烽火‧亂世‧家

出版日期:2015-2
ISBN:9789865729407
作者:[美]王泰瑛
页数:386页

内容概要

王泰瑛
1952年出生於曼谷,其祖父為前財政部長王雲五先生。童年時光的大半都在香港度過,十五歲時移居美國。
畢業於加州柏克萊大學英文系、約翰霍普金斯大學國際關係研究所。
早年投身新聞事業,曾為法國新聞社、亞洲華爾街日報以及華府的國會季刊撰稿。近年致力於國際開發工作,曾代表世界銀行到亞洲及非洲國家,參與世銀的援助計劃。
從2000年開始寫作迄今,目前定居於美國華府地區。
■譯者簡介
朱其元
畢業於中原大學建築系、美國馬里蘭大學土木系交通規劃及工程學系。
曾任交通規劃工程師、香港外貿發展局經濟貿易辦事處駐華盛頓辦公室行政經理,現任楊梅紅藝術教育集團華盛頓校區企劃部經理。
擔任翻譯工作多年,為國際人道對待動物組織(Humane Society International)農場動物部門中國區專任翻譯。
現居華府郊區。

书籍目录

好評推薦
前言
地圖
第一卷 吃苦瓜
第二卷 紅樓夢
第三卷 對太陽射箭
第四卷 燃燒的戲院
第五卷 「這不是真正的和平」
第六卷 回家
第七卷 何處是吾家
第八卷 身在囚籠
第九卷 為未來打樁
第十卷 遠赴重洋
作者後記
譯者的話

作者简介

在美國Amazon創下銷售排行佳績的珍貴口述歷史紀錄
商務印書館創辦人、前財政部長王雲五家族的真實故事
一切故事的源頭都從作者的母親──李純瑛女士開始,她成長於二○年代初期的香港,雖然家境貧窮,但憑著過人的膽識以及刻苦耐勞的堅持,成為早期少數進入崇高的學術殿堂──香港大學的女性之一。
在日本人侵略香港之後,她逃到當時中國後方的首都──重慶。在那裡,她遇到了她的丈夫、前財政部長王雲五之子,旋即在戰爭結束後結婚,嫁入了這個國民政府高官錯綜複雜的大家族。
往後二十年間的婚姻,他們的小家庭曾經在曼谷、香港和台北之間往返。始終無法找到一個夫妻兩人都認同的安身之處。在多次遷移過程中,他們不畏懼生活所帶來的種種困難,不被環境擊敗,下定決心要尋找安身立命之處,一塊確保家庭能夠生存和發展的應許之地。


 烽火‧亂世‧家下载



发布书评

 
 


精彩短评 (总计2条)

  •     上周读完。事实上是王云五某个儿媳自己的口述史,只能算是王家族史的一小部分。述者生长于香港,用粤语口述,再由其女儿整理写作出来。可惜后者用英语写作,却再请人将文稿从英语译为中文,当中必定流失许多原话的精粹,给人感觉有点“隔”。如能直接听粤语录音再用中文乃至粤语书写,述者之真性情与大胆直言更淋漓尽致
  •     猴年第9本书。以第一人称形式,记录了民国政府重要人士王云五的儿媳妇的前半生。翻译得非常好,读了就放不下来。一直看到深夜接近12点。希望这样的好书能够在大陆地区出售。
 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024