刀锋
出版日期:2016-3-19
ISBN:9787547038883
作者:(英)毛姆
页数:339页页
内容概要
毛姆(1874—1965)，英国著名的小说家、戏剧家、散文家，代表作有《人生的枷锁》《月亮与六便士》《刀锋》等。他的作品，特别是小说，取材广泛、洞悉人性，文笔质朴，脉络清晰，人物性格鲜明，情节跌宕起伏，他被誉为“最会讲故事的作家”，在各个阶层中都拥有相当数量的读者群。他的作品被译成各国文字，不少小说还被搬上银幕。他是20世纪上半叶最受欢迎的作家之一。
书籍目录
正文
作者简介
《刀锋》是英国著名作家、“故事圣手”毛姆最重要的长篇小说代表作之一。它讲述了美国青年飞行员拉里·达雷尔在部队里结识了一位爱尔兰战友，在一次战斗中，这位战友为营救拉里而牺牲。拉里因此对人生感到迷惘，弄不懂世界上为什么有恶和不幸。复员后，拉里既不愿进大学，也不愿就业，一心想探求人生的终极意义。为此，他丢下未婚妻来到巴黎，又从巴黎遍游世界，最后到了印度，终于对人生大彻大悟，返回美国，当上了出租车司机，大隐隐于市。小说的主人公拉里以著名哲学家维特根斯坦为原型，生动而又深刻地探讨和展现了西方整整一代知识分子上下求索人生意义的心路历程。
发布书评
精彩短评 (总计20条)
-
为了评价这本小说特地注册的豆瓣账号！
这本小说蕴含的哲理非常深厚，这在其它译本的豆瓣页面下都有体现，在此就不再赘述了。然而让我无法接受的是这个翻译！“人们的三分之二”——正常人会这么说话？！我猜测原文是two thirds of the people...（若是不对勿喷，毕竟没看过原文），难道就不能翻译为“三分之二的人”？！这样的例子太多了，很多地方甚至都影响了理解！另外，书中提到了一位诗人叫龙萨，这个名字在书中出现了两次并且相隔较远，然而一处翻译的是“龙沙”，另一处才是“龙萨”！可以说，阅读一本好书的心情，完全被翻译毁了！强烈建议不要购买此译本！有能力的读者推荐阅读原著！ -
大多数人心里都有一个拉里，有同样的思考和不符合世俗的想法，可是最终却都选择和伊莎贝尔共度一生，这也是我们注定平凡的原因。 -
内容不错，这个版本不是很好，连个前言都没有。无奈渠道做得好，实体书店都基本只卖这本…我也是醉了 -
追寻人生目标和内心真实的声音，也是一种不是人人皆可得的奢侈。 -
“我不知道我要什么，但我知道哪些是我不想要的”——午夜巴塞罗那 -
差评给出版社。买书之前还是要先看评价啊。三流翻译还是影响阅读。 -
一个周末看完这本书。相比《面纱》，《刀锋》的叙述散漫跳跃，似乎作者想到哪就是哪，不如面纱紧凑。末尾毛姆大叔和拉里关于宗教和哲学的对话，我完全没有理解。拉里这个人物的塑造，我认为挺失败的，可能因为我骨子里和以伊莎贝尔为代表的广大群众是一样的，男人应该有工作，有事业，花很多的时间去想自己要做什么，在没有想到之前就“闲逛”，是一种逃避。对女主伊萨贝尔没有太深的印象，反倒是着墨不多的苏珊，让我看到这个女人的智慧和果敢。她的前半生算是风流，但很大一部分是因为生存所迫。在遇到愿意娶她的阿希尔先生后，毛姆借她之口说：我结婚之后，我要恪守妇道，因为多年的经验使我深信幸福婚姻的唯一基础就是双方完全忠诚。我不由得笑了，但以苏珊的智慧，我完全相信她可以做到。除此之外，她在画画上的领悟和天赋也给她加分。 -
看到后面拉里讲印度的部分，才意识到翻译是真的不好。书可以给五星 -
翻译减一分 -
“人类最伟大的理想是不断的自我完善” （语言太絮叨） -
读起来偏晦涩 -
经典的一本书，拉里对精神的追求和对自我完善的努力，让人又有了更深刻的对抗这个世界的力量。这个版本翻译可能有点问题。读完这本，继续读他的下一本著作。 -
翻译硬伤。看到最后，我也不知道拉里到底追寻到了什么。毛姆还是那么尖酸刻薄，刻画女人也是。印度教那段几乎没看懂，轮回啊，宿命什么的。 -
有的人注定不平凡，做不到他所做的事，物质上的满足，精神追求的坚持，幸福的人总有一个明确的目标。 -
翻译扣一分，尤其是最后关于宗教那段，果然还是上海译文靠谱- - 成为拉里这样的人不容易，女生一般都想活成伊莎贝拉，男人一般都想活成格雷，不能说谁更高尚，至少里面一个人物我都不喜欢，也是很奇怪。不如之前读的几本毛姆。 -
买的是这个版本的，有点想读读其他译本的。 -
他没有野心，也不图名利，非常厌恶成为大众人物，也许令他满意的就是过自己选择的生活，我行我素。总有一些你想成为却不敢爱上的人。 -
翻译不太好 -
毛爷爷变温情了，，虽然也有褒贬，，但基本上客观呈现了不同人不同活法不同追求~~因为是晚年的作品么？？对笔下人物不那么苛刻了，把自己更是直接放在一个观察者的角度。 -
最后关于宗教的讨论没看懂，不过其他关于人性、精神世界与物质世界的选择、上帝的意义，毛姆借人物之口进行了讨论。关于这版的翻译吐槽很多，看来有必要看看其他比较经典的版本。就内容来说五星推荐。