流亡曲
出版社:上海译文出版社
出版日期:1995-12
ISBN:9787532716432
作者:（德）雷马克
页数:452页
内容概要
雷马克是20世纪德国著名作家，本书是他的代表作之一。外科医生拉维克因隐藏一名犹太作家而被盖世太保逮捕，受尽折磨；后逃出集中营，流亡法国，过着朝不保夕、随时会被驱逐出境的不安定的生活。一天晚上他在塞纳河畔邂逅一位流离失所的女演员琼，两人因境遇相同而彼此相爱。不久拉维克在巴黎街头偶然遇到几年前刑讯他并折磨死他妻子的纳粹头目哈克，为报仇雪恨，他忍痛离开情人琼，想方设法追踪哈克，终于在一个夜晚将仇人诱骗到一个森林里，然后把他杀了。第二次世界大战爆发，拉维克和别的流亡者一起被法国警察逮捕，囚车载着他们穿过凯旋门，向捉摸不定的远方驶去。
作者简介
本书主要讲述了犹太人寇恩在国外流亡的生活，其间经历了无数的坎坷和辛酸的旅程，以及发生在他身上的爱情故事。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
几乎把易经翻烂了，晚上睡不着的时候，又抄起一本雷马克来，我有他的文集，好像都看过，但这次看《流亡曲》（爱你的邻人）感觉很奇妙，想到了许多东西。人对苦难的忍受到底能到什么程度，犹太人的经历似乎可以拿来做参考。但雷马克却把这些苦难的历程写得那样充满希望、充满了机智诙谐，是很让我不明白的一件事。其实，我也饱尝了类似的感受，每一个人是不是都有我不知道。但阅读这本书的时候，我可以清晰地回忆起自己的经历，也对现在生存状态会有清醒的认识。不过，书中的寇恩和他的朋友的友情，以及他们各自的爱情故事，给漆黑的驱逐夜点亮了一颗星星。人为什么少有安逸的就会懈怠呢？
精彩短评 (总计12条)
-
读这本书，让我回忆起多年前一无所有的漂泊在异乡的经历，往事历历在目。“没有根而生活，得要点儿胆量。” -
每个时代有每个时代的辛酸，每个阶层有每个阶层的苦楚。逃亡，只要活着，就是胜利。只有活着，才能看到明天。即使前面只横着一条笔直的死亡小径，在死最终湮没我们之前，我们仍然要拼着命尝试着去突破它。 -
十几年前特别喜欢的书,在孔夫子买到了，甚喜。 -
他和她，他和她， 他和他， 他们和他们～～唉 永远的最爱啊 那些打动人心的句子～～ -
温暖了我幼小的心灵~！ -
三个月内三次搬家，于是我在最后一次搬家时读起，感慨。 -
雷马克对各种离别的描写真是令人赞叹；流亡生活苦中有乐，其实跟我预期的不太一样。。。 -
《流亡曲》让我爱不释手。寇恩没有失去双亲，当报纸的征婚启事中用自己是五十多岁的孤儿来搏取同情时，他发现自己尴尬到都不是孤儿。十九岁开始的流亡岁月，让我感受到流亡中的青春依然美妙难当。虽然多次入狱，唯一的原因就是自己是犹太人，而且还活着。但当寇恩在自己最想给女友更多爱和照顾的时候再次入狱时，让他从未有过的孤单。经过朋友的帮助，他收到了来自女友的便条，只有不多的几行字，但他让自己两小时才读一行字，让其中传递的爱情讯息，慢慢抚慰自己的心灵。这是我读过的最浪漫的情节，也无数次抚慰过我的心。 -
翻译不如《凯旋门》，奇怪，一样的译者，风格这么不同。这一本翻得相当生硬，《凯旋门》则自如得多。或许与原文或者转译过来的英译本也有关？另外这两部译作都显示出朱雯对英语的"here"理解不确，很多时候here 的意思是"给你", "拿去", 而不是"这儿”！--- “这儿，苹果白兰地！” “这儿，你的证件!” -
“一个人的死亡给另一个人的生存提供了机会。” -
这本书看哭了。 -
欣赏雷马克的作品,也买了能买到的他写的书.