驻在美国

章节摘录

版权页：   插图：   跑车、女人和狗 初到美国的朋友常和我谈起一个与中国迥然不同的见闻：在美国这个汽车王国，路上开敞篷跑车的竟然是老人居多，而非像国内那样，年轻人是主力军。 友人的观察有偏差之虞，因为无论是在迈阿密这样的海滨旅游城市，抑或在华盛顿等大都市，你都会见到很多年轻人在开跑车兜风。但是，与国内相比，美国开跑车的老年人比重确实很高，这一差别彰显了中美两国民众在理财观、审美观、民众对待车的心理成熟度等方面存在着深刻差异。 美国人常用的一个词叫“梦想之车”（dreamcar），很多美国人买车并非一步到位，目前的车可能只是当前经济条件允许下的代步工具，一个美国人一生中更换四五辆车是稀松平常之事。与中国孩子相比，美国家庭的经济“断奶期”较早，美国孩子到了高中毕业之后就自立门户的情况相当普遍，如果继续“啃老”，连你身边的朋友都会看不起你。我有美国朋友的第一辆车只是用打工挣的500美元买的二手皮卡。不是美国很多年轻人不想开跑车，而是经济能力不允许，无法像很多中国的“富二代”一样能拥有父母慷慨赠予的豪华座驾。 经典美剧《成长的烦恼》（Growir～Pains）中有一段写实剧情：长子迈克·西弗（MikeSeaver）成年后还到父母家中的冰箱里找东西吃，被父亲一顿羞辱，想要和他算钱，母亲觉得父亲做得太过苛刻，从而引发夫妻“打嘴架”。这充分表明，与大多数中国父母相比，有更多美国父母在孩子弱冠之年已经切断了与其的经济纽带，指望美国父母给孩子买跑车往往是不切实际的奢望。 这样的情况在普通的美国小康之家存在，在很多富豪家中也照样存在。“股神”沃伦·巴菲特（WarrenBuffett）的女儿苏珊回忆自己在拿到驾照后，并没有得到腰缠万贯的父亲赠车，而是借父亲的林肯车出去兜风，结果不小心撞到了另一辆车上，把父亲的爱车撞出一个坑，因为担心吝啬的父亲会责骂她，苏珊当天是哭着回家向父亲赔罪的。 为了帮友人解惑，我提醒他们可以留意美国女人爱牵什么狗。透过这个看似风马牛不相及的视角，其实能够察见端倪。狗如其主，一个国家的女人爱牵什么狗，其实在不经意间透露出该国女性在历史沉淀之后的审美观，这会影响她们自己的择车观；在一定程度上，“男人味”也是“红花”所中意的“绿叶”感，因此女性的审美观会不自觉地影响到整个国家对车等用品的取向。牵着萨摩耶、水猎等中大型犬遛弯的美国女性随处可见，而不是像很多中国太太们怀抱着毛发被精心修饰的“贵妇”等小型犬过马路，造成这种现象的除了美国人的平均居住条件相对宽敞，更是性格使然。了解这一点，你对美国马路上很多女性驾乘SUV就不足为奇了，很多美国男性中青年把大马力的福特野马（Mustang）跑车作为“梦想之车”也就容易理解了。 在作家丹·布朗（DanBrown）2。01年出版的小说《骗局》（DeceptionPoint）中，有这样一段将美国女性眼中的“男人味”体现得淋漓尽致的描述：美国总统在空军一号飞机上与竞选对手的女儿、白宫情报分析员蕾切尔·塞克斯顿（RachelSexton）见面时，总统穿着短袖运动衫、蓝色牛仔裤和越野靴；蕾切尔问总统这身打扮是否要外出登山，总统答说，竞选顾问建言，这样打扮能赢得更多美国女性选票。之前对总统还怀有警戒心的蕾切尔放松了戒备，坦称他这身装扮真够男人味。

