瘸腿魔鬼
出版社:人民文学出版社
出版日期:1957年9月北京新1版，1982年1月
ISBN:SH10019-645
作者:勒萨日（Alain Rene Lesage)
页数:142页
内容概要
阿兰·勒内·勒萨日(Alain Rene Lesage 1668—1747)是法国十八世纪初期的重要作家.出身于公证人家庭,14岁成为孤儿,在耶稣会学校受教育,在巴黎学过法律,参加文艺沙龙活动。 译过西班牙小说，从翻译走向创作。
书籍目录
译者前记
第一章 为了很好地了解其他几章，必须读这一章。
第二章 阿斯莫德放出以后情形怎样。
第三章 魔鬼把唐克列法斯带到哪里，让他看到了些甚么。
第四章 贝尔佛罗伯爵和莱文诺·得·塞斯贝狄斯的故事
第五章 伯爵和莱文诺的故事如何发展，如何收场。
第六章 学生唐克列法斯还看到些甚么。
第七章 唐克列法斯如何报复他的情妇。
第八章 囚犯
第九章 几段小故事
第十章 被关起来的疯人们
第十一章 应当比前一章更长的一章
第十二章 坟墓
第十三章 友情的力量
第十四章 一位喜剧家和一位悲剧家的冲突
第十五章 “友情的力量”这故事如何发展，如何结局。
第十六章 几位不乏后例的怪人
第十七章，也是最后的一章 梦
作者简介
“瘸腿魔鬼”是法国十八世纪作家勒萨日写的。六十多年前，西班牙作家路易.得.格瓦拉（Louis de Guevara 1570~1644）曾写了一本同名的书，勒萨日借用了这书的名字，也利用了原书的结构，写成了现在这本书。在书首作者写了给嘎瓦拉的献书词说：“请允许我把这小说呈献给您，它在某种程度上也是你的。你的书给了我这本书的书名和构思。”虽然是这样，这书仍然不失是勒萨日自己的创作，它的内容与格瓦拉的那本完全不同，它描写的是法国社会。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
知道这本书,是因为钱锺书,先生语云:"此书是勒帅治（Le Sage）《跛足魔鬼》(Le diable boiteux)亦法国小说中之奇作。所载皆半夜窥探卧室中私事，而无片言只语及于床第狎亵者(Voyeu risme, Peeping Tommotive)，粗秽而不淫秽，尚是古典作风也。"此外,杨绛先生还翻译了勒萨日的另一部重要作品<吉尔萨拉斯>,从中或许能窥探出钱先生夫妇对勒萨日的推崇.以至我在湖北省图书馆发现这两部书时,喜出望外无法言表.书和豆瓣照片一模一样,57年版本,大概也只一版一次印刷,又经历了十年浩劫,现在还保存此书的,大概都是真正懂书之人,未必轻易借出.能在图书馆见到,确实是最好之事.在这里我必须再盛赞一下湖北省图书馆,当我泡在其间时并不觉得它有多大多好,距离博尔赫斯的天堂感觉还有很大差距.但等后来,我去过上海图书馆,四川图书馆等等后,我才真正意识到,湖北省图书馆的可贵之处.那里的流通部可以直接借到这种50年代的奇本小说,能借到巴尔扎克全集,能借到二十四史,不一而足.相比上海图书馆那宏伟的大楼,湖北省图书馆是老旧多了,但如果比下两馆的流通部,我只能说,根本就是报刊厅与图书大厦的差距.回归正题,那时我慌不择食的学习法国文学,依靠的几乎都是50年代大量出版的各类作品,徐志摩译的<憨地得>(傅雷译为<老实人>)夏多布里昂的<保尔和维吉尼>法郎士的<企鹅岛>,那时都有出版,而且翻译水平之高,(也可能因为原作本身的缘故)比时下流行外来作品确实要高明许多,也影响我越来越厌恶书城或出版机构了.已经流行了150年的作品在50年前还有人出版有人看,到今天,却有人想看而看不到了,讽刺呀.小说故事其实也简单,类似于见闻趣事小说,大学生被人捉奸,半夜摸黑逃到一间书房,却放出了掌管"爱情"的魔鬼.魔鬼做为报答带他夜游城市,讲解市民的梦境和趣事.天亮后法师发现魔鬼逃去,重新将其捕回,故事宣告结束.小说便是大学生一夜的见闻,高明之处就如钱先生所说,:"所载皆半夜窥探卧室中私事，而无片言只语及于床第狎亵者,粗秽而不淫秽，尚是古典作风也",所谓的古典作风就是粗秽而不淫秽,反之,时尚作风应该就是淫秽而不粗秽了.按照中国所谓的新写实作风.既然写卧室中私事,就要如同所见,尽量真实,结果尽是床第游戏男欢女爱了,归根结底,是时下的作家肉眼凡胎,再没一双魔鬼的眼睛.-----------------------很多年后,我还能想起在图书馆读此书时的惊喜,人生有此,足亦.
精彩短评 (总计12条)
-
非常有趣的书呢！魔鬼为了报答放他出来的大学生，把所有的屋顶掀，让他参观人间诸种喜剧。巴尔扎克也有这么个魔鬼吧？说来我看的还是《勒萨日选集》系列呢，好老的书啊，繁体字。 -
比他的西班牙前辈稍好，场景转移到了法国。 -
好书好书，我也想当一回那样的学生，在，魔鬼的指引下，看这座城市！！ -
当他再度出现人间，再度掀开屋顶，看到的世界依旧发生着千奇百怪的事……偷窥无罪 -
还挺无聊的，还是里面的两个稍长的小故事好看 -
上小学之前，天黑停电刮风打雷老爹就会给我读这本书，长大之后再也没看到过这么好看的书了。 -
扣你一星是因为社会观超级狭隘，看得我都不舒服了…… -
旧版不是这个封面 -
72残酷无情的美人78情人名单，所有和她说过话的男人都在上面|13、15章：唐璜、唐法德利克、唐娜戴奥杜娜 -
大部分都是短故事，有的甚至就短短一两句搞定，但是里面的故事每一个都鞭辟入里。但是难免有一些观点与当下的价值观有冲突，但是仍然有它的积极意义。 -
本来想打四星的，但想到是钱老推荐的……还是五星吧…… -
在旧书摊上淘到的。读来就像中世纪故事会，文采就谈不上了。故事本身开起来跟现在的社会环境有些不相容了，但就架构来说还是别出心裁的。如有机会体味人间百态，必成圣贤。