斯坦利·摩斯诗选

内容概要

作者简介

斯坦利·摩斯（Stanley Moss），犹太裔美国诗人，1925年生于纽约市。曾就读于三一学院和耶鲁大学。以贩卖古典油画为生，并经营一家非赢利性诗歌出版社。曾任洛克菲勒基金会诗歌研究员。著有诗集《错误的天使》（1969）、《亚当的颅骨》（1979）、《云的消息》（1989）、《睡在花园里》（1997）、《颜色的历史》（2003）、《上帝让所有人心碎得不一样》（2011）、《没有眼泪是寻常物》（2013）等。

译者简介

傅浩，生于1963年，现为中国社会科学院外国文学研究所研究员、中国作家协会会员。著有诗文集《距离》、《秘密：我怎样作诗》；杂文集《子时》；文学研究专著《英国运动派诗学》、《叶芝评传》；文学与翻译论集《说诗解译》、《窃火传薪》等。译有《耶胡达•阿米亥诗选》、《叶芝抒情诗全集》、《乔伊斯诗全集》、《约翰•但恩诗选》、《德瑞克•沃尔科特诗选》、《二十世纪英语诗选》、《威廉•卡洛斯•威廉斯诗选》、《徐志摩作品选》（英译）等。曾三度获得台湾梁实秋文学奖译诗奖。

书籍目录

选自《错误的天使》（1969）和《亚当的颅骨》（1979）

从合众国启航_3

现在没有地方可看_5

礼物_7

妮琪_8

列宁、高尔基和我_9

看见我的头颅的X 光照片_12

伪经_14

屎_17

蛙_20

换帽子_21

回到罗马_24

后台_26

丢失的诗_28

梅科克斯湾_29

回归_31

SM_32

九月傍晚_34

佛蒙特的冬天_36

婚前诗_37

甜蜜的问题_39

晨_40

路遇_41

骤风_43

罗得之子_44

蛤蜊_46

摄影不是艺术_48

柔软的东西_51

祈祷_53

西莉娅，滑稽小调_54

羽毛_55

快要失明者_57

爱的边缘_58

给莱姆叔叔_60

卷轴_62

恋人_63

老_65

山谷_67

选自《云的消息》（1989）

字母之歌_71

洗浴者_74

不完美之歌_77

为一个朋友辩护_79

人头马怪歌_80

骇人者_82

气味的讽喻_85

追随圣哲_86

我来到了耶路撒冷_87

祭坛_89

京都的颓废诗人_91

中国十四行_93

四月，北京_94

试忆两首中国诗_97

选自《睡在花园里》（1997）

变化不定的天气_103

鞋子_106

鹰、蛇和云_108

我的父亲，给保罗· 策兰的挽歌_110

丢失的女儿_116

给双胞胎的催眠曲_118

白日梦_119

报喜_120

诗人_121

给玛格丽特_123

游泳者_126

致七岁的亚历山大· 傅的信_128

致安吉丽娜，亚历山大的表妹，她的中文名字意思是喜悦_131

狗_134

三位马利亚_135

选自《颜色的历史》（2003）

颜色的历史_141

毯子_154

地铁标志_155

赞美_157

中国祈祷_160

美不容易_162

预言_163

点心_165

热新闻，馊新闻_167

想象的影评人_170

黑槭树_172

乌云_174

为弗吉尼亚九十寿辰作_175

给锡德尼· 贝克特的即兴重复乐段_176

2002，唉_178

9 · 11 ：一个寓言_180

牙医_181

六月二十一日_182

选自《新旧诗选2006》

不文明之歌_187

云_188

喝着酒_189

我是怎样得到特德· 罗特齐的浣熊皮大衣的_191

家人_193

羊人歌_197

一个羊人的牢骚_206

婚礼邀请_210

福音歌_212

归结到这一点_213

海啸歌_215

中国歌_217

躺在草丛中_218

兀本图_219

给一条丢失的河流的歌_221

给我的教母，二十年后_222

雨中_223

选自《上帝让所有人心碎得不一样》（2011）

夜莺_227

明媚的日子_231

野花_233

盲渔夫_235

无名诗人_237

危险的游戏_239

和平_241

赶快_243

告诉我，漂亮女子_245

我鼻子上的指环_249

教母_251

共进午餐的诗人_253

左大脚趾_257

虚幻_259

乌有上帝之歌_260

慕尼黑2010_262

狗狗_264

听水_269

秋_271

那天早晨_273

每种语言都与非洲有些联系_276

沙_279

顺流而下_280

冷酷和爱_282

睡眠_283

求求你_285

随想曲_287

弥赛亚来到威尼斯_290

挤柠檬_292

赫德逊河_294

二月_296

语法学家_298

诗篇_299

然后_301

选自《没有眼泪是寻常物》（2013）

豪猪寓言_305

历史_306

美国梦_307

报复喜剧_309

致一条鱼的信_312

鱼答复_313

十二月八日_315

微笑_317

花岗石_319

为诗人莉蒂迦· 瓦基拉尼和她的孩子所作哀歌_321

诗作_322

致丹尼· 阿布斯的信_323

沉默诗_325

附录

羊人日记_329

斯坦利· 摩斯谈诗艺_343

译后记_348

英文目录_353

作者简介

█编辑推荐

●斯坦利·摩斯是与狄兰·托马斯、阿米亥并肩行走的诗人，他的诗歌吸收世界文化精华，兼具多种传统成分，堪称一位“世界公民”。

●充满人文精神的毕生吟诵，同时呈现感性与理性、寻常与神秘、亲切与陌生。

●译者傅浩精心翻译，为中文语境呈现最好的异域诗歌。

●“请把我当作一瓶/葡萄牙陈年葡萄酒。/让我蒙尘，在百年后/把我轻轻倒出；/别把我放在冰上。/在一个夏天的傍晚/在花园里啜饮我。”  ——斯坦利·摩斯《睡眠》

█内容简介

斯坦利·摩斯的诗歌风格朴素自然，但不乏奇思妙想；情感真挚诚实，富有人文精神，糅感性与理性、寻常与神秘、亲切与陌生于一体。诗人毕生浸淫于艺术，与纽约诗派渊源颇深，但始终坚持特立独行。其题材既根植于犹太文化背景，又多涉及对不同地域、风情和文化的感受和体验，他因此被称为“世界公民”。本书精选斯坦利·摩斯各个时期的创作148首，为我们呈现这位当代美国诗人的精神风貌。

█媒体评价

斯坦利·摩斯是美国诗歌保守得最好的秘密。

——约翰·阿什伯利（美国当代著名诗人）

“一遍又一遍，斯坦利·摩斯的诗来了”，我总是怀有这种惊讶的感觉……这惊讶来源于他诗歌的本质，也来自于它们所面临和表现的神秘因素，这种神秘使得它们变得紧张、令人难忘。

——W.S.默温（美国当代著名诗人）

摩斯对中国的一切都抱有似乎是天生的好感和好奇。从他的作品中，可以看出他对中国友人的深厚情谊。

——傅浩（中国社科院学者、本书译者傅浩）

 斯坦利·摩斯诗选下载