前言

认识旭峰是通过阅读他翻译的《追逐日光》。由于之前认识该书的怍者，又读过原著，读译作时发现旭峰的译文贴切、准确，并具有与原文同样的感染力。他将作者的心路历程生动地传达给了中文版的读者。在那之后，又陆续读过他翻译的一些作品，也见过他发表在报端上的一些文章，一直以为他是一位有着丰富阅历的职业译者。直到2008年见到他，才知他翻译((追逐日光》时，尚在大学念书。当时颇为佩服他对人物的理解和对语言的把握。    2010年夏，旭峰作为新华社派出记者，前往华盛顿。2012年初，我们在华盛顿见面时，聊到许多他在美的所见所闻，钦佩他观察力的同时，强烈建议他能将这些事情写出来，那样将使更多的人对美国多一些了解。当旭峰把这本书稿送给我时，我欣喜地看到他没有止于看到、听到、知道，随后将这些故事收于记忆的仓库，而是把他眼中的美国变成生动的文字，与我们分享。    《驻在美国》以写实的方式，通过生活中无时不在的一些事情和现象，介绍了美国人的观念、习俗和生活方式，涉及到美国的政治、法律、经济、文化和历史。本书是由若干的小文章组成，每篇文章起于一件小事或一个普通的事件，之后旭峰夹叙夹议，当你扫过行行文字时，如同观赏一帧帧照片，真切地看到鲜活的美国众生相。两年多的时间，使旭峰有机会广泛接触美国的人和事，甚至某些人和事就是他生活的一部分；记者的职业，使他对人物和事务不会满足于浮光掠影的粗浅了解，或者以自我的思维去解释演绎。旭峰对书中提到的表象，进行过许多深层次的探索访查，因此他能够客观地描述这些事件或现象形成的原因、作用及影响。本书对美国的解读，从日常小事着眼，生动、真实、易读，更好地帮助我们了解真实的美国，喜欢也好、不喜欢也罢。    旭峰书中的一篇文章提到“汽车是美国人风格的延伸”，那么这本书可以说是旭峰风格的延伸：细腻精准的观察力、清爽隽秀的江南文笔、深刻入木的真实描述。当我读完这本书的最后一页时，眼前、脑中出现的是一幅描绘西洋风景的中式水墨画。

名人推荐

新华社记者写大部头著作的不少，但是年轻记者蒋旭峰的这部书作与众不同。他没有用通常意义上的“经济学”语言，没有成篇累牍地讲道理，而是将对美国经济与社会的观察，融入在一个个“小甜点”式的故事里，让人眼前一亮。 ——吴锦才新华社副总编辑兼新华社CNC电视台董事长 “读万卷书，行万里路”是一句中国古训，本书作者秉承这一古训，驻在美国，观察、思考美国，用文字和图片记录所看、所思、所想。读者可以从文化、经济、政治、生活等不同角度了解当今全球最大的经济体——美国。 ——庄健亚洲开发银行驻中国代表处高级经济学家 了解美国是了解现代文明的必修课。美国很近，又很远。这本从日常生活缓缓道来的有趣的书，告诉我们，美国是瓶味道复杂的陈酿。身到者多，心到者少，中国需要“从心”接触现代文明。 ——叶檀知名财经评论员，《南方都市报》《财经国家周刊》和FT中文网等媒体的专栏作家 读《驻在美国》如入其境，不在美国胜在美国。趣观大洋彼岸平民生活，近访政府高层鸿儒政要，比较迥然不同人文习俗，溯源异域文化历史渊流，学取强国兴邦成功之策，析解世事时弊盛衰之变。 ——袁钢明清华大学中国与世界经济研究中心研究员

