尔文学奖宣布时，多丽丝·莱辛（Doris Lessing）这个名字对我来说还十分陌生。外国文学我素来接触不多，很正常。谁知，我在回看旧书时竟然发现，原来20年前我就读过她的作品了。这本名为《命运五部曲》的短篇小说集是当年《五角丛书》中的一册。上世纪80年代，上海文化出版社做的这套书非常成功，“五角”代表文学、艺术、生活、体育、娱乐等五彩缤纷的内容，同时每册书的定价也均是五角。这本书共辑录了英、美、澳、南非等地10位作家的10篇短篇小说，译者是作家韩少功和他的姐姐韩刚。书中的第一篇小说就是莱辛的《通过地道》（Through the Tunnel），选自她1957年出版的小说集“The Habit of Loving”。我想这本书当初吸引我的地方一定是它的编排。10篇小说按照“阅世”、“发现”、“冲突”、“障碍”、“回顾”等5个有代表性的人生阶段编录，每个阶段下面包括了主题同一但风格迥异的两篇小说。这种安排，类似一部小说鉴赏的教科书。我很奇怪，为什么当初看过的书竟没能留下丝毫印象呢？这驱使再次拿起它，重读一遍。莱辛的《通过地道》放在“阅世”这个专题下面，也就一万字左右，读后却难以平静。这篇小说写了一位11岁的英国少年在海边的一段经历。少年有着一种积极向上的气质，对未曾尝试的事物充满好奇，对在能力上追敢比自己大的孩子充满渴望。他看到那些大孩子敢于长时间地潜水并游过礁石的暗道，自己也瞒着母亲勇敢地进行了尝试，苦练潜水，穿越水下暗道。这种尝试带有付出生命的危险，但他最终成功了。这是一次人生的历练，少年正在长大成人。小说对环境气氛的描写，对少年心理活动的刻画，无不细致入微，引人入胜（韩少功的翻译当然功不可没），不愧是大家手笔。难怪，尽管谁也没能猜到今年的诺贝尔文学奖会颁给这位将近90岁的老太太，但结果出来后大家也没有什么异议，毕竟莱辛的水准是公认的。现在读这篇小说，我不由自主想到了我的儿子。儿子很淘气，有时也会做一些在大人看来很危险的举动。孩子的动机似乎就是人的一种本能，一种通过超越自我获得满足的本能。随着一个人长大、变老，这种本能会越来越弱，人会变得慵懒、守旧，这就是成年人的惰性。同在“阅世”专题下面的另一篇小说《心病》（作者苏珊·希尔也是英国当代的著名女作家），写的也是一位少年的成长经历，但笔调却呈现出灰暗的一面。这位少年厌倦了一成不变的生活，心情压抑、易怒，总希望发生些事情，谁曾想事情真的发生了，而且非常严重：他亲眼目睹了在海水中游泳的父亲因心肌梗塞而淹死。小说最后写道：“……真正的剧变开始了。长长的炎夏终于结束，他的童年也就一去不复返，……”。我开始明白，为什么现在来读这些小说会更受震撼。作为一个父亲，我不仅有着自己的童年可以回忆，我还正目睹着儿子的每一步成长。其间复杂的感受最易被这类小说激起、强化。短篇小说的力量有时不亚于长篇。美国文学批评家Milton Crane在“50 Great Short Story”这本书的前面有一段话，对什么才是好的短篇（What makes a great short story ?）作了简洁、精彩的阐述：The sudden unforgettable revelation of charater; the vision of a world through another’s eyes; the glimpse of truth; the capture of a moment in time.All this the short story, at its best, is uniquely capable of conveying, for in its very shortness lies its greatest strength.It can discover depths of meaning in the casual word or action; it can suggest in a page what could not be started in a volume.这几年，诺奖得主的作品是出版商争相追逐的焦点，我觉得很没意思。一些作品的伟大是从纯文学的角度去评判的，读起来往往难度较大、耗时较多，未必适合普通人看。像莱辛这种作品多样（她还写过科幻小说）、尝试大胆的作家（她的近作“The Cleft”又是一次全新的尝试，但被认为是一次“伟大的失败”），我们读读她的短篇就足矣。她的《金色笔记》虽说是代表作，但太复杂（看看对它的介绍就让人头疼），不看也罢。反正我是不打算去读，没时间，也没动力。我从我的另一本藏书里又找到了一篇莱辛的短篇：《黑圣母》（The Black Madonna），英中对照，译者是浙江的翻译家万紫。我会找时间好好读一读的。
精彩短评 (总计9条)
-
妙 -
少年时期我读到的最好的书之一 -
切，读过也不光荣 -
《泥土》《通天之路》《心病》 -
恐怖大師 -
"岁月-书影（26）：莱辛的短篇": http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e4cb9a701000a6g.html -
对啦，就是这本，当时印象最深的也是莱辛的那一篇“通过地道”。原来我那么早就读过了好奇妙… -
薄薄一本短篇小说集，五个主题十篇文章，风格各异。有些颇有意味，有些没有头绪。也不是只有一个出人意料的结局才可谓是精彩的短篇小说。对于细节的刻画，平凡世界中的独特而又有共鸣的切入点甚至一些边缘的生活状态的描写，都可以是素材。不知是翻译的缘故还是别的，感觉比国内的短篇有情怀和专注力。 -
那时候当然看不懂啦……