《简爱》章节试读

《简爱》的笔记-第221页 - 第十六章

我在自己的法庭上受审。记忆出来作证，陈述了从我昨夜以来珍藏的希望、愿望以及情感陈述了过去近两周我所沉溺的总的思想状态。理智站出来，以她独有的沉静的方式叙述一个朴实无华的故事，揭示了我如何拒绝现实，而去疯狂地吞噬空想。我宣布了如下的判决：
世上还不曾有过比简·爱更傻的傻瓜，还没有一个更异想天开的白痴，曾经过量吞食了甜蜜的谎言，把毒药当作美酒吞下。
“你，”我说，“是罗切斯特先生喜欢的人吗？你有让他喜欢的天赋吗？你有哪方面对于他来说是举足轻重的吗？滚开！你的愚蠢让我恶心。而你还因为人家偶尔表示出来的喜爱而沾沾自喜——殊不知这是一位名门绅士，一位精于世故的人，对一位下属和一个初出茅庐的人所做的暧昧的表示。你竟然那么大胆！可怜的愚蠢的受骗者！难道连自身利益的考虑都不能让你变得聪明一些吗？今天早上你还反复重温着昨夜那短短的一幕？——蒙起你的脸，感到羞愧吧。他说了几句称赞你眼睛的话，是吗？盲目的自我陶醉者，睁开你那双模糊的眼睛，瞧瞧你自己该死的糊涂吧！一个女人受到比她地位高、又无意娶她的人的恭维，可没什么好处。爱情之火悄悄地在内心点燃，而这种爱情，如果得不到回报或者不被察觉，必定会反过来毁掉培育它的人的生命；而一旦被察觉，得到回报，又一定像鬼火一样，把人引进荒野的泥淖，令人无法自拔。这对任何一个女人来说，都是发疯。”
“那么，简·爱，听着对你的判决：明天，把一面镜子放在你面前，用粉笔绘出你自己的画像，要如实画，一个缺点也不能缩小，不能省略任何一处粗糙的线条，不能掩饰任何令人讨厌的不均匀的地方，在下面写上‘孤苦无依、相貌平凡的家庭女教师肖像’。
”然后，拿出一块光滑的象牙——在你的画盒里就有一块，拿出你的调色板，把你最鲜艳、最漂亮、最纯净的色泽调出来，挑出几只最纤细的驼毛画笔，仔细地画出你所想象出的最漂亮的脸的轮廓，根据费尔法克斯太太对布兰奇·因格拉姆的描述，用最柔和的色调和最悦目的色彩来给她着色。别忘了乌黑的头发，东方人式的黑眼睛——什么！你又回过来以罗切斯特先生作为模特儿，命令你！不准哭鼻子！——不准多愁善感！——不要懊悔！我只容许理智和决心。回忆一下那庄重而和谐的脸，希腊式的脖子和胸部，露出一条让人目眩神迷的圆润的胳膊来，还有一只纤纤细手。不要省掉钻石耳环和金手镯。如实地画下衣服、薄薄的花边、闪闪发光的缎子、雅致的长披巾和金色的玫瑰花，把这幅肖像题为‘’多才多艺的名门闺秀布兰奇“。
“将来无论何时，你偶尔幻想罗切斯特先生对你有好感的时候，就把这两张肖像拿出来比较一下，说：罗切斯特先生也许能赢得那位高贵小姐的爱情，如果他努力的话。他难道会费心来认真考虑这个贫穷卑微的平民女子吗？”

《简爱》的笔记-第278页 - 第十九章

命运赐给了你一份幸福，这我知道，是我今晚来这里之前知道的。她已经小心翼翼地替你把幸福放在一边，我看见她这么做的。现在就看你自己伸手去把它拿起来了。
我可以孤单地生活，如果自尊心和客观环境需要我这样做的话。我不必出卖灵魂去换取幸福。我天生具有一笔内在的财富，即使外界的欢乐全部被剥夺，或者欢乐需要用我难以承受的代价去换取时，它能使我继续活下去。
理智稳坐不动，紧握缰绳，却不能让感情像脱缰野马，将自己带入荒芜的深渊。激情会像真正的异教徒那样狂热起来，欲望也可以想入非非，但是判断在每次争执中仍持有决定权，在每一次决策中掌握着决定性的一票。狂风、地震和大火虽然都可能会降临，但我将一定遵循那解释的良心的细微的声音的指引。

《简爱》的笔记-第89页 - 第八章

在地球和人类之外，还有一个看不见的世界，一个神灵的世界。这个世界就在我们周围，因为它是无所不在的。那些神灵们守护着我们，因为它们是奉命保护我们的，哪怕我们被痛苦和羞耻折磨死去，鄙视从四面八方刺伤我们，仇恨把我们压得粉碎，天使们也会看到我们的苦难，会承认我们清白无辜——如果我们确实清白无辜。我知道布洛克赫斯特先生对你的指控不过是从里德太太那儿听来的，既苍白无力又夸大其词，因为我从你的热情的双眼和明净的前额上，看到了诚实的天性——而上帝要我们等待灵魂和肉体的分离，才会赐予我们充分的报酬。当生命很快结束，死亡必定成为幸福与荣耀之门时，我们又何必一味沉溺于痛苦之中呢？