媒体关注与评论

新华社记者写大部头著作的不少，但是年轻记者蒋旭峰的这部书作与众不同。他没有用通常意义上的“经济学”语言，没有成篇累牍地讲道理，而是将对美国经济与社会的观察，融入在一个个“小甜点”式的故事里，让人眼前一亮。    ——吴锦才新华社副总编辑兼新华社CNC电视台董事长    “读万卷书，行万里路”是一句中国古训，本书作者秉承这一古训，驻在美国，观察、思考美国，用文字和图片记录所看、所思、所想。读者可以从文化、经济、政治、生活等不同角度了解当今全球最大的经济体——美国。    ——庄健亚洲开发银行驻中国代表处高级经济学家    了解美国是了解现代文明的必修课。美国很近，又很远。这本从日常生活缓缓道来的有趣的书，告诉我们，美国是瓶味道复杂的陈酿。身到者多，心到者少，中国需要“从心”接触现代文明。    ——叶檀知名财经评论员，《南方都市报》《财经国家周刊》和FT中文网等媒体的专栏作家    读《驻在美国》如入其境，不在美国胜在美国。趣观大洋彼岸平民生活，近访政府高层鸿儒政要，比较迥然不同人文习俗，溯源异域文化历史渊流，学取强国兴邦成功之策，析解世事时弊盛衰之变。    ——袁钢明清华大学中国与世界经济研究中心研究员

内容概要

蒋旭峰，新华社驻华盛顿分社记者。参与编译出版的主要作品有《巴菲特传》、《罗斯福传》、《管理十诫》、《免费：商业的未来》、《追逐日光》、《最危险的总编辑》、《德鲁克日志》、《永不放弃--特朗普自述》等几十种，专访过李扬、斯蒂芬•罗奇、佐利克等国内外经济学界知名人士。

书籍目录

推荐序 前言 第一章美国文化密码 跑车、女人和狗 罗宾家的“草地床” “我自己搞定！” 吃出麻烦 “非常合法” 从美国不流行“加塞儿”说起 在美国买酒的三次碰壁 献血，只奖励电影票 “对不起，这里没有包间！” 公蟹和母蟹 啤酒王国 民族大熔炉 商业和文化：“林旋风”的双重意义 爱开快车的美国人 美国农民真可爱 第二章英国经济脉搏 情人节奥巴马的晚餐畅想 葡萄“没”酒夜光杯 美国地税“瘦身”后的地铁“截尾” 手机失而复得的经济学感想 美国税收制度所谓的公正 瑞安医改惊波澜 美国年轻人也“啃老” 增厚版的“花旗多纳圈” 假如美国的购物袋也收费？ ’车模眼中的底特律和车展 第三章英国政治图景 一位美国市长在忙些什么 美国禁枪缘何难于上青天 60亿美元的昂贵大选 “高尔夫峰会”独缺“友谊” 将贪婪“杠杆化” 错位的白宫和国会山 美版“婚姻式”大选 美国“旋转门” 游说帝国 第四章美国人的中国印象 从凯琳的圣诞礼物看“中国制造” “北京街头有洗手问吗？” 婷婷是幸运的吗？ 美国寇驰店里的中文导购声 中国话中的“乱步” 腐乳、纳豆与吐司共存

编辑推荐

《驻在美国》编辑推荐：该书系是由人民教育出版社策划、出版的一套书系，包括3本（《别辜负了南极》《记者夫妻的中东时光》《驻在美国》）。作者全部为新华社国内部、国际部的年轻优秀的记者。通过记者们的独特视角，为读者展现南极、中东、美国等地的人文地理、风土人情、心灵感悟、人生思考。全球视野下，如何看待我们的地球，如何解读我们的生活，这套书系打破地域、国别、民族的界限，给我们带来最前沿，最真实，最有意味的地球上正在发生着的故事……

作者简介

《驻在美国》内容简介：美国是人均医疗成本最高但医疗效率最低的国家，美国是因枪杀致死最严重的国家，美国是创新能力最强的国家之一，美国人恐怕算是世上对社区公益最热心的群体。驻在美国，看看美国究竟是什么样子……

---

 驻在美国下载

---