《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议（德文版）

书籍目录

InhaltsverzeIchnis

I. Situation der Entscheidenden Phase der

umfassenden Vollendung des Aufbaus einer

Gesellschaft mit bescheIdenem Wohlstand

und die Leitgedanken                           2

II. Hauptziele und Grundkonzepte zur

Wirtschaftlichen und Gesellschaftlichen

Entwicklung in der Periode des 13.

fünfjahres Plans                               13

III.An der Innovations getragenen Entwicklung

festhalten und mit konzentrierten kräften

die Qualität und effizienz der EntwiWIcklung

erhöhen                                       21

IV. An der koordinierten Entwicklung festhalten

und eine ausgewogene Entwicklungsstruktur

mit konzentrierten Kräften herausbilden          45

V. An der grünen Entwicklung festhalten und

mit konzentrierten kräften die ökosysteme

und die umWelt verbessern                      57

VI. An der durch die öffnung nach aussen

gekennzeichneten Entwicklung festhalten

und zusammenarbeit und gemeinsames

gewinnen mit konzentrierten kräften

Verwirklichen                                  69

VII. An der durch gemeinsamen genuss

geprägten Entwicklung festhalten und mit

konzentrierten kräften das Wohlergehen

der Bevölkerung fördern                         81

VIII. Die Führung durch die Partei Intensivieren

und Verbessern, um eine Starke garantie für die

Verwirklichung des 13. fünfjahresplans

zu schaffen                                     99

作者简介

2015年9月26至29日，中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议将在北京召开。此次会议以研究关于制定中国第十三个五年规划的建议为主要议程，回顾上几届五中全会，制定五年规划都是主要议题，本届五中全会略为不同的是，到“十三五”末，中国将全面建成小康社会，也就是目标已经确定，就看路线图如何绘制，此次全会将为中国勾画出未来五年经济、社会和民生等方面的发展路径与蓝图，备受各界瞩目。　该书内容包括《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》全文、习主席就《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》所作的说明及文件起草组撰写的解读性文章。

本书为德文版，对十三五规划的建议进行了有中国特色的德文解读和翻译。

 《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议（德文版）下载